親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
禁港嫌入境投案
總統大選觀測站
各黨布局拚立委
永續能源之路
政治
軍事
綜合

「世界台灣皇帝」又惹事!嗆殺蔡英文被逮

拒陳同佳來台 韓國瑜痛批蔡政府將主權閹割、砍頭

金庸告別書劍江山 撼動不只整個華人圈

2018-10-31 12:22中央社 31日綜合報導

金庸先生曾來台演講,幽默恢諧,贏得滿場掌聲。 圖/聯合報系資料照片
金庸先生曾來台演講,幽默恢諧,贏得滿場掌聲。 圖/聯合報系資料照片
分享

筆名金庸的武俠小說泰斗查良鏞驚傳去世,享耆壽94歲。金庸一生創作多部膾炙人口的武俠小說包括倚天屠龍記、天龍八部、笑傲江湖、鹿鼎記等,他此時告別書劍江山,撼動不只整個華人圈。

世交阮大仁談金庸 雖口吃卻聰明絕頂文筆佳

武俠小說泰斗金庸病逝,曾替金庸創辦的「明報月刊」寫政論文章長達10年的阮大仁說,與金庸是祖籍浙江的小同鄉,父親擔任浙江省民政廳長期間,當時金庸讀大學,金庸是大哥的家庭教師,這是金庸的第一份工作,金庸與他們家稱得上世交。

談到金庸,阮大仁表示,「他是個很有趣的人,講話口吃絕不是文如其人,但聰明絕頂文筆絕對是好的」,阮大仁記得金庸告訴他政治立場是保守派,並說「你比胡菊人要自由派,胡菊人比我要自由派」。胡菊人曾任明報月刊總編輯。

阮大仁指出,其實他們都是右派不是左派,都是贊成資本主義不贊成共產主義,只是若以政治立場的光譜排列,金庸比他保守,而這觀念的造成是基於歷史事實的認知,因像是金庸這般年長的父執輩,經歷過對日抗戰,目睹帝國主義侵略中國。

韓媒:著作「英雄門」武俠小說大家金庸永眠

南韓「東亞日報」在People & Today版以「著作英雄門的武俠小說大家金庸永眠」為標題,報導享有「有華人的地方,就有金庸的武俠」盛譽的金庸逝世消息。

韓文版的武俠小說「英雄門」(正式名稱為射鵰三部曲)是韓國出版社「高麗苑」於1980年代,將金庸的武俠小說以「英雄門」系列翻譯發行,暢銷100萬部以上,可說是正式將金庸介紹給韓國讀者的韓文版作品。

金庸2007年接受韓國「東亞日報」專訪時透露:「我的所有小說都是以反映人類普遍的感性為核心目標,與其比較純粹或通俗,我更重視究竟能給人民內心帶來何等的感受。」

金庸的「射鵰英雄傳」曾被列為北京小學生們的必讀書刊,甚至研究金庸文學世界的流派稱為「金學」,美國加州大學柏克萊分校中文學系還將金庸的作品選為教材。

印度也有不少粉絲 迄今珍藏金庸小說

有「印度劉德華」和「印度的良心」之稱的寶萊塢巨星阿米爾汗(Aamir Khan)在微博上發文說,對金庸的死訊非常難過,金庸的「鹿鼎記」帶給他許多快樂。

媒體曾報導,阿米爾汗想買「射鵰英雄傳」、「天龍八部」、「倚天屠龍記」等金庸部分著作版權,拍攝印度版影視作品。阿米爾汗說,他很希望能見金庸一面,金庸的小說帶給他及幾個不同世代的人許多歡樂,「我是他(金庸)最大的粉絲」。

此外,印度華人人口雖然不多,但年齡60歲以上的印度華人多數都看過中文版的金庸小說,年紀在45歲以上的華人也多知道金庸,並對金庸的去世感到不捨。

66歲的加爾各答佛光會會長楊桃容說,她印象最深刻的是金庸幾部名著如「射鵰英雄傳」、「神鵰俠侶」和「倚天屠龍記」,筆下的人物和情節感動人心,更讓當時學正體字卻很難看得到華文書的印度華人們,透過看金庸小說增進華文能力。

