岸田贈澤倫斯基「飯勺」有這個意義 俄媒轟挑釁

日本首相岸田文雄21日閃電訪問烏克蘭,並送給烏克蘭總統總統澤倫斯基日本廣島名產「必勝飯勺」,遭日本在野黨人士批評不適當,俄國官媒也怒轟岸田送這種禮物,根本是在挑釁。不過,烏克蘭駐日大使克爾松斯基對「必勝飯勺」則表示歡迎。
岸田21日抵達烏克蘭首都基輔時,外界從隨行人員所抱紙箱推測「伴手禮是(日本國民零食)美味棒嗎?」不過,事實並非如此。
關係人士透露,紙箱中裝的物體其實不是好吃棒,而是廣島縣宮島製作的50公分大小飯勺,贈送給澤倫斯基的飯勺上還寫著「必勝」和岸田文雄的簽名。由於日文的舀飯(飯とる)與殲滅(召し取る)敵人同音,於是岸田選擇用這個禮物聲援澤倫斯基,希望他們能克敵制勝。岸田競選自民黨黨魁時,廣島縣聯合會也贈送過巨大飯勺給他。
日本產經新聞報導,烏克蘭駐日大使館24日在推特發文,引用岸田贈「必勝飯勺」給烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)報導,並用漢字寫上「必勝」兩字。
日本官房長官松野博一,日前在記者會上證實這個消息,透露岸田贈送「必勝飯勺」和「宮島御砂燒紙鶴造型燈」給烏克蘭,希望能激勵面臨俄羅斯侵略的澤倫斯基,傳達對和平的祈願。然而,這樣的禮物遭日本在野黨大肆批評,認為日本政府應該提倡和平,到許多人犧牲的戰場上,贈送寫有「必勝」的禮物並不恰當。
日本過去在日俄戰爭時,有士兵帶著飯勺作為祈願戰勝的吉祥物,因為飯勺用來「盛飯」,跟「擒敵」在日語發音為諧音。
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言