快訊

洗完澡沖熱水還冷水?專家揭「防霉關鍵」:錯1步濕氣全吹進客廳

亞運男籃/關鍵戰22分大勝卡達 中華隊晉級8強

如何預防失智、保持大腦健康?神經科醫揭6個護腦習慣:社交最能刺激大腦

你也被挖起來過?台式叫起床太生動 網盤點一票「台灣專屬魔性動詞」

內行網友指出,台灣語言習慣融合閩南語的視覺化隱喻,呈現出豐富且具人情味的對話風格。示意圖/Ingimage
內行網友指出,台灣語言習慣融合閩南語的視覺化隱喻,呈現出豐富且具人情味的對話風格。示意圖/Ingimage

日前有網友發文分享,突然發覺台灣人日常慣用的動詞極具畫面感,例如早晨要叫醒沉睡的家人朋友時,多半不說「叫起床」,而是習慣脫口而出「把他挖起來」,彷彿對方像顆深埋在土裡的地瓜,讓原PO直呼「超可愛」。貼文曝光後迅速吸引超過16萬次瀏覽,網友更熱烈盤點出台灣人專屬的「魔性動詞」。

原PO在Threads上發文表示,日前與朋友閒聊早起原因時,順口回了一句「不知道,剛剛就被我媽挖起來了」,事後細想才發覺台灣人的語言習慣相當豐富生動。「挖起來」三個字既直覺又具備強烈畫面感,宛如把整個人從溫暖的被窩中連根拔起。原PO好奇詢問大家是否也有相同習慣,沒想到意外掀起廣大迴響。

許多網友對此深有同感,紛紛笑稱「因為賴床的人真的很像長在床裡,必須連根挖出」、「睡覺時整個人捲進棉被裡,確實要用挖的才找得到人」、「生為番薯國人,被叫起床用『挖』的超級合情合理」。

大批網友也接力分享更多生活裡常聽見、既生動又帶點戲劇張力的台式動詞:「把小孩『拎』回家」、「把報告『生』出來」、「順路把朋友『叼』回家」、「切鳳梨、西瓜都說用『殺』的」,以及微波加熱常說「『打』微波」、搭車感應說「『嗶』悠遊卡」,皆精準傳遞了動作的俐落感。

地瓜 台灣人 語言 朋友 西瓜 家人

登入後開始簽到

您即將前往會員中心
登入簽到送 LINE POINTS 🪙

延伸閱讀

單身歧視?她餐點剛到被4人「圍觀盯吃」 店家勸離對方竟回這句

習慣便利生活回不去!外籍網友返北美「6衝擊」:被台灣養壞了

逛好市多愛偷看推車!她見「神秘白盒」被狂掃想跟 網急勸:別衝動

好市多「這商品」人手一箱 網推爆神吃法:加蛋微波超銷魂

相關新聞

台灣人說話「奇數是主流」?他曝回話潛規則 網笑:台語就不一樣了

台灣網友觀察回應「對」時偏愛奇數疊字,偶數說法較少見,引發熱議;有人認為這與語氣及節奏感有關,網友也聯想到語氣表達的差異

知名涮涮鍋吃到完整蜈蚣!店員私掏百元鈔賠償 店家致歉:全面清消

台北知名涮涮鍋某分店驚傳有消費者吃到整隻蜈蚣,在向店員反映後只得到換鍋處理;讓消費者傻眼的是,結帳時店員似乎自知理虧私下從口袋掏出一張百元鈔向他們致歉,事後店家也留言回覆此事,針對該起事件感到抱歉,也承諾將全面清消。

北車商圈便當吃到小青蛙!店家辯「是木耳」 網諷:海陸大餐賺爛了

台北市中正區某知名便當店,因價格便宜、CP值高,深受附近學生和上班族的喜愛。不過近日卻被投訴,便當配菜內有「青蛙屍體」,顧客第一時間向店家反應...

知名香氛品牌爆標籤遭重貼 消費者查批號驚見已過期半年

知名香氛品牌Molton Brown近日遭消費者在Threads爆料,指上個月在華泰名品城購買商品後,發現商品標籤疑似有重複黏貼情形。撕開標籤查看,竟發現產品效期疑似被覆蓋更改。消費者再透過原廠批號查詢後,發現產品竟已經過期半年,引發網友熱議。

好暖!國小妹生日拿零用錢請全班喝飲料 老闆打5折再加送1杯

國小班上常有壽星準備糖果、零食和同學分享生日喜悅。一名國小女學生過生日,想用自己的零用錢請全班喝飲料,但身上只有1000元。飲料店老闆得知原因後,直接替她打5折,後來發現妹妹沒錢買自己的飲料,又主動請她喝一杯,故事曝光後引起討論。

蕭伊驗出性病、Joeman秒發陰性報告 網列時間軸質疑團隊「設局」:手段太陰險

百萬 YouTuber Joeman(九妹)日前遭前女友蕭伊痛訴交往期間與多名女性過從甚密,形象重挫。沉寂一陣子後,他上架親自下廚煮牛肉麵的新片,影片中靠自嘲與員工吐槽引發熱議;未料經紀人一句...

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。