快訊

苦蹲8年冤獄逆轉!船長被控運毒判18年 重審今改判無罪

稱需要紓壓…法官上班跑去種菜、釣魚 職務法庭判罰俸1年

唐吉「訶」德怎麼唸?原來一堆人唸錯 網驚:查很久才知道

唐吉訶德24小時營業,不少民眾爭相前往購物。聯合報系資料照
唐吉訶德24小時營業,不少民眾爭相前往購物。聯合報系資料照

日本「驚安殿堂‧唐吉訶德」台灣首號店「DON DON DONKI西門店」19日正式開幕,引起大批民眾前往朝聖,排隊至半夜仍不停歇。不過,有不少民眾將店名中的「訶(ㄏㄜ)」讀作「軻(ㄎㄜ)」,一名網友就在網上發文曝光正確讀音,引起許多網友熱議。

原PO在PTT八卦板發文表示,唐吉訶德的西班牙語寫作「Don Quijote」,其中「j」的發音應是英文「h」的音,因此應該讀作唐吉「訶(ㄏㄜ)」德,但看新聞都念唐吉「軻(ㄎㄜ)」德,讓他忍不住好奇「到底是念唐吉『訶』德還是唐吉『軻』德?」

貼文曝光後引起網友討論,有人就留言表示,「應該是『喝』,但常被唸『柯』」、「老師以前念『科』」、「以前都念唐吉『柯』德,直到打注音『ㄎㄜ』看不到訶,再查了很久的字典才發現是念唐吉訶(ㄏㄜ)德」、「西班牙語是唸『喝』啊」。

事實上,唐吉訶德官網清楚寫著唐吉「訶」德,另根據教育部國語辭典簡編本解釋,「訶」字讀音通「呵(ㄏㄜ)」。

PTT 唐吉訶德

延伸閱讀

中文太難學反而沒優勢? 網曝「2大優勢」:閱讀速度勝過英文

小三數學題答對卻被扣分!她發文求解 網曝關鍵:該重讀了

都是24h營業、什麼都有賣!鄉民分析「小北百貨人氣為何慘輸唐吉訶德」

結帳等5小時!唐吉訶德半夜擠爆 網友嚇曝:最可怕的是這區

相關新聞

冷凍魚片怎麼料理才好吃? 網揭一招不敗料理方法

現代人生活繁忙,因此不少長輩會送食物給子女,希望孩子能吃得方便又健康。不過,有網友近日在網路上以標題「冷凍魚片如何變好吃?」發文,詢問是否有內行人能指點迷津,提供有效烹煮魚片的辦法。此文一出,吸引許多網友討論,留言蓋起高樓。

台南人「下次約吃飯」有夠狂! 9.3萬人認證:每個都有阿嬤魂

臉書粉專「黑貓老師」20日分享台北人和南部人說出「下次約吃飯」各自代表的不同意義,尤其是台南人約吃飯一定是「吃最好、吃到飽」,讓許多網友看了直呼中肯,貼文在短短3天內吸引9.3萬人按讚。

哪種青菜最難吃? 網友答案一面倒:怎樣料理都沒救

蔬菜富含相當高的營養價值,適當食用有助於身體健康。但有網友將A菜(台灣萵苣)評比為最難吃的青菜冠軍,並好奇還有比A菜還難下嚥的嗎,結果多數人投給過年必吃的「吉祥菜」。

飯店半透明浴室能增加情趣? 網崩潰:根本超尷尬

多數民眾都有住飯店或旅館的經驗,不同飯店的房間裝潢都截然不同,但有些格局不是所有人都喜愛。有網友近日在網路發文分享「透明浴室真的很有情趣嗎?」,認為半透明浴室的設計真的非常尷尬,完全讓人無法理解,希望有網友能解釋理由,貼文一出,引發熱議。

煮麵條何時下鍋最讚? 老饕教你3撇步:不黏鍋又Q彈

麵條是台灣人最愛的主食之一,除了鍋炒之外,水煮也是常見的料理方式。不過許多人煮麵條時,都喜歡在水滾後直接將麵條下鍋,近日搜狐號《小乾倩倩的遊戲的美食》分享一個讓麵條更加有勁道且不黏鍋的方法,只需3招就能輕鬆搞定,民眾可以參考看看喔!

這啥?長輩祭拜筆記留「ㄎㄧㄢ」字 網曝正解:我媽也這樣寫

大年初九是玉皇大帝的聖誕,俗稱「天日」,不少人都會辦理祭祀,而拜拜供品要準備什麼?也是需要注意的事。近日一名網友就分享長輩交待他要買的菜單裡,寫著「ㄎㄧㄢ」,讓他相當疑惑這是什麼食物,文章也引發網友討論。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。