親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
總統大選觀測站
食物外送員之死
各黨布局拚立委
永續能源之路
政治
軍事
綜合

細說金庸/三版本金庸 武林成絕響

2018-10-31 14:26聯合晚報 記者陳宛茜/台北報導

享譽華人世界的著名作家、武俠大師金庸昨天病逝香港,享壽94歲。圖為2005年金庸...
享譽華人世界的著名作家、武俠大師金庸昨天病逝香港,享壽94歲。圖為2005年金庸來台。 圖/聯合報系資料照片
分享

享譽華人世界的著名作家、武俠大師金庸昨天病逝香港,享壽94歲。金庸曾多次表示,這輩子最大的心願是當歷史學者。他的15部作品,總共經歷兩次大幅修改。包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《天龍八部》等,前後共有三種不同版本在市面上流通,讓不同世代的讀者有不同記憶。此舉在文學史上可謂前無古人,後無來者。

從1954年發表《書劍恩仇錄》到1972年《鹿鼎記》,金庸共創作小說15部。期間盜版無數,均未經過金庸授權,稱為「舊版」金庸。

《鹿鼎記》連載完畢之後,金庸再用八年時間重新修訂15部小說結集出版。金庸認為,在報上連載的舊版有時間壓力,無法細細思考,人物、年代常有錯亂之處。

楊過生母曾換過人

《射鵰英雄傳》是金庸成名作,也是金庸第一波修訂中,更改幅度最大的一部。舊版中,楊過的親生母親不是穆念慈,而是被楊康強暴的「捕蛇少女」秦南琴。成書後不僅秦南琴與穆念慈合二為一,小紅鳥、蛙蛤大戰、鐵掌幫行兇等情節也一一刪去,卻加上曲靈風皇宮盜畫、黃裳撰九陰真經的經過等情節。

知名小說家倪匡在「四看金庸小說」中,形容自己看到成書的「射鵰」後,「懷疑自己得失憶症,因為改動得實在太多了!」

蓉兒比靖哥哥大?

1999年,金庸在遠流出版社的協助下,整理各地金迷意見,逐一修改小說情節。據遠流編輯回憶,原本金庸只打算更動原作中不合理處,比方按梅超風回憶,如黃蓉應比「靖哥哥」大五歲。沒想到「越改越大」。

金庸修訂第一部《書劍恩仇錄》時,幾無更動。到了《碧血劍》卻突然大筆一揮,將原本專情於溫青青的袁承志,改為對阿九一見鍾情。在《射鵰英雄傳》中,金庸輕描淡寫點出黃藥師對梅超風之間的師生戀,更引起金迷大嘩。

張無忌變更花心

金庸接受專訪時表示,一開始只是想小修,然而看稿時,對一些角色的行為怎麼都不能「認同」。比如袁承志怎麼會愛上刁蠻任性的青青?卻不愛楚楚可憐的阿九?他很自然便拿起筆改了起來。

金庸認為「武功可以誇張,性格一定要真實。」他說自己年輕時想事情比較「簡單」,到了一定年紀,對人性與愛情都有更複雜的看法,認為「專情不符合現實」。因此「新新版」中的男主角,包括段譽、袁承志、黃藥師都不再專情,而原本花心的張無忌則變得更花心。

曾想改寫韋小寶結局

金庸原本還想大改《鹿鼎記》中七女共侍一夫的結局,讓阿珂、方怡、蘇荃、建寧公主全都跑了。不過後來他專心寫歷史論文,放了韋小寶一馬。

金庸倪匡香港

相關新聞

悼金庸時代:從香港製造到日本次文化的武俠世界

2018-10-31 21:50

金庸哪部最適合入坑?網:千萬別先看射雕

2018-10-31 20:00

金庸曾在重慶求學 頂撞不合情理校規被退學

2018-10-31 17:05

中國讀者悼:每個人都有自己的天龍八部

2018-10-31 17:01

金庸最愛城市是杭州 從這走向文壇

2018-10-31 16:59

鄧小平睡前必讀《射鵰》 助在中國解禁

2018-10-31 16:58

商業大佬們談金庸 馬雲、李開復、雷軍皆鐵粉

2018-10-31 16:57

長知識/金庸小說被禁史:從「匪書」到當紅炸子雞

2018-10-31 16:31

生亦何歡 死亦何苦:金庸的自我建構與解構

2018-10-31 16:31

馬雲悼念金庸:若無先生 不知是否有阿里

2018-10-31 16:26

創造華人武林 金庸遺願:死後百年仍有人看我的小說

2018-10-31 16:26

買房加版稅 金庸總資產傳數十億港幣

2018-10-31 15:56

影/教長葉俊榮:我孩子讀金庸 練功比我還深

2018-10-31 15:43

「為他點亮襄陽城」金庸迷齊聚古戰場燭光送別大師

2018-10-31 14:56

柯文哲自認像洪七公 會打狗棒法

2018-10-31 14:48

金庸曾給馬雲題字「寶可不淘,信不能棄」

2018-10-31 14:46

金庸劇 翻拍最多次是它!

2018-10-31 14:06

金庸搞電影不行 林青霞驚訝是同行

2018-10-31 14:03

港特首、中聯辦 「沉痛悼念金庸」

2018-10-31 13:58

「小說是政治寓言」 金庸:神龍教影射中共

2018-10-31 13:57

評論家:金庸早該得諾獎 倪匡:中國5000年第1人

2018-10-31 13:56

揭秘金庸最喜歡的男主角是誰?最愛的作品是哪部?

