創作劇本拍成電影上映遭改台詞諷政治人物 他涉嫌違反著作權法
李永然律師、沈曉玫律師
甲將創作劇本《山居生活》拍成電影上映後，乙卻擅自擷取電影中片段搭配自己編寫的台詞，諷刺政治人物，並將該片段放在網路上供大眾瀏覽。甲認為乙的行為恐將使大眾產生不當聯想，請問乙的行為是否已侵害甲的權利？如有，究竟侵害何種權利？
一、乙恐涉嫌違反《著作權法》第17條不當改變禁止權
《著作權法》第17條規定：「著作人享有禁止他人以歪曲、割裂、竄改或其他方法改變其著作之內容、形式或名目致損害其名譽之權利。」所謂的「不當變更禁止權」之目的在於確保著作的完整性，避免著作因他人竄改而貶低價值，導致名譽受損，但是否構成侵害著作人的不當變更禁止權，端視改變結果有無影響著作人的名譽，並非任何改變行為，即屬「侵權行為」。
二、乙恐涉嫌違反《著作權法》第22條重製權
《著作權法》第3條第1項第5款規定：「重製：指以印刷、複印、錄音、錄影、攝影、筆錄或其他方法直接、間接、永久或暫時之重複製作。於劇本、音樂著作或其他類似著作演出或播送時予以錄音或錄影；或依建築設計圖或建築模型建造建築物者，亦屬之。」同法第22條第1項規定：「著作人除本法另有規定外，專有重製其著作之權利。」
本件乙將甲的電影片段內容歪曲、竄改後，將影片存放於伺服器內，上傳至網路，放於網頁上供大眾觀覽，此屬「重製行為」，如乙未經甲的同意，則侵害甲之著作的「重製權」。
三、乙恐涉嫌違反《著作權法》第26條之1公開傳輸權
《著作權法》第3條第1項第10款規定：「公開傳輸：指以有線電、無線電之網路或其他通訊方法，藉聲音或影像向公眾提供或傳達著作內容，包括使公眾得於其各自選定之時間或地點，以上述方法接收著作內容。」、同法第26條之1第1項規定：「著作人除本法另有規定外，專有公開傳輸其著作之權利。」
本件乙未經甲的同意，擅自擷取電影片段搭配自己編寫的台詞，諷刺政治人物，將影片片段上傳，放在網路上供大眾瀏覽，讓公眾可以用網路方式接收改編的影片，乙的行為恐已侵害甲之著作的公開傳輸權，違反《著作權法》第26條之1規定。
四、乙恐涉嫌違反《著作權法》第28條改作權
《著作權法》第3條第1項第11款規定：「改作：指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作。」、第28條第1項規定：「著作人專有將其著作改作成衍生著作或編輯成編輯著作之權利。但表演不適用之。」
本件乙利用甲拍攝的電影片段搭配自己台詞的行為是為改作行為，依法應得著作權人甲的同意，如甲未同意，則乙即會違反《著作權法》第28條著作之改作權。
（本文作者李永然律師為永然聯合法律事務所所長，沈曉玫律師為永然聯合法律事務所台北所執業律師、永然智慧財產暨勞動事務中心召集人）
（本文出自《企業智財權法律實務手冊》)
相關新聞
主動被嫌多管閒事、消極被罵薪水小偷…戳破職場真相：熱情被嚴厲主管磨光的
在職場中，不少員工因主管的苛刻批評而逐漸喪失熱情，像阿萬一樣，曾是工作狂的他，因為不斷遭遇否定而選擇消極應對。研究指出，被肯定的回饋能激發員工更大的動力，而非單純的薪資或工作量。
遺產留銀行比房產更難處理？專家揭「一夕凍結」盲點：只要有一人擺爛就卡死
專家指出，遺產存於銀行比房產更難處理，因為一旦家族內部出現衝突，存款可能會被合法凍結。廖嘉紅分析實務案例，強調需全體繼承人同意才能領款，否則將面臨嚴重法律責任。建議提前進行遺產規劃，以避免資金凍結問題。
年輕人畢業最好去大公司？打破迷思：什麼事都要自己做反而成長更快
年輕人選擇工作不必侷限於大企業，小公司能提供更快的成長機會。因為在小公司中，員工需涉獵多方面工作，從而提升技能，享受工作的能力更是關鍵。這讓一位提問者最終成功創業，超越了原先的職業成就。
祖克柏名言「完成比完美更重要」！職場與事業合作大忌：太挑剔反而會讓你變窮
馬克．祖克柏指出「完成比完美更重要」，完美主義者在職場上可能成為合作障礙。避免與挑剔的人共事，有助於提升成功機率，因為過度追求完美可能阻礙實現目標。
主管冷嘲熱諷讓你失去幹勁？從1000家分店脫穎而出的祕訣：人發揮實力的決定權不在自己
在不利環境中工作的員工常失去幹勁，然而，適當的氛圍能激發潛能。透過案例分析，主管的支持及友好的同事對績效表現有顯著影響，選擇良好的人際關係是成功的關鍵。
頂客族夫妻遭遇不幸！律師揭「驚人繼承順序」：弟媳多活三天由前夫三子女全數繼承
頂客族夫妻因車禍相繼離世，法律解釋揭示其遺產繼承問題：弟弟的遺產由弟媳及其母共同繼承，而弟媳的遺產則由前夫三子女全數繼承。法律上，離世順序影響財產分配，倘若夫妻同時離世，則情況將不同。
贊助廣告
udn討論區
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。