快訊

美國疫情失控 NBA為什麼仍要堅定復賽?

翻艇殉職上兵26歲生日 父親哀傷含淚:我忘了是今天

翻譯超母湯...看護問奶粉品牌她傳「奶照」 網笑炸:英文要學好

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

不少人看不懂英文時,都會求助Google翻譯,一名網友在爆廢公社PO文表示,近日家中的菲律賓看護傳訊息給表姊,說要幫表姊的媽媽買奶粉,「you give to me the picture of milk of your mom(把你媽媽喝的牛奶照片傳給我)」,由於表姊的英文不好,於是使用Google翻譯,沒想到中文卻顯示「你給我一張你媽媽奶的照片」

表姐立刻發「奶照」回應

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

嚇得看護直呼「NO!No it's not!」「I say the milk powedr of your mom(我說你媽媽喝的奶粉)」。事後原PO提到,後來才發現設定錯誤,原文處應該要設定英文才對,而不是菲律賓文.....對話曝光後,網友全都笑翻

「看護嚇到 哈哈哈」

「看護表示驚慌」

「看護應該心慌慌😂」

「看護開始狂用驚嘆號表示母湯」

「感覺看護很崩潰XDDDDDD」


書到用時方恨少

雖然原PO也在底下留言貼出原文處設定英文的翻譯,但好像還是哪裡怪怪的😅恩.....網路翻譯機是很方便,但還是把英文學好比較實際啦~

「快笑死救命😂😂😂」

「我要讓我兒子學好英文😂😂😂」

「英文要學好 知道嗎」

「這文法也很妙...」

「好險我跟我們家外勞英文都還不錯😂😂😂笑慘了」

「中文的形容有點妙啊!就字面上的意思,是那圖沒錯吧」

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

幸好不是真的媽.媽.奶

好在表姊是上網抓了一張女性「單手遮胸照」,不是直接拍媽媽der.....

「媽媽奶🤣🤣🤣」

「媽媽的身材真好」

「還好沒有拿去拍媽媽的🤣」

「所以到底是誰的奶奶?」

「這個媽媽奶嗎」↓

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

歪樓求認識

僅憑那麼小的圖框,咱們網友也可以推測出看護很美~本編佩服佩服

「求外籍朋友頭像 好像很正」

「看護很可愛而且感覺也長得很可愛」

「外傭看起來挺漂亮的😂😂」

「菲律賓看護蠻正的 如果不是照騙的話😏😏」

「看護感覺蠻美的🤔(重點誤」


本編看來看去,認真建議下次記得補上「drink(喝)」這個單字,「milk of your mom drinking(媽媽喝的牛奶)」,這樣意思484更加清楚明確😉


【同場加映】
意外翻到媽媽英文筆記網笑翻
家人列宵夜清單「圖文並茂」看攏嘸
女友放閃告白「牆壁眼睛膝蓋」


參考連結:1

相關新聞

主婦愛超市集點換購 網友大推這贈品必換

常到超商、超市消費的民眾都會發現業者不斷的推出集點換贈品的活動,為了就是吸引消費者上門,一名女網友常到全聯超市購物,也因此蒐集了多張點數貼紙,她在整理時卻一直很猶豫到底要不要換贈品?若要換的話應該換什麼?她在「我愛全聯好物老實說」臉書粉絲團貼文後引來許多網友的熱烈迴響,多數人都點名「鍋鏟」是最好用的。

哈根達斯的經典口味? 老饕答案一面倒:吃過回不去

冰淇淋深受大小朋友喜愛,市面上有各種品牌、口味,每人喜好大不同,就有民眾好奇詢問,知名品牌哈根達斯(Häagen-Dazs)哪個口味最有人氣,結果問題一出,老饕狂推「蘭姆葡萄」,直呼「以外都不行」。

4大超商誰最強? 網多數力挺這家:商品、折扣屌打各家

台灣的便利商店密度排全球第二,商品齊全、服務多樣且全年無休,滿足了各式各樣的消費者,有網友好奇台灣四大超商品牌,全家、7-11、萊爾富、OK便利商店哪家最強,問題一出,網友紛紛投給「全家」,認為折扣優惠、商品推陳出新狠甩其它3家。

