快訊

圖表/九合一21縣市投票率排行榜出爐!台北不到7成、新北創「歷屆新低」

世足運彩/日本挾士氣但要贏不容易 推薦日本讓和或2.5球小

板橋里長候選人等開票 突遭3黑衣人持球棒毆打

文化衝擊!在台灣「擺這姿勢」會被罵 越南混血妹揭用意

情境示意圖。圖/Ingimage
情境示意圖。圖/Ingimage

與人談話、道歉時「雙手交叉抱胸」沒禮貌?一名越南混血女子分享,幼時在越南被大人教導道歉時要「雙手交叉抱胸」,但長大來到台灣生活後,根本忘了用意為何,直到國中時期再次回到兒時環境,才找出這姿勢原來是表達誠心的意思,讓台灣網友感到「文化衝擊」。

該女子於Dcard發文自介是越南混血,兩歲前都在越南生活,小時候做錯事時會被要求做「雙手交叉抱胸」的動作,但她解釋「是兩隻手都抓著手臂的那種,沒有那麼兇的感覺,在其他國家眼裡這個姿勢應該蠻跩的」,且不管是被罵、被唸或跟人道歉都要做這個姿勢,時間長了也就習慣。

女子直到回台灣上幼稚園學中文,「我也慢慢忘了這件事,也沒有做過這個動作了」,就連越南文只記得基本的單字,還有母親碎念時知道自己被罵。國中階段她回了一趟越南,被親戚的小孩抓傷手,「我外婆就讓她和我道歉,那個小孩馬上就雙手抱胸了,真的瞬間激起我的記憶」。

為什麼道歉時要擺這個姿勢呢?女子上網查才知道這個動作表示尊敬、有禮貌之意,因此向台灣網友解釋文化差異「以後看到越籍的同學或朋友,看到他們這樣絕對不是很不耐煩或心情不好什麼的哦!」

網友紛紛驚訝「哇!差異好大」、「在台灣擺著道歉感覺好像很不甘願」、「在台灣小孩擺這姿勢會被大人八(巴)頭」,同是台越家庭出生的人說「我也是越南混血,也看過有人這樣手交叉然後低頭,第一次看到覺得文化衝擊」、「我以前也是被媽媽這樣教,結果國小升旗我就這樣擺,結果被老師罵了」,還有人分享曾有婆婆不滿越籍媳婦擺這姿勢,媳婦中文流利後才說明「這個舉動是為了讓對方知道自己很有誠意,手不會亂擺」。

越南 Dcard

相關新聞

京都橘高校返日傳暖心回饋 學生回程飛機上「哭著說不想走」

日本京都橘高校吹奏部今年受邀在國慶大會上表演,受到民眾熱烈歡迎,也掀起一陣「橘色旋風」。中華文化總會秘書長李厚慶昨天在社群媒體上,貼出一則橘高校帶隊老師離台前的訊息,表達學生們對台灣的依依不捨,及很多人因此希望未來還能來到台灣學習或工作,並認為對學生們來說也是非常難得的經驗。讓許多看了訊息內容的網友也大為感動。

地震國家警報沒響? 網友大推一款APP「倒數結束才開始搖」

台東縣關山鎮、池上鄉昨(17日)晚至今天(18日)下午不斷發生大大小小地震,儘管如此,仍有許多民眾抱怨這兩天完全沒收到國家級警報。不過今天下午有網友在PTT發文分享一款能完美預測震波抵達時間的APP,「倒數結束後馬上開始搖」,吸引網友留言表示「真的有用,而且很準」。

直擊地震當下! 百噸重台鐵列車被晃到「車輪離地」

昨(17日)晚間台東縣關山鎮發生芮氏規模6.4地震,此後就不斷有大大小小地震發生,今天下午2點44分更發生規模6.8強震的「主震」,各地災情不斷。也有在台外國網友分享台鐵區間車劇烈搖晃的影片,畫面相當驚人。

人夫求助:老婆回娘家10天只留750元生活費 網友kuso「快喊TIIDA」

現在萬物皆漲,伙食費開銷大增,10天750元含三餐所有費用,你辦得到嗎?

這棟透天厝「左邊宮廟、右邊教會」 網:住中間的要信誰?

台灣的宗教信仰相當多元,網友分享在路邊看到一戶人家,左邊是台灣民間信仰的宮廟,右邊則是基督宗教的教會,讓他不禁好奇「不曉得這戶人家的宗教信仰?」引起討論。

他搭高鐵返鄉投票「身分證竟放台北」 人品好上演神逆轉

今(26)天是九合一大選投票日,要攜帶「投票3寶」國民身分證、投票通知單、印章,其中身分證是最重要的,沒有身分證將無法領取選票,一名網友昨搭高鐵準備返鄉投票,發現竟把身分證放在公司,懊悔地想哭,沒想到在同事與朋友的...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。