親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
韓國瑜獨家專訪
民進黨蔡賴之爭
總統大選新態勢
國民黨初選競逐
藍綠布局拚立委
蘇啟誠事件調查
同婚登記起步走
政治
軍事
綜合
翻轉生命的毛孩

郭台銘恐「晚節不保」?女人和奢侈都過關了 但...

女同志新人厭世姬、簡莉穎 今登記結婚吐真心話

細說金庸/三版本金庸 武林成絕響

2018-10-31 14:26聯合晚報 記者陳宛茜/台北報導

享譽華人世界的著名作家、武俠大師金庸昨天病逝香港,享壽94歲。圖為2005年金庸...
享譽華人世界的著名作家、武俠大師金庸昨天病逝香港,享壽94歲。圖為2005年金庸來台。 圖/聯合報系資料照片
分享

享譽華人世界的著名作家、武俠大師金庸昨天病逝香港,享壽94歲。金庸曾多次表示,這輩子最大的心願是當歷史學者。他的15部作品,總共經歷兩次大幅修改。包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《天龍八部》等,前後共有三種不同版本在市面上流通,讓不同世代的讀者有不同記憶。此舉在文學史上可謂前無古人,後無來者。

從1954年發表《書劍恩仇錄》到1972年《鹿鼎記》,金庸共創作小說15部。期間盜版無數,均未經過金庸授權,稱為「舊版」金庸。

《鹿鼎記》連載完畢之後,金庸再用八年時間重新修訂15部小說結集出版。金庸認為,在報上連載的舊版有時間壓力,無法細細思考,人物、年代常有錯亂之處。

楊過生母曾換過人

《射鵰英雄傳》是金庸成名作,也是金庸第一波修訂中,更改幅度最大的一部。舊版中,楊過的親生母親不是穆念慈,而是被楊康強暴的「捕蛇少女」秦南琴。成書後不僅秦南琴與穆念慈合二為一,小紅鳥、蛙蛤大戰、鐵掌幫行兇等情節也一一刪去,卻加上曲靈風皇宮盜畫、黃裳撰九陰真經的經過等情節。

知名小說家倪匡在「四看金庸小說」中,形容自己看到成書的「射鵰」後,「懷疑自己得失憶症,因為改動得實在太多了!」

蓉兒比靖哥哥大?

1999年,金庸在遠流出版社的協助下,整理各地金迷意見,逐一修改小說情節。據遠流編輯回憶,原本金庸只打算更動原作中不合理處,比方按梅超風回憶,如黃蓉應比「靖哥哥」大五歲。沒想到「越改越大」。

金庸修訂第一部《書劍恩仇錄》時,幾無更動。到了《碧血劍》卻突然大筆一揮,將原本專情於溫青青的袁承志,改為對阿九一見鍾情。在《射鵰英雄傳》中,金庸輕描淡寫點出黃藥師對梅超風之間的師生戀,更引起金迷大嘩。

張無忌變更花心

金庸接受專訪時表示,一開始只是想小修,然而看稿時,對一些角色的行為怎麼都不能「認同」。比如袁承志怎麼會愛上刁蠻任性的青青?卻不愛楚楚可憐的阿九?他很自然便拿起筆改了起來。

金庸認為「武功可以誇張,性格一定要真實。」他說自己年輕時想事情比較「簡單」,到了一定年紀,對人性與愛情都有更複雜的看法,認為「專情不符合現實」。因此「新新版」中的男主角,包括段譽、袁承志、黃藥師都不再專情,而原本花心的張無忌則變得更花心。

曾想改寫韋小寶結局

金庸原本還想大改《鹿鼎記》中七女共侍一夫的結局,讓阿珂、方怡、蘇荃、建寧公主全都跑了。不過後來他專心寫歷史論文,放了韋小寶一馬。

金庸倪匡香港

相關新聞

悼金庸時代:從香港製造到日本次文化的武俠世界

2018-10-31 21:50

金庸哪部最適合入坑?網:千萬別先看射雕

2018-10-31 20:00

金庸曾在重慶求學 頂撞不合情理校規被退學

2018-10-31 17:05

中國讀者悼:每個人都有自己的天龍八部

2018-10-31 17:01

金庸最愛城市是杭州 從這走向文壇

2018-10-31 16:59

鄧小平睡前必讀《射鵰》 助在中國解禁

2018-10-31 16:58

商業大佬們談金庸 馬雲、李開復、雷軍皆鐵粉

2018-10-31 16:57

長知識/金庸小說被禁史:從「匪書」到當紅炸子雞

2018-10-31 16:31

生亦何歡 死亦何苦:金庸的自我建構與解構

2018-10-31 16:31

馬雲悼念金庸:若無先生 不知是否有阿里

2018-10-31 16:26

創造華人武林 金庸遺願:死後百年仍有人看我的小說

2018-10-31 16:26

買房加版稅 金庸總資產傳數十億港幣

2018-10-31 15:56

影/教長葉俊榮:我孩子讀金庸 練功比我還深

2018-10-31 15:43

「為他點亮襄陽城」金庸迷齊聚古戰場燭光送別大師

2018-10-31 14:56

柯文哲自認像洪七公 會打狗棒法

2018-10-31 14:48

金庸曾給馬雲題字「寶可不淘,信不能棄」

2018-10-31 14:46

金庸劇 翻拍最多次是它!