她表示,丈夫鍾標興一樣對金庸小說愛不釋手,甚至比她還更早看過一系列的金庸小說;他們夫婦迄今還珍藏著當年從海外寄來的金庸小說,對於能擁有金庸小說十分珍惜。

越南文學界說金庸武俠小說 令眾多讀者永生不忘

金庸死訊傳出後,越南許多文學界與讀者紛紛在社群網站貼文表示哀悼,稱將永遠不會忘記金庸小說給他們留下的印象與回憶。

越南媒體zing.vn報導,金庸作品早在1960年代就被翻譯成越南文,具有強大魅力。越南的南方公司(Phuong Nam)1999年決定購買金庸全部作品版權,在越南重新翻譯與出版發行,受到當地讀者歡迎與蒐集閱讀。

至今,共有10多部金庸武俠小說被翻譯成越南文。金庸小說中武俠人物包括楊過、令狐沖與張無忌等,越南讀者都相當熟悉且崇拜。

越南文學評論家范春元(Pham Xuan Nguyen)表示,金庸作品具有特殊文學脈絡,不僅對各代讀者留下深刻印象,也對不少文學作者的寫作風格產生影響,不少作者甚至以金庸武俠小說中人物為筆名。

金庸曾在劍橋大學求學 聖約翰學院立碑紀念

著名武俠作家金庸以94歲高齡逝世,他在86歲時取得英國劍橋大學博士學位,當年就讀的聖約翰學院(StJohn's College)在2012年替他立碑紀念。

根據聖約翰學院網站介紹,金庸碑(Cha Stone)在2012年7月4日,於聖約翰學院裡的玫瑰花園揭幕。這座石碑高5英尺,材料是產自台灣的砂岩,由金庸的妻子林樂怡致贈給學院。

金庸碑上的詩句並非「飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛」,而是金庸2005年入學時所創作的「花香書香繾綣學院道,槳聲歌聲宛轉嘆息橋」,描述眼中的劍橋大學美景,背面則刻著「獎聲書香,劍河風光」,落款為「學生金庸」。

金庸越南印度

相關新聞

萬水千山縱橫——悼「香港製造」的金庸年代

2018-10-31 17:31

悼金庸時代:從香港製造到日本次文化的武俠世界

2018-10-31 21:50

金庸哪部最適合入坑?網:千萬別先看射雕

2018-10-31 20:00

金庸曾在重慶求學 頂撞不合情理校規被退學

2018-10-31 17:05

中國讀者悼:每個人都有自己的天龍八部

2018-10-31 17:01

金庸最愛城市是杭州 從這走向文壇

2018-10-31 16:59

鄧小平睡前必讀《射鵰》 助在中國解禁

2018-10-31 16:58

商業大佬們談金庸 馬雲、李開復、雷軍皆鐵粉

2018-10-31 16:57

長知識/金庸小說被禁史:從「匪書」到當紅炸子雞

2018-10-31 16:31

生亦何歡 死亦何苦:金庸的自我建構與解構

2018-10-31 16:31

馬雲悼念金庸:若無先生 不知是否有阿里

2018-10-31 16:26

創造華人武林 金庸遺願:死後百年仍有人看我的小說

2018-10-31 16:26

買房加版稅 金庸總資產傳數十億港幣

2018-10-31 15:56

影/教長葉俊榮:我孩子讀金庸 練功比我還深

2018-10-31 15:43

「為他點亮襄陽城」金庸迷齊聚古戰場燭光送別大師

2018-10-31 14:56

柯文哲自認像洪七公 會打狗棒法

2018-10-31 14:48

金庸曾給馬雲題字「寶可不淘,信不能棄」

2018-10-31 14:46

金庸劇 翻拍最多次是它!

2018-10-31 14:06

金庸搞電影不行 林青霞驚訝是同行

2018-10-31 14:03

港特首、中聯辦 「沉痛悼念金庸」

2018-10-31 13:58

「小說是政治寓言」 金庸:神龍教影射中共

2018-10-31 13:57

評論家:金庸早該得諾獎 倪匡:中國5000年第1人

2018-10-31 13:56

揭秘金庸最喜歡的男主角是誰?最愛的作品是哪部?

