快訊

涉貪遭重判 宜蘭三星鄉長李志鏞晚間宣布「退出政治」求公理

財神爺來報喜!大樂透2.2億頭獎一注獨得 獎落「新北市」

美股早盤/美伊停火期限將至!川普稱將達成很棒協議 道瓊漲逾300點

台人講話更清楚?外國客喊「大陸人說中文難理解」 一票人點頭曝2關鍵

台灣跟中國大陸的官方語言都是中文,口音卻大不同。近日,一名外國網友指出,自己認為台灣人說中文比大陸人更好理解,引起網友熱烈討論。示意圖/AI生成
台灣跟中國大陸的官方語言都是中文,口音卻大不同。近日,一名外國網友指出,自己認為台灣人說中文比大陸人更好理解,引起網友熱烈討論。示意圖/AI生成

台灣跟中國大陸的官方語言都是中文,口音卻大不同。近日,一名外國網友在社群平台「Reddit」指出,自己認為台灣人說中文比大陸人更好理解,引起網友熱烈討論。

近日,原PO以「難道只有我覺得台灣人說的中文比大陸人更容易理解嗎?」為題發文,沒想到貼文一出,就有許多網友分享自身看法。不少人紛紛表示,「我發現台北人說的中文,比我在大陸聽到的中文要清晰得多,但也許是因為我習慣了台灣的那種味道」、「我是新加坡人,我也覺得台灣人的中文比較容易理解」、「我同意你的看法。粵語是我的母語,我和台灣人溝通毫無障礙。但是,有時我和大陸人交流會遇到困難」。

對此,有網友指出語氣及發音是最大關鍵,「大陸人句尾的『er』(兒化音)會讓發音聽起來不太清楚」、「我覺得大陸人說中文聽起來很生硬,反而更難懂,台灣人說話更有感情,也更清晰、更柔和」、「我覺得可能是台灣人說話普遍比較溫柔」。

不過也有網友持不同意見,「我真的覺得很難聽懂(台灣)年輕一代說的中文!感覺他們語速很快,發音也不太清晰」、「對我來說,最方便理解的是標準北京腔。台灣人在說中文時,數字一、四跟十的發音很像,但標準北京腔會講得很清楚」、「我跟原PO想得不一樣誒,大陸人說話反而讓我比較好理解」、「我的情況正好相反,我聽得懂標準的北京腔,但我聽不懂台灣人說的中文」。

事實上,有部分大陸人認為台灣腔偏「嗲」,並在網路上引起討論。過去就有網友討論,台灣人說話語助詞多,語氣比較溫柔,講話除了會連音跟吞音外,「z/zh、c/ch、 s/sh」(ㄗ/ㄓ、ㄘ/ㄔ、ㄙ/ㄕ)的發音通常會混在一起,另外台灣人說話不會有卷舌。

Reddit 台灣人 中文 北京 溝通

延伸閱讀

萬事都可問Siri?家族旅遊沒安排 全家照做1推薦路線喜挖大寶貝

簡體字掰了!湯姆熊機台全改繁體關鍵是它 7年級生反曝「唯一問題」

男為救血癌妻傾家蕩產 獲贈「50公噸地瓜」成最後救命錢

好市多保養品區變挖寶天堂!她買5大1小罐驚呼:不到2000

相關新聞

他來台4年才知這款「日常小物」中文名 日網一看崩潰:有點噁心

近日一名曾在台灣生活4年的日本網友在社群平台 X(原 Twitter)上分享,自己直到最近才知道日文稱為「Shu Shu」(シュシュ)的抓皺髮圈,在台灣竟然有另一個名稱,貼文一出隨即引發台日兩地網友熱烈討論。

他買好市多「不合胃口」退貨女友嫌丟臉 網相挺:沒濫用就ok

一名男網友近日在論壇Dcard發文,分享自己與女友因「退貨習慣」引發爭執的經驗。他表示自己平時喜歡逛好市多(Costco),看到新進食品常會購買嚐鮮,但若實際食用後覺得不合胃口,便會依規定辦理退貨。不過此舉卻遭女友批評「很丟臉」,雙方因此爆發口角。

國旅連住兩晚不打掃、不換毛巾!他怨「我有付錢」 網曝日本貼心做法

國旅的價格與居住品質一直是網友們討論的焦點。一名網友發文,稱他入住一間國內飯店時,發現其規定繼續兩晚不提供打掃與毛巾更換的服務,讓他直呼「好傻眼」。對此,有業者出面解釋,因為之前發生過旅客錢包疑似遺失、最後在行李箱的外套口袋內發現的事件,於是避免不必要的誤會,旅客續住期間房務人員不會進到房間內打掃。

忍野八海也上榜?網點名日本踩雷景點 旅遊達人搖頭:問題不在景點

一名網友近日在Threads發起討論「說一個你在日本最後悔去的地方」,並率先點名藏王狐狸村,貼文迅速吸引約198萬次瀏覽、近3000則留言,引發大批旅客分享自身經驗,掀起一波「日本踩雷景點」討論。

獨旅救星來了!韓國炸雞改推小份量 粉專讚:再也不怕吃不完

旅遊粉專「不奇而遇Steven&Sia」分享,許多旅客到韓國旅遊時,常因炸雞份量過大而卻步,過去不少店家一點就是整隻雞,對於兩人以下或獨旅者而言,往往吃到最後「懷疑人生」,成為不少人共同困擾。

夜市最暴利攤位是哪一攤?42萬人熱議 網點名它:超級印鈔機

一名網友在Threads發問「夜市最暴利的攤位是什麼?」引發超過42萬次瀏覽,掀起熱烈討論。不少人直指夜市遊戲攤是「隱藏印鈔機」,認為套圈圈、打彈珠、射氣球等攤位獲利驚人,是夜市最賺錢的類型之一。

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。