2018-10-31 14:06

金庸搞電影不行 林青霞驚訝是同行

2018-10-31 14:03

港特首、中聯辦 「沉痛悼念金庸」

2018-10-31 13:58

「小說是政治寓言」 金庸:神龍教影射中共

2018-10-31 13:57

評論家:金庸早該得諾獎 倪匡:中國5000年第1人

2018-10-31 13:56

揭秘金庸最喜歡的男主角是誰?最愛的作品是哪部?

2018-10-31 13:48

國台辦:兩岸同胞紀念金庸 責無旁貸

2018-10-31 12:56

金庸告別書劍江山 撼動不只整個華人圈

2018-10-31 12:22

金庸辭世很難過 侯友宜:辦案苦悶愛看倚天屠龍記

2018-10-31 12:13

中共官媒讚金庸 過往嫌隙略不提

2018-10-31 12:08

金庸俠氣長存 港媒高度評價

2018-10-31 11:43

小說無人不喜 金庸與北京政治關係時好時壞

2018-10-31 11:04

金庸20年前捐手稿 文資局:可成台灣文化資產

2018-10-31 10:47

金庸辭世 徐國勇:最愛韋小寶的機智

2018-10-31 09:29

金庸一生成就巨大 香江一顆明珠

2018-10-31 09:25

金庸辭世 港中聯辦悼念:心繫國家、愛國愛港

2018-10-31 09:23

金庸辭世 柯志恩:暗夜偷看神鵰俠侶 近視也無悔

2018-10-31 09:07

熱門文章

郭台銘批蔡不了解華為禁令 「沒剩幾個月,大家忍忍」

2019-05-23 15:35

希望館長有前科!外交官:李上校連有前科的人都不如

2019-05-23 12:06

唐湘龍:韓國瑜想選總統 2019台灣政治最不幸的事

2019-05-23 10:58

黃光芹批韓國瑜喝花酒 韓:年輕曾荒唐但有反省能力

2019-05-23 10:50

被罵求官遭出賣?楊秋興:不厚道 沒功勞也有苦勞

2019-05-23 15:56

蓮池會館談人事?黃光芹批韓:出門之後出賣楊秋興

2019-05-23 15:10

韓國瑜將克服帶職參選 心裡已有市長人選

2019-05-23 23:41

如果賴清德贏初選 呂秋遠批:趁人之危 弄得魚死網破

2019-05-23 14:50

辣台妹蔡英文想改初選辦法 孫大千酸:俗辣的「辣」

2019-05-23 09:42

蘇啟誠自盡前 發簡訊給同仁「不必替我搬座位改風水」

2019-05-23 16:53

韓國瑜再回應黃光芹:我喝酒,手當然放酒杯上

2019-05-23 13:53

「館長」陳之漢:侯友宜是目前國民黨最認真做事的人

2019-05-23 20:28

「韓流」吹中部 6月22日韓國瑜確定來台中參加挺韓大會

2019-05-23 11:24

實價登錄2.0玩假的? 黃國昌質詢徐國勇兩人火爆跳針

2019-05-23 13:02

「新戰神」蔣萬安選情告急? 吳子嘉:勝敗取決於民進黨

2019-05-23 12:04

影╱被爆出賣楊秋興 韓國瑜:兩人還是好朋友

2019-05-23 16:44

美軍放寬 我國官兵可著象徵主權制式軍服赴美參訓

2019-05-23 14:20

【即時短評】賴清德犯的三個戰略錯誤

2019-05-23 11:02

柯文哲出訪空擋 竟都看「這個」解悶

2019-05-23 20:33

薩爾瓦多副總統當選人:不排除與台灣恢復邦交可能性

2019-05-24 05:04

軍公教年改聲請釋憲 823可能有結果

2019-05-23 17:23

嘉縣前議長余政達通緝中 母喪出殯未現身

2019-05-23 09:14

卓榮泰強勢發言惹議 游盈隆誇:卓維持住民進黨尊嚴

2019-05-23 09:21

美神盾艦再穿越台灣海峽 專家提醒:這次沒開AIS

2019-05-23 22:21

台南立委國民黨誰要來選?謝龍介:郭台銘來也不錯

2019-05-23 18:25

韓國瑜想建24小時國際機場 交部:已尋址28年了

2019-05-23 10:15

蘇啟誠案 監院報告:謝長廷「非不能也,實不為也」

2019-05-24 01:08

監院報告:謝長廷對大阪處協助「非不能也 是不為也」

2019-05-23 15:50

郭台銘嗆柯:除選舉什麼都沒做 柯P:我只是笑不行嗎

2019-05-23 19:17

台南第一選區立委綠營分裂? 民進黨提名人回應了

2019-05-23 17:19

影/韓國瑜被指喝花酒 黃捷白眼:現在的表現才要檢討

2019-05-23 15:36

冷眼集/切割、卸責…這樣的駐日代表

2019-05-24 00:56

監院調查蘇啟誠輕生案 懷疑他受上級壓力被迫扛責

2019-05-23 14:17

綠營看賴清德方案:不是在讓步,是在激化

2019-05-23 12:21

侯友宜:陳之漢臉黑黑心白白 有江湖氣息未必是壞人

2019-05-23 12:09

插畫家亂玩總統網笑翻 蔡英文親自回應「減稅有感嗎」

2019-05-23 15:06

影/同手同腳慢半拍 郭台銘與女學生大跳快樂操

2019-05-23 20:44

怎麼贏柯文哲? 韓國瑜:藍綠推最強將

2019-05-24 00:38

女同志新人厭世姬、簡莉穎 今登記結婚吐真心話

2019-05-24 07:56

反裝甲標槍飛彈海陸通吃 三軍反登陸演習缺它不行

2019-05-23 18:58

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top