聽新聞
0:00 /
0:00
台人講話更清楚?外國客喊「大陸人說中文難理解」 一票人點頭曝2關鍵

台灣跟中國大陸的官方語言都是中文,口音卻大不同。近日,一名外國網友在社群平台「Reddit」指出,自己認為台灣人說中文比大陸人更好理解,引起網友熱烈討論。
近日,原PO以「難道只有我覺得台灣人說的中文比大陸人更容易理解嗎?」為題發文,沒想到貼文一出,就有許多網友分享自身看法。不少人紛紛表示,「我發現台北人說的中文,比我在大陸聽到的中文要清晰得多,但也許是因為我習慣了台灣的那種味道」、「我是新加坡人,我也覺得台灣人的中文比較容易理解」、「我同意你的看法。粵語是我的母語,我和台灣人溝通毫無障礙。但是,有時我和大陸人交流會遇到困難」。
對此,有網友指出語氣及發音是最大關鍵,「大陸人句尾的『er』(兒化音)會讓發音聽起來不太清楚」、「我覺得大陸人說中文聽起來很生硬,反而更難懂,台灣人說話更有感情,也更清晰、更柔和」、「我覺得可能是台灣人說話普遍比較溫柔」。
不過也有網友持不同意見,「我真的覺得很難聽懂(台灣)年輕一代說的中文!感覺他們語速很快,發音也不太清晰」、「對我來說,最方便理解的是標準北京腔。台灣人在說中文時,數字一、四跟十的發音很像,但標準北京腔會講得很清楚」、「我跟原PO想得不一樣誒,大陸人說話反而讓我比較好理解」、「我的情況正好相反,我聽得懂標準的北京腔,但我聽不懂台灣人說的中文」。
事實上,有部分大陸人認為台灣腔偏「嗲」,並在網路上引起討論。過去就有網友討論,台灣人說話語助詞多,語氣比較溫柔,講話除了會連音跟吞音外,「z/zh、c/ch、 s/sh」(ㄗ/ㄓ、ㄘ/ㄔ、ㄙ/ㄕ)的發音通常會混在一起,另外台灣人說話不會有卷舌。
延伸閱讀
贊助廣告
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。









