聽新聞
test
0:00 /
0:00
愛講「不好意思」很假? 他嘆「有距離感」反遭嗆:比裝熟好
談到台灣人的常見對話用語,許多人都會聯想到「不好意思」四個字,台灣的「不好意思文化」,更時常被拿來分析其背後的意義和原因。而近日一名網友提出,他認為表達禮貌其實有用更恰當的詞可以替代,常說「不好意思」反而有距離感,話題一出,引起兩派意見熱議。
原PO在「批踢踢實業坊」發文表示,台灣人太容易把「不好意思」掛在嘴邊,尤其是餐飲服務業的員工,時常把這四個字當作禮貌發言的起手式,但他認為,明明有更恰當的說法,例如「您好」就是不錯的替換詞彙,他也直言,「不好意思」常讓人感到太過客氣,反而產生距離感,甚至「很假」。
該文底下湧入網友討論,支持原PO觀點的人留言直呼「語言癌真的好討厭」、「在台外國人也跟你有相同的疑問」、「應該有比不好意思更中性的詞」、「真的,我好容易不好意思,好困擾」;也有從事服務業的人現身說法,表示「客服做久了一些贅詞想改也改不掉,更別說顧客至上的服務業」。
不過,也有大批民眾持反對意見,紛紛直言「只是發語詞」、「客氣和距離就因為真的不熟啊」、「與其裝熟踩別人的線,一開始禮貌點還是比較安全」、「不覺得對陌生人客氣一點有什麼問題」、「不好意思就是打擾了,我覺得沒什麼不好的」、「各國語彙都有類似的用法」等,認為維持客氣用語並無不妥;此外,原PO也補充,他認為說出不好意思很卑微,既然雙方處於平等,他仍認為「沒有什麼不好意思的」。
延伸閱讀
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言