第二部「客莎劇」 榮興新作「可待」 下月登國家劇院

榮興客家採茶劇團年度大戲「可待」10月5、6日將登國家戲劇院演出,劇團加緊排練。 記者胡蓬生/攝影
榮興客家採茶劇團年度大戲「可待」10月5、6日將登國家戲劇院演出,劇團加緊排練。 記者胡蓬生/攝影

榮興客家採茶劇團繼5年前推出莎士比亞戲劇改編的客家大戲「背叛」後,今年再度推出新作「可待」,由原班人馬打造第二部跨文化「客莎劇」,10月5、6日將在國家戲劇院登場,劇團歡迎喜愛客家戲曲的鄉親踴躍前往欣賞,昨在苗栗市排練。

榮興劇團創辦人鄭榮興說,2014年客莎劇首部曲「背叛」深獲好評,劇團今年再度與研究莎士比亞與跨文化戲曲知名學者彭鏡禧、陳芳教授合作,推出客莎劇二部曲「可待」。

他說,「莎戲曲」是指從莎劇改編、由真人扮演的傳統戲曲,如以語言、腔調作為分類基準,客莎劇就是從莎劇改編的客家大戲。

「可待」改編自莎士比亞四大喜劇的「皆大歡喜」,改編方式並不完全按原著,嘗試運用後設等手法,探討劇中角色追逐愛情的本質與人生自主權。演出架構延續去年「戲夢情緣」的「戲中戲」結構,以京劇、亂彈戲、客家大戲等不同劇種演出戲中戲,傳統戲曲文本與莎劇完全不同,不論角色念白跟唱詞都不同,如何將莎劇諸多愛情名言套用至客家大戲,更是一大挑戰。

莎士比亞 愛情 京劇

延伸閱讀

客家貢獻獎得主、傳藝金曲獎入圍者 苗縣表揚

傳承發揚客家藝文 苗栗縣表揚貢獻獎3得主

鄭培凱/莎劇變態演戲曲

莎翁第12夜 巧變爵士音樂劇

相關新聞

黏黏怪物展 體驗被大腳丫踩

現正在台北松菸展出的「黏黏怪物研究所特展」,開展至今吸引不少民眾搶拍來自韓國的可愛怪物,尤其快閃店「走走系列」盲盒更造成...

奇幻旅程…文策院長胡晴舫辭職

文策院成立一年多,文策院院長胡晴舫昨在臉書上宣布離職,結束十五個月的任期,「今天開始,我即將結束我在文策院的日子,這是一...

莫斯科芭蕾舞團來了

將於周三展開北高雙城巡演十二場的莫斯科古典芭蕾舞團,在歷經了兩周隔離和兩次篩檢順利出關,台灣民眾得以觀賞到今年唯一一場國...

唐鳳瞬移到你家?Hami書城5G新閱讀 AR電子書樂趣翻倍

若要說2020年台灣的科技界大事,非5G莫屬,今年年中隨著各家電信業者陸續宣布5G開台,以及5G手機iPhone 12問世,國內電子書月租服務領導品牌Hami書城也不斷求新求變,引領潮流,超前佈署於6

【出版快訊‧暖心推薦】蘇上豪/關於器官捐贈及移植你要懂的事

臺北市博仁綜合醫院心臟血管外科主任蘇上豪出版《謝謝你在我們心裡》(時報出版,9月15日上市)提到,臺灣於1959年由台北榮總完成首例人體眼角膜移植開始,中間經歷過1967年首例活體腎臟移植,到1969年屍捐腎臟移植等,但這些都是沒有法律的完整規範,因此器官移植在台灣都限於零星個案,沒有辦法提供給更多需要幫助的患者。

2020南國漫讀節:在南方閱讀土地的文字,與上百位文化人共享秋節

「屏東就像臺灣社會的縮影,在大航海時代扮演重要的地位,是臺灣灣第一個國際涉外事物的基地,不但從三千公尺高的山上,到海邊,遍佈著文化跟美食,還有農漁產業。若沒有來過屏東,不要說你來過臺灣,屏東是臺灣的縮影,來屏東才能真正看到臺灣的元素,我也因為這樣的動機跟理念,想開創屏東的光榮感。」─縣長潘孟安。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。