他見大陸同事回訊息頻傳「==」超火大 意思揭曉台灣人傻眼

原PO和大陸助理聯繫公事,但對方卻不斷回覆「==」這個符號,讓他看了非常火大。 示意圖/ingimage
原PO和大陸助理聯繫公事,但對方卻不斷回覆「==」這個符號,讓他看了非常火大。 示意圖/ingimage

文字是人與人溝通的工具,隨著時代進步,現在的人還會摻雜一些符號。有一名網友抱怨在跟大陸的助理聯繫工作時,對方用了「==」的符號,讓他看了非常火大,事後才理解對方的意思,貼文引起其他人熱議。

這名網友在《Threads發文寫道,他常用微信和大陸的助理溝通公事,日前提醒對方把客戶要的資料用郵件送出,但助理卻只回了「==」的符號,他再詢問一次「什麼時候能發?」,得到的回覆仍然是「==」這個符號,讓原PO看了火都上來了。

冷靜幾秒後,原PO才想起這個符號在大陸是「等等」的意思,而在台灣,多數人都把這個符號當作是「無言」、「無語」的意思。貼文一出,也引起不少討論。

有人也有遇到同樣的狀況,「十多年前經常這樣用,但也不會打中間的空格,有空格就很像表情」、「我在愛爾蘭的中企上班,一開始問同事東西,也是一直收到『==』,在收到好幾個『==』之後,我就問『請問我是說錯什麼嗎?為什麼一直==』,才知道是等等的意思,真的是白生氣了耶」、「我也是同事被惹怒後,才知道『==』是等等的意思」。

不過也有人沒見過這種用法,「我在工作中也沒見過有人這麼用欸」、「這年紀應該不小了,這個『等等』用的人很少了」、「嗯?我以為是表情符號。我在大陸工作場合上真的沒見過有人用這個回覆微信,你助理是不是很年輕?千禧時代前後的人?」、「我問了我好幾個大陸朋友,沒有人在用這個耶」。

Threads 表情符號

延伸閱讀

共軍潛艦為何浮航台海? 陳永康推測:共軍大修慣例

國家機密保護法修正後 廉政署新增涉密人員返台通報機制

澎湖漁民撞見陸潛艦 海軍前艦長呂禮詩分析可能情況

【專家之眼】ECFA若全面中止農產品將是最大受害者

相關新聞

70歲老婦嗆「廢掉博愛座」:老人不要把自己看得太了不起

近期台北捷運發生多起博愛座衝突,甚至有老人因上班族不讓位而大打出手,引發是否廢除博愛座爭議再起。一名70歲的老婦人直言,應該廢止博愛座,「不該讓一些老不死的在那邊張牙舞爪」,怒酸「老人不要把自己看得太了不起」。

台北買滷味一盤130...他抱怨貴得誇張 網看菜色震驚:便宜哭

物價不斷上漲,很多銅板小吃也讓人覺得不再便宜。近日有一名網友貼出了他早餐買得一盤滷味,哀嚎隨便夾幾樣就要130元,結果照片貼出來,網友驚呼「根本便宜到哭」。

同事揪團訂飲料!她不解「打9折卻收原價」 網友逆風全不挺

你會和同事一起揪團訂飲料或便當嗎?一位女網友分享,公司同事常常揪團一起訂飲料或便當,但遇到有折扣優惠時,同事還是都收原價,理由是「找錢很麻煩」,讓她質疑是找藉口來賺外快。貼文一出後,引起廣大網友熱議。

洗澡如何起泡?她自爆1怪癖 釣出一票網友:原來我不孤單

你有使用過沐浴球嗎?一名女網友分享,自己洗澡使用沐浴乳時,為了方便起泡,會利用「陰毛」起泡,好奇大家是否也會這樣做?貼文一出後,引起廣大網友熱議。

4倍大雞蛋!他遇超罕見「蛋中蛋」狂喜 全網興奮:風水太好了

蛋是日常生活中常見的食材,近日,有網友在臉書社團「十三份農場」分享一張特殊照片,只見圖中的雞蛋體積...

他驚1款庶民點心變好貴 網認同:應該是通膨最嚴重的商品

台灣堪稱美食王國,不少料理、庶民小吃遠近馳名,但也因為隨著物價上漲,這些平民美食的價格已經讓民眾無法負擔。有一名網友發現住家附近的紅豆餅價格已經漲到25元以上,讓他相當驚訝。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。