快訊

台中新光三越11樓疑氣爆坍塌 一人無生命跡象…消防局:正釐清是否工安意外

高雄分屍魔家中找到牛排刀! 懷疑可能用來片人肉片

吉伊卡哇手遊台灣也能玩!1招拿免費貼圖 新中文名稱超台味

景觀餐廳店名用台語唸「像罵人」 網笑翻:外國人來開的嗎?

有網友分享一間名為「夏夕夏景」的景觀餐廳,在台語代表「丟人現眼」的意思,像是在罵人。圖/擷自「路上觀察學院」
有網友分享一間名為「夏夕夏景」的景觀餐廳,在台語代表「丟人現眼」的意思,像是在罵人。圖/擷自「路上觀察學院

店面的招牌設計、命名方式若富有巧思,便能留給民眾深刻的印象,進而提升光顧的意願。一間位於桃園龍潭的景觀餐廳的店名,乍看之下並沒有問題,但仔細讀之後便發現是「台語諧音」,讓網友笑稱:「很像在罵人耶!」

有網友在臉書社團「路上觀察學院」分享一張照片,從圖中看到有一個店名為「夏夕夏景」的招牌。原Po表示,該間店的英文店名「Summer Land」相當浪漫,但中文店名若用台語來讀,感覺「怪怪的」。此文一出,已經吸引超過8千人來按讚,有網友解答,這是一間位在桃園龍潭的景觀餐廳。

原來,「夏夕夏景」是台語「丟人現眼(卸世卸眾)」的諧音,讓網友們紛紛笑翻,「這若是台語很像在罵人耶」、「外國人來開的嗎」、「再加一隻鶴,夕鶴」、「那還是別去夏夕夏景好了」、「想像一下店員接起電話說:夏夕夏景你好⋯⋯」、「來這裡約會感覺夏夕夏景,笑容逐漸母湯」。

不過,也有網友認為不需要過度解讀,「老闆也沒要你用台語看啊,這樣算過度解讀吧」、「誰說是台語,明明是中文」。雖然店名有些「母湯」,但許多網友也分享當地風景相當迷人,「這裡晚上風景超美的」、「這裡很美」、「夜景真的好看」。

台語 桃園 約會 餐廳

延伸閱讀

為何台灣麥當勞陷「閉店潮」? 網點「三關鍵」:速食龍頭淪落

汶萊旅遊驚見伯朗咖啡!他好奇國外能見度 內行曝:在中東更受歡迎

台彩頭獎800萬大學生得主稱「錢全花光」 網看投資單讚超明智

這款小時候最愛棋盤蛋糕變「便當價」 眾人嘆:物價跟著成長

相關新聞

70歲老婦嗆「廢掉博愛座」:老人不要把自己看得太了不起

近期台北捷運發生多起博愛座衝突,甚至有老人因上班族不讓位而大打出手,引發是否廢除博愛座爭議再起。一名70歲的老婦人直言,應該廢止博愛座,「不該讓一些老不死的在那邊張牙舞爪」,怒酸「老人不要把自己看得太了不起」。

好市多又出現神品!他買「日本西點禮盒」追劇回神後半盒吃光

知名美式賣場好市多裡面販售的商品包羅萬象,民眾也時常在裡面挖到寶藏,日前有名網友在臉書社團裡面分享自己買到的零食,吃過之後讚不絕口,引起一票贊同聲浪,還稱是過年送禮好選擇。

情人節送哪種?真花VS玩偶花束 網勸注意這點:小心踩雷

明天14日就是情人節,許多人都在苦惱這天究竟該送什麼才能營造浪漫氛圍,一名網友就上網求助,表示已經規劃好情人節行程,但卡在該送女友什麼類型的花,引發網友討論。

人手一件?他遊日驚見台人「標準搭配」 一看價格嚇壞:可能我太窮

近日,一名中國大陸網友在「小紅書」上分享了自己在日本北海道旅遊的觀察,他注意到當地街頭許多台灣遊...

3600後只能包6000?死黨台北五星飯店辦婚宴 他苦惱:壓力有點大

紅包金額依據場合有不同學問,一名網友在Dcard發布貼文詢問,好兄弟近日要結婚了,基於情分和對方辦在高級飯店,和其他朋友們商議要包3600以上,不過這麼大的金額比較少見,想問問網友都怎麼包。

牛乳、鮮乳天差地別?內行曝1招分辨:營養成分幾乎一模一樣

喝牛奶有益健康,但市面上品牌、種類眾多,許多人以為牛乳、鮮乳沒有分別,但其實原料就不太一樣。有一名女網友表示,以前不覺得這兩種有什麼不同,但喝過後才知道天差地別,但有內行人解釋兩者的營養成分其實一樣。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。