快訊

國內第三大盜版網站gimy.tv悄悄收攤 網哀鴻遍野

比「泳姿」與「秒數」更重要的事——游泳課怎麼教?

華人首度獲國際科幻大獎 劉慈欣摘下2015年雨果獎年度最佳長篇小說

第73屆雨果獎去年八月在華盛頓州斯波坎會議中心揭曉,中國科幻作家劉慈欣的「地球往事三部曲」,由華裔美籍作家劉宇昆(Ken Liu)英譯首部曲《三體》(The Three-body Problem),摘下了全球科幻小說界的最高榮譽——雨果獎年度最佳長篇小說大獎;這不但是華人首見,也是該獎項自1953年創辦以來,首度頒發大獎給亞裔作家。

《三體》是劉慈欣「地球往事三部曲」中的第一部,英譯本在2014年十一月出版;第二部《黑暗森林》(The Dark Forest)的英譯本也在2015年八月出版;第三部《死神永生》(Death’s End)的英譯本則預定在今年九月出版。故事背景設定在1960年代的文革時期,講述一個直屬中共中央最高層領導的祕密基地進行一項機密行動,將訊號發射到外太空,意圖與外星人建立聯繫,結果這個訊息被距離地球最近的一個恆星上的居民——「三體人」收到,從此展開與地球之間的聯繫;可是三體世界的文明已經瀕臨毀滅,於是決定要入侵地球……

《三體》系列中文版於2010年全部出齊後,立即成為中國大陸最暢銷的科幻小說,每一本的銷售量都在五十萬冊以上。劉慈欣將作品的暢銷,歸因於中國高速發展所帶來的不確定性,因為科幻小說的核心訴求,就是人類對未來的恐懼與希望。他在接受《紐約時報》專訪時表示,現在的中國有點像是上個世紀三○年代到六○年代的美國,那時候也是美國科幻小說的黃金時期,「人們眼中的未來充滿了魅力、誘惑與希望,同時也充滿了威脅與挑戰,這為科幻小說提供了肥沃的土壤。」

有些書評家預料,《三體》系列可能會改變美國科幻小說迷的口味,因為近年來美國本土的科幻作家逐漸揚棄傳統外星人入侵地球的主題,轉而創作比較接近現實世界的題材,例如氣候變遷或是性別角色轉換等等。但是出版《三體》英文版的托爾出版公司(Tor Books)編輯麗茲.葛林斯基(Liz Gorinsky)卻認為,對於傳統科幻小說的需求未必完全消失,而《三體》系列正好搔到科幻小說迷的癢處,讓他們想起「小時候看過的書」。

當然也有人認為《三體》系列的暢銷,或多或少也反映了中國人對自己國家在國際舞台上扮演愈來愈重要角色的自信。但無論如何,我們可以預期,世界上的重要文學獎項,未來必會有更多華裔、亞裔作家陸續入榜。

相關新聞

【讀+新聞】國標舞女王劉真離世 生命無常該如何應對?

當未知的災禍降臨,個人的經濟能力往往受到最大的考驗,因此財務上的準備就成了個人面對災禍考驗能力的關鍵。劉真的丈夫辛龍雖曾中上億樂透,卻仍傳出面對高額醫療費,承受巨大經濟壓力

【讀+新聞】國際書展不敵疫情取消 安心三招讓你閱讀不止息!

近期2019新型冠狀病毒引發肺炎疫情有大規模傳染趨勢,臺灣年度閱讀盛事──台北國際書展受到衝擊。從原訂2月延期至5月舉辦,而3月18日終究還是不敵疫情,主辦單位宣布取消2020年的台北國際書展。 這將會是台北國際書展舉辦28屆以來首次停辦,同時也對臺灣出版業造成巨大影響與損失

