快訊

鋒面午後到! 吳德榮:中部以北明顯降雨

唐吉「訶」德怎麼唸?原來一堆人唸錯 網驚:查很久才知道

唐吉訶德24小時營業,不少民眾爭相前往購物。聯合報系資料照
唐吉訶德24小時營業,不少民眾爭相前往購物。聯合報系資料照

日本「驚安殿堂‧唐吉訶德」台灣首號店「DON DON DONKI西門店」19日正式開幕,引起大批民眾前往朝聖,排隊至半夜仍不停歇。不過,有不少民眾將店名中的「訶(ㄏㄜ)」讀作「軻(ㄎㄜ)」,一名網友就在網上發文曝光正確讀音,引起許多網友熱議。

原PO在PTT八卦板發文表示,唐吉訶德的西班牙語寫作「Don Quijote」,其中「j」的發音應是英文「h」的音,因此應該讀作唐吉「訶(ㄏㄜ)」德,但看新聞都念唐吉「軻(ㄎㄜ)」德,讓他忍不住好奇「到底是念唐吉『訶』德還是唐吉『軻』德?」

貼文曝光後引起網友討論,有人就留言表示,「應該是『喝』,但常被唸『柯』」、「老師以前念『科』」、「以前都念唐吉『柯』德,直到打注音『ㄎㄜ』看不到訶,再查了很久的字典才發現是念唐吉訶(ㄏㄜ)德」、「西班牙語是唸『喝』啊」。

事實上,唐吉訶德官網清楚寫著唐吉「訶」德,另根據教育部國語辭典簡編本解釋,「訶」字讀音通「呵(ㄏㄜ)」。

PTT 唐吉訶德

延伸閱讀

中文太難學反而沒優勢? 網曝「2大優勢」:閱讀速度勝過英文

小三數學題答對卻被扣分!她發文求解 網曝關鍵:該重讀了

都是24h營業、什麼都有賣!鄉民分析「小北百貨人氣為何慘輸唐吉訶德」

結帳等5小時!唐吉訶德半夜擠爆 網友嚇曝:最可怕的是這區

相關新聞

失戀想放縱買滷味怒吃! 老闆娘秒變臉退錢一句話逼哭他

不少人談戀愛都經歷過失戀,如何從失戀走出來是一大課題。一名男大生日前被女友分手,想抒發一下心情放縱自己,計畫去買很久沒吃的滷味配著啤酒喝,沒想到滷味店老闆娘一聽到他失戀,馬上轉換態度,霸氣又暖心舉動讓他直呼「眼淚都流出來了」

友人突索帳戶餘額截圖! 原因曝光網大讚:還有這一招

許多人會將收入存入戶頭、或投資、買股票等用途,存款多寡也影響他們的日常開銷。有網友分享,日前朋友請他截圖「帳戶的餘額」,追問之下才得知真正用途,更讓不少網友直呼「超需要」。

影/福原愛異國婚姻生變引關注 日本正妹曝台日生活差異

近日福原愛和江宏傑婚變的消息鬧得沸沸揚揚,除了有人探討婆媳之間的問題之外,異國婚姻的文化差異也備受討論。有一名日本正妹心奈,就在Youtube分享台日兩邊在生活習慣上的差別,讓人見識到日本人極為要求的禮節。

市售韭菜水餃為何好吃? 內行人曝餡料加這一味:香味更濃

水餃方便又具有飽足感,是許多人愛吃的美食之一,市面上更有多種口味滿足老饕的味蕾,其中韭菜味道雖然重,但也深受許多人喜愛,不過同樣都是韭菜水餃,為何外面賣的就是比自己包的還好吃?大陸搜狐號《央七食上大轉盤》專欄就透露其中撇步,只要在餡裡加入「這一味」,味道就能大大地提升。

水餃怎煮最讚?直接下鍋就NG 老饕曝3招:提鮮不破皮

水餃可以說是台灣的國民美食之一,許多人除了自己包,也會在外購買冷凍水餃回家煮,但你知道嗎?其實煮水餃也是有小秘訣的喔!專攻美食領域的搜狐號《大慶談美食》專欄就分享三招實用的技巧與方法,能讓料理美味更升級,歡迎讀者參考看看。

他好奇同事上大號用擦手紙清潔? 有經驗網友讚:很內行

上完廁所要用衛生紙擦拭乾淨,是許多人都會做的事情,不過每種衛生紙都有其用途,例如「擦手紙」顧名思義就是用來擦手的,一般人不會拿來做為上大號使用,不過有位網友在臉書貼文表示,在公司看到一名外籍人士拿了擦手紙就去上廁所,讓他看了也傻眼。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。