影/北海道零下22°C凍到杯麵都結冰 筷子騰空變食物模型

日本北海道近日迎來零下22°C度冷鋒,為了展示當地的低溫情況,有網民出外拍片做實驗。

廚房淹水長出「冰柱」 網傻眼:別小看北海道的冬天

北海道的冰天雪地在旅人眼中是難得的浪漫美景,但對當地民眾來說卻是如臨大敵。除了日常生活受積雪阻礙,嚴寒的氣候中民眾還要特別將水管內的水抽掉再封住,以防水管結冰膨脹。近日社群媒體Twitter上,有日本網友就上傳了一組「冬季奇景照」,原來是水管結凍、膨脹破裂,沿著流理台形成奇特的「冰柱」,讓網友直呼:「這是現代藝術品了吧!」。

冷凍水餃哪牌最好吃? 老饕激推「這兩家」:吃過回不去

冷凍食品易保存、加熱快、好料理,是不少家庭的必需品,對此,有網友好奇詢問「哪牌的冷凍水餃最好吃」,結果問題一出,老饕激推「及品」、「標太郎」這兩家水餃,直呼「吃過回不去」。

好市多繼香蕉可麗餅又推出莓果口味 網激推:吃起來爽度大增

知名美式賣場好市多(Costco)時常推出許多高CP值的商品,特價隱藏版商品更是時常造成民眾瘋搶,先前就有網友意外發現一款「法式香蕉榛果可麗餅」,濃郁的滋味讓不少「螞蟻系」網友大推「一定會造成搶購熱潮!」近日又有一名女網友分享,賣場已推出另一款「法式莓果可麗餅」,不僅酸甜不膩口,而且用料也相當飽滿實在,讓她忍不住大推「吃起來爽度大增!」

他問全聯送的公仔主打客群是誰? 網一面倒:小孩超愛

全聯福利中心一直都是許多民眾購買日常必需品的好去處,為了提高民眾購買的單筆消費金額,全聯經常以「換高級鍋具組」的方式,刺激大眾的購買率,而近期更推出消費滿400就送「蔬果總動員吸盤公仔」的促銷活動,但因為其「怪異」的外型而受到不少網友討論。對此,就有一名網友在PTT中PO文發問「全聯送的公仔客群是誰?」

浪漫「情侶合照」閃瞎30萬人 主角真面目笑翻網友

情人節剛過,許多人都會在社群媒體上Po出與另一半的浪漫合照,大秀恩愛。一名日本網友,昨(19)日在推特上貼出一張「放閃照」,一天內就獲得30萬網友按讚。不過,究竟是怎麼樣的「情侶合照」,引來網友們的高度關注?真相讓眾人超傻眼,笑稱:「這招只有天才想的到!」。

學歷重要嗎?網問阿滴開補習班想去嗎 網友曝:會教才是關鍵

網紅對年輕人有強大的影響力,若是知名Youtuber開補習班你會想去嗎?近日阿滴在《阿滴英文》上傳一支影片,他表示與合作夥伴《英文易開罐》Michael一起籌備了許久,終於開了一個實體補習班,對此網友在論壇上詢問「該讓子女補阿滴的補習班嗎?」,他不放心將孩子交給輔大學歷的阿滴,網友看了也回應「重要的是教得好不好」。

日本車站便當一個快300元真的好吃嗎? 網一面倒:光飯就贏了

台灣人經常到日本旅遊,絕對少不了搭新幹線,然而日本的新幹線也像台鐵一樣會賣「車站便當」,不過在菜色樣式以及外觀上就與台鐵便當有很大的不同。對此,昨(5)日就有一名網友在PTT中PO文提到,他曾經搭乘日本新幹線時,順手買了車站便當,不僅價格不便宜外,加上都是「冷便當」讓他相當不習慣,於是他就好奇詢問廣大網友「日本火車便當,到底好不好吃呢?」

夏天煮水餃流滿身汗 他分享「一鍵不用顧」獨門妙招

水餃烹煮便利,是許多人的正餐或宵夜首選。不過在炎炎夏日下,煮水餃前要先煮滾一鍋水,下鍋後還需等待水餃煮熟,有些麻煩。有網友分享自己的料理妙招,就是直接將水餃放進電鍋蒸熟,完全不需顧火,蒸好就好直接享用。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。