東奧／蠻牛拋震撼彈！納達爾溫布頓、奧運皆缺席

上周無緣法網5連霸的「西班牙蠻牛」納達爾（Rafael Nadal），今天拋出震撼彈，他宣布月底的溫布頓及下月登場的東京奧運都不會參賽。

「退出絕對不是簡單的決定，但傾聽我身體的聲音以及和團隊討論後，我了解這是延長我職業生命的正確決定。」納達爾透過社群平台寫下。

納達爾也提到，紅土大滿貫法網和草地的溫布頓只差兩周，身體要在高強度的紅土賽季後馬上調整到草地模式並不簡單，也是他選擇放棄溫布頓的原因之一。

「我想向全世界的球迷傳達特別的訊息，尤其是英國和日本的球迷，奧運在我網球生涯始終有很大意義，對所有體育人和粉絲也是舉足輕重。」納達爾提到，相信全世界的體育人都希望生涯至少能參加奧運一次，他很幸運有3次代表西班牙參賽的機會，可惜今年因多方考量缺席盛會。

納達爾2008年北京奧運拿下男單金牌，2016年里約奧運再和同胞洛培茲（Marc López）打下男雙金牌，他也是里約奧運西班牙代表團的開幕式掌旗官。

【中央社巴黎17日綜合外電報導】

西班牙男子網球名將納達爾（Rafael Nadal）今天在推特宣布，為了延長個人職業生涯，他決定不參加今年的溫布頓網球賽和東京奧運。

法新社報導，35歲的納達爾曾2度在溫布頓（Wimbledon）奪冠，最近一次在2010年；他也曾在2008年贏得奧運網球男單冠軍。

納達爾推文寫道：「我決定不參加今年的溫布頓錦標賽和東京奧運。做出這類決定絕不容易，但我傾聽自己的身體並與我的團隊討論後，了解到這是正確的決定。」

擁有20座大滿貫賽金盃的納達爾，上週在法國網球公開賽（French Open）4強戰遭到世界球王約克維奇（Novak Djokovic）淘汰。

納達爾表示：「我的目標是延長生涯及繼續做我令我開心的事，也就是以最高水準參賽，並為以最高競爭水準達成職業和個人目標繼續奮戰。」

納達爾並說：「法網和溫布頓只間隔2週，我的身體要在一向費力的紅土賽季之後恢復狀態並不容易。過去2個月我盡了很大努力，做出這個決定是一項中長期的考慮。」