快訊

義大利疫情擴散 增至152例確診3死 威尼斯嘉年華活動取消

學測成績今公布…9時起開放查詢 網址看這裡

影/爸給女兒唸故事「狂烙台語」 網開聲音秒笑爆:布袋戲幕後配音?

 圖片來源/爆怨公社
圖片來源/爆怨公社

現在很多爸媽重視與兒女的相處,不只從小就陪伴孩子聽床邊故事,甚至平常也會跟他們一起唸故事書或玩玩具,而近日有位媽媽就忍不住抱怨,自家老公陪女兒唸故事書的口吻太特別,女兒根本就都聽不懂,每次自己都要再唸一次,不過當大家打開影片聲音後,這位爸爸唸故事的方式卻博得大家滿堂彩啊XD

(重點提醒:一定要記得開聲音喔!)

故事書根本被唸成「有聲書」了XDD

「女兒心裡OS:爸比你是在唸三小」

「雙語教學誒,難得台語可以這麼遛」

「好生動😂這才是講故事好嗎」

「超棒的看圖說故事,用台語說真的很不錯,讓小孩多學台灣母語」

「超強的!這樣故事都變有趣了👍」

「好溜的台語,完全沒停頓,超強的」

「台語說的是一種愧靠😂😂😂」


爸爸484布袋戲鐵粉?

「怎會覺得是布袋戲的幕後配音」

「爸爸好溜,平常是不是很愛看布袋戲」

「這位爸爸是不是也是霹靂系列之粉絲」

「爸是不是有幫布袋戲配音或是公廟幫人家唸祈福文」

「我也覺得這位爸爸是不是很愛看布袋戲?唸得也太順了」

「童書能唸到跟演布袋戲般也是人才」

「我是轉到霹靂台了嗎?好像在看布袋戲喔!爸爸好強!」

「我以為是哪集戲說台灣的旁白....」

「只聽聲音不看畫面還以為是戲說台灣🤣🤣🤣」


也好像行走的廣播電台R

「讓我想起小時候學徒做麵包,老板都愛聽吳樂天賣藥電台,廖添丁,紅龜」

「爸爸很適合賣藥的電台,超專業」

「在等唸完是否要轉工商服務時間......」

「哈哈哈,這爸爸太有才了,感覺像是賣藥的」

「好像以前電台廖添丁講古喔」


聲音氣勢磅礡,連翻書都很霸氣餒

「翻書的姿勢太有fu」

「爸爸翻頁很有酷ㄙㄟˋ餒,哈哈」

「這樣唸沒什麼問題,翻書很有問題:-D」

「爸爸超帥,翻頁帥翻」

「講台語是沒關係,但是翻書要這麼豪邁嗎?」

另一亮點:長頸鹿的唸法怪怪der?

「長頸鹿的台語不是叫長頭鹿,爸爸回去罰唸『麒麟鹿=』」

「原來長頸鹿台語還有唸“燈逃摟啊”的,學到了(  ̄▽ ̄)σ」

「我也只知道麒麟鹿」

「長頸鹿原來是這樣子唸台語,以前學的麒麟鹿學錯了」

「長頸鹿不是唸作麒麟鹿嗎?」

「我完全聽不懂,為什麼長頸鹿的叫法好像不一樣」


其實因為古早地域及時代的不同,流傳下來的唸法自然也有些差異,但根據相關資料,目前長頸鹿的台語唸做「麒麟鹿」或是直翻長頸鹿(音類似“燈逃摟”)都是可以的喔~

 圖片來源/<a href= 愛台語 " title=" 圖片來源/ 愛台語 ">
圖片來源/ 愛台語

不過話說回來,看女兒年紀小小,爸爸唸台語的快嘴程度也難怪她聽不懂了啊...原PO就好心多幫點忙吧XD

【同場加映】
兒子閱讀心得6小時寫不完 網看書名秒懂
帶小孩參加媽祖遶境的後遺症?
毀童年!王子竟劈腿周旋三個公主


參考連結:12/3

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。