【讀+新聞】各國防疫怎麼了?從疫情國際傳播看文化差異

新冠病毒(武漢肺炎)疫情發展至今,在國際上造成不少的影響。除了地緣政治、經濟考量之外,「文化差異」對基層防疫造成的影響,也是許多人討論的話題。例如美國人從小受的教育是靠勤洗手、清潔來防止病毒傳播,較無配戴口罩的習慣;部份歐洲人更是有親吻臉部打招呼的禮節。這些生活的習慣或社會禮節,都是基層防疫中不可小看的變因。

額溫逾37.5就要退票離場 文化部公布場館防疫因應原則

針對中央流行疫情指揮中心昨天晚間公布澳洲籍確診案例,文化部表示,該個案曾與國家表演藝術中心所屬的國家交響樂團(NSO)於...

防疫閱讀周!知名出版社聯手推出早鳥購書優惠活動

對抗病毒,全民「宅起來」!為了回饋忠實讀者、讓民眾在家能夠輕鬆享受閱讀,並在防疫期間充實自己國內知名出版社包含聯合文學、日月文化、暖暖書屋等,與聯合新聞網閱讀頻道獨家合作,推出限時早鳥購書優惠活動,讓讀者能夠為居家閱讀生活作準備。

邱建一/輝煌古埃及:揭開法老的千年祕密

很多人聽到埃及以後,都只圍繞到三件事情上面:木乃伊、金字塔以及埃及豔后。但是,埃及真的只有這樣的東西嗎?真正的埃及是個什麼樣的地方?我想很多人都沒有搞清楚,它是什麼樣的一個偉大文明。

《薩提爾的守護之心》2/27催淚問市!臺大教授葉柄成特寫專文推薦

葉丙成(臺大電機系教授)/那些年,被愛所傷害的孩子們 還記得那天,我第一次看完這本書稿的時候,我的眼眶不知不覺地濕了;我腦海裡想起了教書這二十年來的好幾位學生。

一刻鐘百世紀:荷西時期臺灣在地風采

回頭去看,這一段歷史是比較久,而且時間也不長,但對我們來講,有很重要的意義:臺灣因為有荷蘭和西班牙的殖民,臺灣Formosa就完全進入了世界歷史的舞臺,也留下許多歷史風采。

「藝」起玩日本:此生必去十大特色美術館

提到建築大師「貝聿銘,在臺灣很榮幸擁有三座他所設計的作品。第一件是東海大學的「路思義教堂」,另外兩件則是「新北市八里焚化廠」,還有「新竹市焚化廠」,這些你都看過了嗎?

邱建一/穿越時空的埃及璀璨文明 只是起點不是終點

熱度絲毫未受到疫情影響的圖坦卡門-法老王的黃金寶藏特展,滿足了不少人對於埃及的嚮往,彷彿每位造訪的參觀者,都走進了時光隧道重回到古埃及,化身成知名的考古學家一探究竟。展覽的主角圖坦卡門,一直是全球討論度最高,又最具神秘色彩的人物,這次的文化重現,足以透過近距離觀賞,帶領台灣民眾更深度瞭解埃及和這位法老的傳奇一生。

40年前神預言!美1981年驚悚小說驚見「武漢病毒」

大陸新冠肺炎(武漢肺炎)COVID 19疫情正在全球不斷蔓延,針對日前有人將事發矛頭直指位於武漢的P4實驗室傳聞後,有網友發現,美國1本於1981年出版的驚悚小說《黑暗之眼》(The Eyes of Darkness),內容竟提及大陸在武漢郊區實驗室研究出生化武器,成功製造定名為「武漢-400」(Wuhan-400)的病毒,種種想像出來的小說情節,與正在世界各地蔓延的疫情不謀而合。

【讀+新聞】出將入相郝柏村 自傳見證中華民國的榮耀

2020年3月30日,前行政院長郝柏村以101歲高齡辭世。這位歷經八年抗戰、八二三炮戰的護國英雄,一生戎馬、出將入相,為二戰時期乃至遷臺時期的中華民國立下汗馬功勞,是奠定現代中華民國基礎的重要人物,榮耀地位不容撼動。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。