聽新聞
test
0:00 /
0:00
哪部中配卡通最經典?網推這部超越原版:俗諺到位還結合時事
網紅鍾明軒日前拍影片爆出收到「鬼滅之刃劇場版 無限列車篇」參與電影角色的中文配音,談妥後又突然被取消,氣到忍不住祝代理電影廠商「早日倒閉」,話題延燒,引發各界熱議「中配動畫」的話題,因此也有網友好奇想問「大家心目中『中配』卡通的經典」是哪部,其中「烏龍派出所」被動漫迷推爆,認為中文配音超越原日文版。
網友在臉書「爆廢1公社」貼文問大家「你心目中的『中配卡通經典』」,並表示自己心中的前三名是「海綿寶寶、蠟筆小新、烏龍派出所」,這三部他認為是「中配卡通經典之作」,貼文出後也引起網友討論。
大家開始說出心目中的中配第一,有人覺得是「我們這一家的媽媽,配音國台語,也是很有味道」、「櫻桃小丸子」、「中配的極品,南方公園四劍客」、「海賊王」、「覺得舊版獵人中配更勝日配」、「沒有探險活寶跟辛普森?」
但最多人推的則是「烏龍派出所」,網友認為「烏龍派出所絕對第一!能把日語翻成台語國語就算了,有些俗諺也用的很到位,還能跟上時事真的超強」、「烏龍派出所根本是經典」、烏龍派出所+1,尤其是阿兩的台語都會給人覺得說,奇怪日本人怎麼聽得懂台語的感覺」。
延伸閱讀
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言