快訊

新北宜蘭大雷雨即時訊息 還有十縣市大雨特報

指考最後一科考完了! 考生開心喊:公民超簡單

臺文館推古典文學的南洋旅行 新展覽湧動娘惹情思

合影(右起)駐臺北印尼經濟貿易代表處亞蒂拉主任、陳益源教授、馬來西亞友誼及貿易中心何瑞萍代表、國立臺灣文學館蘇碩斌館長、檳城娘惹博物館唐寶瓊館長、張福英後代家屬林南星與蔡寶珍、國立臺灣文學館蕭淑貞副館長。(圖/國立臺灣文學館 提供)
合影(右起)駐臺北印尼經濟貿易代表處亞蒂拉主任、陳益源教授、馬來西亞友誼及貿易中心何瑞萍代表、國立臺灣文學館蘇碩斌館長、檳城娘惹博物館唐寶瓊館長、張福英後代家屬林南星與蔡寶珍、國立臺灣文學館蕭淑貞副館長。(圖/國立臺灣文學館 提供)

  國立臺灣文學館「娘惹浮生──二十世紀初期臺灣古典文學南洋旅行記特展」將臺灣古典文學,全新浪漫上色。2019年9月27日(五)下午2時正式開幕,展期至2020年3月8日在展覽室C展出。展覽以古典詩為主題透過張福英《娘惹回憶錄》獨特幽微的女性視角破題,記錄板橋林家與當時文人在二十世紀初期的時空背景下,與南洋地區產生連結。

張福英後代家屬,孫子林南星與孫媳蔡寶珍出席展覽開幕典禮(圖/國立臺灣文學館 提供)
張福英後代家屬,孫子林南星與孫媳蔡寶珍出席展覽開幕典禮(圖/國立臺灣文學館 提供)

  因為一張照片、一對金手鐲,1912年印尼棉蘭橡膠大王的千金大小姐張福英,嫁給素未謀面、遠渡重洋而來的臺灣板橋林家大少爺林景仁。60年後,張福英親筆寫下《娘惹回憶錄》。展覽從臺灣板橋與印尼棉蘭,兩大家族的跨國聯姻,勾勒臺灣古典文學南渡的行跡。藉由張福英曾陪同丈夫林景仁前往廈門、臺灣的旅行經驗,側面觀察板橋林家西渡廈門,轉往南洋發展的家族遷徙史。

  到南方去,是二十世紀初期臺灣紳商的夢想。對臺灣文人而言,南洋是聚寶盆,容納蠻花豔卉,榔風椰語,也召喚各種機緣:經商、壯遊、考察、弘法、聯姻等等,詩文創作也沾染了熱帶風情。臺灣與南洋交會的源流,可追溯至1836年澎湖進士蔡廷蘭漂流到越南。1941年太平洋戰爭爆發後,臺灣文人前往南洋的數量更達到高峰。

展品《娘惹回憶錄》草稿(圖/國立臺灣文學館 提供)
展品《娘惹回憶錄》草稿(圖/國立臺灣文學館 提供)

  「娘惹浮生特展」將展出臺文館珍藏的張福英手稿、文物,以及《娘惹回憶錄》的相關文本,例如以板橋林家為中心的文學集團「菽莊吟社」及成員的詩集,《菽莊主人收錄詩文集》、施士洁《喆園吟草》、許南英《窺園留草》,並由檳城娘惹博物館借展精工刺繡的娘惹服飾、繽紛鮮豔的珠繡鞋等展品。

  檳城娘惹博物館長Lillian Tong唐寶瓊表示張福英的著作將大家連結在一起是很有意義的事。臺文館長蘇碩斌說明,展覽背景的敘事線,重點當然不是豪門聯姻。更有意思的,是百年前衝往南洋擴展社交圈的臺商,也把烙在身上的古典詩帶著去旅行了。並於展覽開幕時與前館長陳益源教授一致表示,感謝張福英家族的文物捐贈,促成今日的展覽。而陳教授更特別提到,眾多的文學作家以他們自己的生命搭起國與國之間的橋梁,這樣的書寫藉由文學外譯,翻譯成當地文字,是推廣文學的重要課題。

  臺灣文人來南洋,不僅僅是地理板塊、風土感官的碰撞,也綴起奇字多音,如一綹金絲織進南洋紋理,明豔斑斕。浮光湧動的娘惹情思,是名門豪族的人脈交織,也是古典文學的跨界移動,彷彿一段臺文人世界的旅行記。他們所留下的重要作品,在臺灣文學史上具有不可抹滅的光芒。

前太陽劇團表演藝術家張逸軍(中)演出精彩茶席展演(圖/國立臺灣文學館 提供)
前太陽劇團表演藝術家張逸軍(中)演出精彩茶席展演(圖/國立臺灣文學館 提供)


館長 印尼 文物 博物館 廈門

相關新聞

全國電子書借閱比賽成績揭曉!內湖高中獲高中第一、全國第二

響應以讀攻毒的防疫新生活,聯合線上「udn 讀書館」在今年五月初舉辦「udn 借閱王—防疫Fun 心讀好書」電子書借閱活動,公布本次「udn 借閱王」成績,各級圖書館戰況激烈。從借閱量來看,由新北市立圖書館奪得全國冠軍,堪稱最愛借閱電子書的公共圖書館,而臺北市立內湖高級高中(以下簡稱內湖高中)則以些微差距擊敗台北市立圖書館拿下全國第二名及分組(高中職國中小學組)第一名雙料殊榮!