2018-10-31 13:48

國台辦:兩岸同胞紀念金庸 責無旁貸

2018-10-31 12:56

金庸告別書劍江山 撼動不只整個華人圈

2018-10-31 12:22

金庸辭世很難過 侯友宜:辦案苦悶愛看倚天屠龍記

2018-10-31 12:13

中共官媒讚金庸 過往嫌隙略不提

2018-10-31 12:08

金庸俠氣長存 港媒高度評價

2018-10-31 11:43

小說無人不喜 金庸與北京政治關係時好時壞

2018-10-31 11:04

金庸20年前捐手稿 文資局:可成台灣文化資產

2018-10-31 10:47

金庸辭世 徐國勇:最愛韋小寶的機智

2018-10-31 09:29

金庸一生成就巨大 香江一顆明珠

2018-10-31 09:25

金庸辭世 港中聯辦悼念:心繫國家、愛國愛港

2018-10-31 09:23

金庸辭世 柯志恩:暗夜偷看神鵰俠侶 近視也無悔

2018-10-31 09:07

熱門文章

外送員車禍急回報!對方冷回「1句話」 網友:清醒點

2019-10-15 10:11

F-16戰機構改延宕 空軍首度向立法院坦承原因

2019-10-15 08:57

韓國瑜:台灣已經輸了一次 不能再輸四年

2019-10-15 12:04

韓國瑜今起請假拚大選 從南邊出發

2019-10-15 11:53

國慶賀電烏龍 孫大千:逼全民扮名偵探柯南找真相

2019-10-15 12:04

國軍戰鬥部隊苦 七種部隊至今編現比低於8成

2019-10-15 09:01

國慶大會真的空蕩蕩!黃暐瀚:想來來不了 想走走不掉

2019-10-15 18:58

5天內3死亡車禍! 機車外送員撞死違規穿越馬路老翁

2019-10-15 09:02

Foodpanda機車外送員 在蘆洲擦撞車禍受傷

2019-10-15 13:56

打完二戰蹲博物館 英噴火戰機再升空 19日來台灣

2019-10-15 10:00

外送員搶快內幕曝光 他發文2000字嘆:制度不合理

2019-10-15 20:47

銳鳶無人機維修費倍數暴增 頻摔機現剩26架可用

2019-10-15 09:01

韓國瑜正式請假參選「為了中華民國不惜粉身碎骨」

2019-10-15 11:55

台南立委一選區選情膠著 「顏家班」確定不缺席

2019-10-15 08:20

獨/美食平台「戶戶送」籌設中卻送貨 不排除開罰百萬

2019-10-15 14:09

韓國瑜要打贏2020大選 他建議韓粉先閉嘴

2019-10-15 09:04

確外送員假承攬真雇用 蘇貞昌:勞動部不能再憂讒畏譏

2019-10-15 09:35

【重磅快評】為讓勇鷹即時亮相 坐視第一線F-16不足?

2019-10-15 18:28

再談賀電 謝長廷批媒體把外交成績糟蹋成烏龍是自虐

2019-10-15 11:18

【重磅快評】謝長廷的「自娛」外交

2019-10-15 13:47

批韓國瑜請假邏輯不通 蘇貞昌:你還要再上當嗎?

2019-10-15 09:34

里長領薪有譜?徐國勇:視里長為地方政府「派駐機關」

2019-10-15 17:16

我國後備部隊號稱230萬人 作戰能力堪慮?

2019-10-15 09:07

韓國瑜1350字請假參選聲明 4字藏頭詩明志

2019-10-15 12:16

美食外送為僱傭 律師:用牛刀管理將打擊新創產業

2019-10-15 08:29

中火明年如不減四成燃煤 盧秀燕:有權不發操作許可

2019-10-15 07:22

韓國瑜直搗小英故鄉!行程多變動引地方熱議

2019-10-15 16:36

某人當選總統就亡國?黃暐瀚:應取消參選資格才對

2019-10-15 11:40

台灣民眾黨確定台南推立委人選 顏耀星披掛上陣

2019-10-15 19:08

台灣民眾黨第二波提名 移民署專員陳允萍台東披掛上陣

2019-10-15 18:50

黃捷爸爸是韓粉?黃捷:請大家一起打擊假訊息

2019-10-15 12:40

國民黨:尊重郭台銘幫站台 反對者非真韓粉

2019-10-15 18:00

蔡英文論文門有兩道題 他說蔡顯然吹牛之詞在這裡

2019-10-15 13:47

民眾黨第二波提名名單曝光 郭柯不排除高雄同台

2019-10-15 17:43

韓國瑜明起請假 葉匡時代理市長

2019-10-15 13:16

韓國瑜:我跟蔡民調非常接近 否則她不用搶中華民國的票

2019-10-15 21:38

民眾黨美女發言人被指涉仟和億 楊寶楨:有心人抹紅

2019-10-15 15:49

外送員之死 許銘春:屬僱傭關係 違規業者最高罰170萬

2019-10-15 10:36

韓國瑜請假以無薪假為主 有薪資部分全捐出

2019-10-15 15:03

【重磅快評】如果張天欽的東廠沒被踢爆....

2019-10-15 15:55

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top