快訊

每句都提到錢!曼谷飯店6死毒殺案 兇嫌手機驚見「手寫中文信」照片

停火談判時候到了?烏克蘭社會釋訊號 澤倫斯基:俄應出席「第2次和平峰會」

民進黨桃市議員張肇良涉關說違建案 否認涉案桃檢聲押獲准

他見大陸同事回訊息頻傳「==」超火大 意思揭曉台灣人傻眼

原PO和大陸助理聯繫公事,但對方卻不斷回覆「==」這個符號,讓他看了非常火大。 示意圖/ingimage
原PO和大陸助理聯繫公事,但對方卻不斷回覆「==」這個符號,讓他看了非常火大。 示意圖/ingimage

文字是人與人溝通的工具,隨著時代進步,現在的人還會摻雜一些符號。有一名網友抱怨在跟大陸的助理聯繫工作時,對方用了「==」的符號,讓他看了非常火大,事後才理解對方的意思,貼文引起其他人熱議。

這名網友在《Threads發文寫道,他常用微信和大陸的助理溝通公事,日前提醒對方把客戶要的資料用郵件送出,但助理卻只回了「==」的符號,他再詢問一次「什麼時候能發?」,得到的回覆仍然是「==」這個符號,讓原PO看了火都上來了。

冷靜幾秒後,原PO才想起這個符號在大陸是「等等」的意思,而在台灣,多數人都把這個符號當作是「無言」、「無語」的意思。貼文一出,也引起不少討論。

有人也有遇到同樣的狀況,「十多年前經常這樣用,但也不會打中間的空格,有空格就很像表情」、「我在愛爾蘭的中企上班,一開始問同事東西,也是一直收到『==』,在收到好幾個『==』之後,我就問『請問我是說錯什麼嗎?為什麼一直==』,才知道是等等的意思,真的是白生氣了耶」、「我也是同事被惹怒後,才知道『==』是等等的意思」。

不過也有人沒見過這種用法,「我在工作中也沒見過有人這麼用欸」、「這年紀應該不小了,這個『等等』用的人很少了」、「嗯?我以為是表情符號。我在大陸工作場合上真的沒見過有人用這個回覆微信,你助理是不是很年輕?千禧時代前後的人?」、「我問了我好幾個大陸朋友,沒有人在用這個耶」。

Threads 表情符號

延伸閱讀

共軍潛艦為何浮航台海? 陳永康推測:共軍大修慣例

國家機密保護法修正後 廉政署新增涉密人員返台通報機制

澎湖漁民撞見陸潛艦 海軍前艦長呂禮詩分析可能情況

【專家之眼】ECFA若全面中止農產品將是最大受害者

相關新聞

70歲老婦嗆「廢掉博愛座」:老人不要把自己看得太了不起

近期台北捷運發生多起博愛座衝突,甚至有老人因上班族不讓位而大打出手,引發是否廢除博愛座爭議再起。一名70歲的老婦人直言,應該廢止博愛座,「不該讓一些老不死的在那邊張牙舞爪」,怒酸「老人不要把自己看得太了不起」。

他驚1款庶民點心變好貴 網認同:應該是通膨最嚴重的商品

台灣堪稱美食王國,不少料理、庶民小吃遠近馳名,但也因為隨著物價上漲,這些平民美食的價格已經讓民眾無法負擔。有一名網友發現住家附近的紅豆餅價格已經漲到25元以上,讓他相當驚訝。

他發文悼念「路不平」車禍去世家人 眾網友同感籲:普及路平專案

近日有一名網友在論壇發文表示,去年他母親和弟弟因視線不佳和路面不平發生車禍,母親沒多久後就死亡,成了植物人的弟弟上個禮拜也離開人世,貼文真摯感人引起眾多網友迴響,底下有許多網友也對台灣路面不平的情況有感,認為需要改善。

男友搶坐博愛座 見孕婦上車1舉動讓她氣炸直接分手

博愛座讓位爭議層出不窮,不少人對於一般人到底可不可以坐博愛座看法不一。有一名女網友透露男友只要看到博愛座就會一屁股坐下去,即使看到有孕婦也不讓位,讓她覺得很丟臉,但男友卻認為她小題大作,最後女網友忍無可忍只好分手。

「高學歷低成就」同儕壓力大 網認同:和事業有成同學比較讓人憂鬱

日前有網友在論壇以「高學歷低成就的人會很憂鬱嗎」為題發問,假如步入30歲,眼看多數同學都事業有成,而感到憂鬱,會不會緬懷自己當年大學的光榮?貼文引出網友回應,「朋友事業都很成功,愛比較的我更憂鬱」,也有網友針對成就的必要性與定義,分享自己的看法。

「可不可」女店員惡搞飲料遭撻伐 他逆風轟加盟主:關店剛好

知名連鎖手搖飲「可不可熟成紅茶」日前爆出食安事件,新竹關埔分店一名女店員因惡搞客人飲料引起軒然大波,可不可總公司除了終止加盟關係,今(17)日還大動作找來外包商拆除關埔店招牌。不過在一片撻伐聲當中,有網友認為加盟店業者沒教育好員工,才應該要負最大責任。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。