友人中秋買沙茶!他喊沒看過 網揭「英文翻譯」:烤肉醬沒錯

有網友對朋友使用「沙茶醬」烤肉感到困惑。 示意圖/ingimage
有網友對朋友使用「沙茶醬」烤肉感到困惑。 示意圖/ingimage

中秋連假將至,不過受到疫情影響,不少人期待的烤肉聚餐無法照常舉辦。一名網友就分享,自己和朋友聊到烤肉取消的話題時,意外發現對方烤肉時習慣搭配「沙茶醬」,讓他相當訝異。沒想到貼文曝光後,有內行人出面點出沙茶醬的「英文翻譯」,讓許多人驚呼「長知識了」。

原PO在PTT發文表示,朋友日前向自己抱怨無法烤肉時,無奈地說「連沙茶醬都買好了」,由於沙茶醬較常搭配火鍋食用,他起初以為朋友是故意反串,繼續追問後才發現並非玩笑,讓他驚訝直呼「真的有人烤肉是沾沙茶醬?是我太落後,還是朋友太超前?」

文章曝光後,不少網友紛紛回應「我家也是用沙茶醬烤耶」、「用沙茶醬先醃過再烤很好吃,你傻傻的」、「用沙茶醬才內行,生肉醃進再烤,那味道絕頂升天」、「就沙嗲烤肉啊」、「本來就可以,沙茶萬用」、「 外面的烤肉攤不也塗沙茶」、「真的覺得沙茶醬是很神奇的發明」。

其中,還有人點出沙茶醬的英文翻譯,其實就是「barbecue sauce(烤肉醬)」,留言直呼「你知道沙茶醬的英文是什麼嗎?」、­「你貼的圖裡面就有寫barbecue sauce了」、「它的英文就是烤肉醬啊」,讓許多網友驚呼「不講我都不知道原來沙茶醬英文是BBQ醬」、「怎麼不是hot pot sauce(火鍋醬)」、「長知識」、「我的常識毀滅了」。

烤肉 中秋

延伸閱讀

誰才是台灣泡麵霸主? 他推「這款」掀PTT鄉民論戰

怪保鮮膜?他做蒸麵包「反變一攤爛泥」 連家人都恥笑

洗米狂搓才乾淨? 專家籲掌握3原則:洗錯營養全流失

中秋禁忌瘋傳!他曝「冷凍柚子」下場 網看完崩潰:不敢直視

相關新聞

看LINE看到「塊狀黃斑」以為白內障 兇手曝光引網笑翻

隨著科技快速發展,許多人都會透過LINE來傳送訊息及通電話,但日前就有網友分享,自己LINE回覆訊息時,卻突然在鍵盤區看見黃色塊狀斑點,讓他嚇得以為是罹患「白內障」的前兆,直到真相曝光後,才知道是「貼圖」惹的禍。

幼兒園「元宵燈謎」猜四字成語難倒爸媽 網笑:答出來可直升跳級

吃元宵、猜燈謎是元宵節的傳統習俗,一所幼兒園也共襄盛舉,給小朋友們出了猜四字成語的燈謎學習單,卻讓父母也傷透腦筋,網友在《爆廢公社》貼文表示「朋友傳來問的,求救...太難了」,也引起來網友們熱烈討論和解答。

作家曝鞋全家福才有的「溫馨隱藏服務」 網友大讚:太溫暖想買爆

全家福為知名平價鞋子賣場,最近被網友評價「便宜、購買方便」而在疫情中仍能屹立不倒。最近作家何穎怡也在臉書上分享,她每次回台必定會前往全家福買鞋,只因店家提供的一個「隱藏版」貼心服務。也讓許多網友因此大讚「這麼溫暖的店家一定要用行動支持」。

麵條標榜「久煮不爛」主婦生氣了 網友推一招煮出Q彈好麵

麵條的軟硬度取決於製造方法和烹煮的時間,許多人煮麵喜歡Q彈有嚼勁的口感,但也有人鍾愛偏軟、好下嚥的麵條。日前一名女網友在臉書社團「我愛全聯-好物老實説」分享,表示家中的一款麵條號稱「久煮不爛」,讓她非常困擾,引起眾多網友討論。

她生理期護墊意外落地 暖心男「這舉動」避免尷尬超貼心

女生生理期時總是特別不方便,若是沒算好經期,更可能在外出時經歷不慎外露的窘境。日前一名女大生在「Dcard」發文表示,她某次去圖書館讀書時突然月經來,幸好她有墊護墊,因此立刻去廁所處理,沒想到返回座位時竟然發現一片護墊和一張來自一位男同學的溫暖字條,讓眾人看了直呼:「太貼心」。

他清空女友購物車驚見整箱純喫茶 網建議「這樣配」超好喝

每逢情人節、周年紀念日、生日,許多人都絞盡腦汁思考應該送另一半什麼禮物,除了考量自己的經濟狀況,也要在平時悉心觀察另一半的喜好。日前一名網友在「Dcard」發文分享自己送女友禮物的故事,今年他計畫要「清空女友網購購物車」作為禮物,但卻在貨到後發現,裡頭有超多瓶純喫茶,喝也喝不完,讓他急忙求助眾人,引起熱烈討論。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。