你也被挖起來過?台式叫起床太生動 網盤點一票「台灣專屬魔性動詞」

內行網友指出,台灣語言習慣融合閩南語的視覺化隱喻,呈現出豐富且具人情味的對話風格。示意圖/Ingimage
內行網友指出,台灣語言習慣融合閩南語的視覺化隱喻,呈現出豐富且具人情味的對話風格。示意圖/Ingimage

日前有網友發文分享,突然發覺台灣人日常慣用的動詞極具畫面感,例如早晨要叫醒沉睡的家人朋友時,多半不說「叫起床」,而是習慣脫口而出「把他挖起來」,彷彿對方像顆深埋在土裡的地瓜,讓原PO直呼「超可愛」。貼文曝光後迅速吸引超過16萬次瀏覽,網友更熱烈盤點出台灣人專屬的「魔性動詞」。

原PO在Threads上發文表示,日前與朋友閒聊早起原因時,順口回了一句「不知道,剛剛就被我媽挖起來了」,事後細想才發覺台灣人的語言習慣相當豐富生動。「挖起來」三個字既直覺又具備強烈畫面感,宛如把整個人從溫暖的被窩中連根拔起。原PO好奇詢問大家是否也有相同習慣,沒想到意外掀起廣大迴響。

許多網友對此深有同感,紛紛笑稱「因為賴床的人真的很像長在床裡,必須連根挖出」、「睡覺時整個人捲進棉被裡,確實要用挖的才找得到人」、「生為番薯國人,被叫起床用『挖』的超級合情合理」。

大批網友也接力分享更多生活裡常聽見、既生動又帶點戲劇張力的台式動詞:「把小孩『拎』回家」、「把報告『生』出來」、「順路把朋友『叼』回家」、「切鳳梨、西瓜都說用『殺』的」,以及微波加熱常說「『打』微波」、搭車感應說「『嗶』悠遊卡」,皆精準傳遞了動作的俐落感。

地瓜 台灣人 語言 朋友 西瓜 家人

登入後開始簽到

您即將前往會員中心
登入簽到送 LINE POINTS 🪙

延伸閱讀

單身歧視?她餐點剛到被4人「圍觀盯吃」 店家勸離對方竟回這句

習慣便利生活回不去!外籍網友返北美「6衝擊」:被台灣養壞了

逛好市多愛偷看推車!她見「神秘白盒」被狂掃想跟 網急勸:別衝動

好市多「這商品」人手一箱 網推爆神吃法:加蛋微波超銷魂

相關新聞

秋天真的來了?他聞到「空氣1味道」1萬人有感:回不去的童年

秋意漸濃,網友在Threads分享聞到「空氣1味道」,貼文引發逾1萬人共鳴,勾起三合院與家人回憶。

他怨早上8點在超商繳費很白目 全網戰翻:難道要看農民曆?

網友批評早上8點到超商繳費、領包裹影響趕上班民眾,引發網路論戰;多數人認為消費時間無須看時辰,也有人分享尖峰時段買咖啡、取貨更耗時。

開刀房、手術衣為何是綠色? 醫師揭密:眼睛很需要

不少人從影劇或手術畫面中看過,開刀房裡不論是醫師穿的手術衣、護理師的口罩與髮帽,甚至覆蓋病人的無菌單,常常都以綠色或藍綠色為主。這個看似不起眼的細節,其實和手術環境及醫師的視覺需求有關。

南港車站地下3樓變「水上停車場」 網無奈:結果是給快艇停的

台北近日受到大雨影響,多處地區出現積淹水情形,就連南港車站地下停車場也傳出積水災情。有網友在Threads分享,原本以為終於找到停車位,沒想到來到南港車站地下3樓,眼前景象卻讓他傻眼,忍不住笑稱:「想說終於找到停車位,結果是給快艇停的。」

暴雨下到懷疑人生!高雄「這家電」罕見大缺貨 在地人崩潰:活了40年第一次買

向來陽光普照的高雄近期因連續降雨不斷,濕度破表,甚至罕見掀起一波「除濕機搶購潮」。在地粉專驚呼「有生之年第一次看到高雄除濕機賣到缺貨」,貼文曝光後,不少生活了四、五十年的在地老高雄人坦言...

你也被挖起來過?台式叫起床太生動 網盤點一票「台灣專屬魔性動詞」

日前有網友發文分享,突然發覺台灣人日常慣用的動詞極具畫面感,例如早晨要叫醒沉睡的家人或朋友時,多半不說「叫起床」,而是習慣脫口而出「把他挖起來」,彷彿對方像顆深埋在土裡的地瓜...

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。