2018-10-31 13:48

國台辦:兩岸同胞紀念金庸 責無旁貸

2018-10-31 12:56

金庸辭世很難過 侯友宜:辦案苦悶愛看倚天屠龍記

2018-10-31 12:13

中共官媒讚金庸 過往嫌隙略不提

2018-10-31 12:08

金庸俠氣長存 港媒高度評價

2018-10-31 11:43

小說無人不喜 金庸與北京政治關係時好時壞

2018-10-31 11:04

金庸20年前捐手稿 文資局:可成台灣文化資產

2018-10-31 10:47

金庸辭世 徐國勇:最愛韋小寶的機智

2018-10-31 09:29

金庸一生成就巨大 香江一顆明珠

2018-10-31 09:25

金庸辭世 港中聯辦悼念:心繫國家、愛國愛港

2018-10-31 09:23

金庸辭世 柯志恩:暗夜偷看神鵰俠侶 近視也無悔

2018-10-31 09:07

熱門文章

韓國瑜想淨灘垃圾卻被撿光 原來是這群人做的

2019-10-20 17:55

【重磅快評】樹欲靜而風不止:李顯龍揭穿蔡英文的面具

2019-10-21 10:31

拒絕陳同佳投案 徐國勇:香港為什麼不審?

2019-10-21 09:33

禁陳同佳入境投案 學者:蔡英文唬爛或我們都白癡?

2019-10-21 08:14

孫大千批蔡政府麻木 沉迷在經濟數據中志得意滿

2019-10-21 08:20

綠營內鬨!蘇嘉全「政治家庭劇」 真正原因還沒人猜透

2019-10-21 09:00

陳同佳案 香港政府呼籲台灣務實積極接收他自首

2019-10-20 21:12

陸委會:陳同佳被自首是政治力量精心操作的投案安排

2019-10-21 00:51

陸委會反問馬英九:港府已讀不回 為何不憤怒?

2019-10-20 17:37

黑盒子用途很黑?幻象墜機解謎 看2大關鍵

2019-10-21 08:00

韓國瑜副手是誰? 命理師點名她「加分到極致」

2019-10-20 21:38

郭家軍壓力大? 黃韻涵發聲明:總統唯一支持韓國瑜

2019-10-20 19:59

陳同佳案 國安局長邱國正:時機不妥不得不政治考量

2019-10-21 10:19

陳同佳案 韓國瑜:當選後馬上收、主權堅持不容懷疑

2019-10-20 17:06

陸軍裝甲586旅士官疑自傷不治 軍方配合檢警調查

2019-10-21 10:32

「我支持反送中」 韓國瑜:找不到不收陳同佳的理由

2019-10-21 11:48

影/韓國瑜魅力無法擋 支持者擠爆嘉市文化公園

2019-10-20 23:16

韓國瑜嘉義庶民後援會誓師 一度發生衝突

2019-10-20 22:23

新聞眼/忘了摘奸發伏…法部沾滿政治味

2019-10-21 00:33

【重磅快評】丟馬英九的鞋與砸韓國瑜的蛋

2019-10-21 08:12

郭家軍第二人 黃韻涵:總統唯一支持韓國瑜

2019-10-21 00:47

韓國瑜競總邀任全國後援總會長 連戰點頭

2019-10-20 22:29

副手人選陳以真?韓國瑜摸記者頭笑而未答

2019-10-21 11:11

曾被譏「神豬」如今瘦了 連勝文:我沒吃過減肥藥

2019-10-21 13:17

拒陳同佳投案 韓國瑜:傷台灣主權最深的就是蔡政府

2019-10-20 17:36

徐國勇:陳同佳若出現在台灣 會立刻逮人

2019-10-21 11:56

狂酸韓國瑜惹議 柯文哲:我是覺得他很可惜

2019-10-21 10:55

馬評港女命案批政府閹割司法 陸委會要馬別生氣了

2019-10-20 19:39

【即時短評】民進黨把陳同佳當成了民主前輩?

2019-10-21 12:34

影/勞工利多 蔡英文宣布「政府機關將不再有派遣工」

2019-10-20 16:56

拒收殺人犯?法界:擋陳同佳 司法觀點無從解釋政策

2019-10-21 11:19

影/不逛了! 韓國瑜抵花園夜市人潮多 怕影響攤商就離開

2019-10-20 19:01

台中連跑10場 蔡英文酸馬諷韓

2019-10-21 00:57

禁港嫌投案 韓批蔡傷主權:若當選馬上收

2019-10-21 00:10

拚加乘效應…韓直搗陳明文大本營

2019-10-21 00:39

週刊爆承攬高雄氣爆11國賠官司 許銘春:造謠將提告

2019-10-21 14:20

影/陳同佳案 呂秀蓮怒拍桌:蔡英文為什麼懦弱了

2019-10-21 15:54

律師看陳同佳案:政治人物無腦or陳同佳的良心?

2019-10-21 11:25

司法院不回答陳同佳投案 藍委:殺人犯要配總統八字?

2019-10-21 12:29

法界觀點/通緝犯回台受審 不該拒收

2019-10-21 00:40

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top