【讀+新聞】追劇正夯! Netflix最意想不到的驚奇故事 周末邀您免費見證

Netflix的成功背後其實有令人意想不到的精彩故事,除了曾憑藉創新的租片模式打敗曾經的租片巨頭百視達,成為影劇娛樂龍頭外,在Netflix成功之前,那些不斷嘗試、接受失敗再重新出發的故事,更是成就Netflix最峰迴路轉的創業傳奇,背後最大的因素!

【讀+新聞】《誰是被害者》再掀懸疑推理風潮 這些燒腦小說同樣不能錯過

由張孝全、許瑋甯等影星主演的臺劇《誰是被害者》於4月底上架Netflix平台,旋即獲得熱烈迴響。該劇不僅眾星雲集、角色鮮明,更有曲折離奇的燒腦劇情,吊足觀眾胃口。《誰是被害者》的熱播也再度掀起懸疑、推理類故事的風潮。

【讀+新聞】病毒、大火、天災肆虐!災害時代的生存之書

近年全球災害頻傳,全球正籠罩在新冠肺炎的疫情下,當傳染病與天災同時發生,將對人類社會的醫療資源、防災物資的準備形成嚴峻考驗。生活在災害頻傳的年代,平時的準備顯得非常重要。「讀+新聞」小編為您特別整理防災應變的必讀書,分析災害發生的原因、並教您如何未雨綢繆,在突發災害的關鍵時刻保護自己與重要的人。

防疫不停歇,大家別鬆懈!假日看漫畫,以宅攻毒!

疫情尚未完全結束,千萬別因為連日零確診的好消息而放下戒心到處趴趴造,別讓第一線防疫人員與醫護人員的努力與辛勞功虧一簣,讓我們繼續以宅抗疫、以宅攻毒!這段期間,何不就來看漫畫防疫!

國資圖推「職人書包」袋著走!邀您宅家閱讀自修助防疫

國立公共資訊圖書館2020年世界閱讀日以【職想閱讀】為規劃系列活動,推出「職人書包袋著走」服務,邀請涵蓋各領域的職人依據專業推薦各類型書單,以主題性的方式將每個職人主題選書,裝入書袋中推薦讀者借閱,民眾只要一張借書證,就可以輕鬆把書「袋」回家!不需要花費時間在茫茫書海中尋書,透過職人所推薦的好書,宅家閱讀也能修練職人基本功。

【讀+新聞】新冠肺炎籠罩 2020年世界閱讀日新樣貌

2020年的世界閱讀日前夕,因為新冠肺炎疫情壟罩全球,書店人潮銳減;原本靜謐的圖書館變得更加死寂;國內的閱讀盛事台北國際書展更是首度取消。這些現象顯示了閱讀行為正在加速轉變。為避免線下生活的接觸,電子書等數位閱讀形式成了愛書人的重要閱讀途徑。透過電腦、平板與手機等載具,從逛書店、買書到看書都不需要離開舒服的座位。

【讀+新聞】網瘋10個工作猜猜看 這些職業原來大有秘密

近來網路流行在社群媒體上公開自己做過的十個工作,讓大家猜猜看哪一個其實沒做過。不少政壇名人,包含國民黨前主席吳敦義、總統府秘書長陳菊以及立委陳柏惟都在臉書上響應了這股風潮。其中陳柏惟曾任電影製片、壘球教練、幼兒美語教學等不同領域的職業,讓網友十分訝異。

【讀+新聞】國標舞女王劉真離世 生命無常該如何應對?

當未知的災禍降臨,個人的經濟能力往往受到最大的考驗,因此財務上的準備就成了個人面對災禍考驗能力的關鍵。劉真的丈夫辛龍雖曾中上億樂透,卻仍傳出面對高額醫療費,承受巨大經濟壓力

【讀+新聞】國際書展不敵疫情取消 安心三招讓你閱讀不止息!

近期2019新型冠狀病毒引發肺炎疫情有大規模傳染趨勢,臺灣年度閱讀盛事──台北國際書展受到衝擊。從原訂2月延期至5月舉辦,而3月18日終究還是不敵疫情,主辦單位宣布取消2020年的台北國際書展。 這將會是台北國際書展舉辦28屆以來首次停辦,同時也對臺灣出版業造成巨大影響與損失

【讀+新聞】各國防疫怎麼了?從疫情國際傳播看文化差異

新冠病毒(武漢肺炎)疫情發展至今,在國際上造成不少的影響。除了地緣政治、經濟考量之外,「文化差異」對基層防疫造成的影響,也是許多人討論的話題。例如美國人從小受的教育是靠勤洗手、清潔來防止病毒傳播,較無配戴口罩的習慣;部份歐洲人更是有親吻臉部打招呼的禮節。這些生活的習慣或社會禮節,都是基層防疫中不可小看的變因。

額溫逾37.5就要退票離場 文化部公布場館防疫因應原則

針對中央流行疫情指揮中心昨天晚間公布澳洲籍確診案例,文化部表示,該個案曾與國家表演藝術中心所屬的國家交響樂團(NSO)於...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。