快訊

小禾馨特權疫苗抗罰成功 法院依2理由指北市府「罰錯」

林智堅退選能止血? 他指向陳明通:真相還未浮現

唐吉「訶」德怎麼唸?原來一堆人唸錯 網驚:查很久才知道

唐吉訶德24小時營業,不少民眾爭相前往購物。聯合報系資料照
唐吉訶德24小時營業,不少民眾爭相前往購物。聯合報系資料照

日本「驚安殿堂‧唐吉訶德」台灣首號店「DON DON DONKI西門店」19日正式開幕,引起大批民眾前往朝聖,排隊至半夜仍不停歇。不過,有不少民眾將店名中的「訶(ㄏㄜ)」讀作「軻(ㄎㄜ)」,一名網友就在網上發文曝光正確讀音,引起許多網友熱議。

原PO在PTT八卦板發文表示,唐吉訶德的西班牙語寫作「Don Quijote」,其中「j」的發音應是英文「h」的音,因此應該讀作唐吉「訶(ㄏㄜ)」德,但看新聞都念唐吉「軻(ㄎㄜ)」德,讓他忍不住好奇「到底是念唐吉『訶』德還是唐吉『軻』德?」

貼文曝光後引起網友討論,有人就留言表示,「應該是『喝』,但常被唸『柯』」、「老師以前念『科』」、「以前都念唐吉『柯』德,直到打注音『ㄎㄜ』看不到訶,再查了很久的字典才發現是念唐吉訶(ㄏㄜ)德」、「西班牙語是唸『喝』啊」。

事實上,唐吉訶德官網清楚寫著唐吉「訶」德,另根據教育部國語辭典簡編本解釋,「訶」字讀音通「呵(ㄏㄜ)」。

PTT 唐吉訶德

延伸閱讀

中文太難學反而沒優勢? 網曝「2大優勢」:閱讀速度勝過英文

小三數學題答對卻被扣分!她發文求解 網曝關鍵:該重讀了

都是24h營業、什麼都有賣!鄉民分析「小北百貨人氣為何慘輸唐吉訶德」

結帳等5小時!唐吉訶德半夜擠爆 網友嚇曝:最可怕的是這區

相關新聞

看LINE看到「塊狀黃斑」以為白內障 兇手曝光引網笑翻

隨著科技快速發展,許多人都會透過LINE來傳送訊息及通電話,但日前就有網友分享,自己LINE回覆訊息時,卻突然在鍵盤區看見黃色塊狀斑點,讓他嚇得以為是罹患「白內障」的前兆,直到真相曝光後,才知道是「貼圖」惹的禍。

防疫期突接好市多來電…他怕要篩檢 結局反轉羨煞網友

本土新冠肺炎疫情升溫,為了配合防疫,民眾減少外出降低群聚風險。一名網友透露,最近突然接到連鎖美式賣場好市多(Costco)的電話,他心想莫不是因為接觸確診者或是因確診足跡而被匡列,沒想到最後結局反轉

草莓放到發芽變惡魔果實? 網友笑:撞臉「聖誕樹」

不少人都看過馬鈴薯發芽的樣子,草莓發芽卻很少見,一名日本網友po出一張草莓的發芽照片意外撞臉「聖誕樹」,讓許多人看了不禁嘖嘖稱奇直喊「長知識了」...

路人背包掛白盒子 不裝AirPods神秘用途曝光…網:第一次看到

一名網友在路上看到路人背包上掛了一個神祕的白色盒子,目測材質像收納AirPods的耳機盒,外型又更大一些,對此她相當好奇卻百思不得其解,於是po網求助詢問,引起熱烈討論

失戀想放縱買滷味怒吃! 老闆娘秒變臉退錢一句話逼哭他

不少人談戀愛都經歷過失戀,如何從失戀走出來是一大課題。一名男大生日前被女友分手,想抒發一下心情放縱自己,計畫去買很久沒吃的滷味配著啤酒喝,沒想到滷味店老闆娘一聽到他失戀,馬上轉換態度,霸氣又暖心舉動讓他直呼「眼淚都流出來了」

疫情掀全民「搶泡麵之亂」 網友歪樓:順便看誰賣最差

「我還以為是蝗蟲過境咧!」台灣新冠肺炎本土病例12日暴增16例,不少人擔憂「第三級疫情警戒」來臨,紛紛超前部署搶買食物,有女網友直擊量販店狀況,不少泡麵被搶購一空,讓她相當傻眼。其他網友笑稱「即將成立國家泡麵隊」,但也有「過來人」表示,「去年囤的都過期了」、「最近正在消耗去年傻傻備著的泡麵」,顯然大家不必太過恐慌。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。