聽新聞
0:00 /
0:00
你也被挖起來過?台式叫起床太生動 網盤點一票「台灣專屬魔性動詞」

日前有網友發文分享,突然發覺台灣人日常慣用的動詞極具畫面感,例如早晨要叫醒沉睡的家人或朋友時,多半不說「叫起床」,而是習慣脫口而出「把他挖起來」,彷彿對方像顆深埋在土裡的地瓜,讓原PO直呼「超可愛」。貼文曝光後迅速吸引超過16萬次瀏覽,網友更熱烈盤點出台灣人專屬的「魔性動詞」。
原PO在Threads上發文表示,日前與朋友閒聊早起原因時,順口回了一句「不知道,剛剛就被我媽挖起來了」,事後細想才發覺台灣人的語言習慣相當豐富生動。「挖起來」三個字既直覺又具備強烈畫面感,宛如把整個人從溫暖的被窩中連根拔起。原PO好奇詢問大家是否也有相同習慣,沒想到意外掀起廣大迴響。
許多網友對此深有同感,紛紛笑稱「因為賴床的人真的很像長在床裡,必須連根挖出」、「睡覺時整個人捲進棉被裡,確實要用挖的才找得到人」、「生為番薯國人,被叫起床用『挖』的超級合情合理」。
大批網友也接力分享更多生活裡常聽見、既生動又帶點戲劇張力的台式動詞:「把小孩『拎』回家」、「把報告『生』出來」、「順路把朋友『叼』回家」、「切鳳梨、西瓜都說用『殺』的」,以及微波加熱常說「『打』微波」、搭車感應說「『嗶』悠遊卡」,皆精準傳遞了動作的俐落感。
延伸閱讀
贊助廣告
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。









