在台「綠燈」喊「藍燈」被糾正 大阪女曝原因：以前日本僅4色
日本人沒有綠色？來自大阪、在台灣工作的網紅Erica在Instagram分享，近日她和朋友在路上遇到紅綠燈變燈時喊「藍色！藍色！Blue！Blue！」，被友人糾正是「綠色」，藉此說明日本人對顏色的特殊講法。
Erica指出，許多人在學日文時就會發現，日文中綠燈叫做「青信號」，所以身為日本人的她看到綠燈會說「藍色」，但沒學過日文的人一定會感到納悶。
Erica解釋，日本人早期只有「紅青黑白」四色講法，綠色被歸類在現在的藍色，也就是「青色」中。1930年，東京開始使用三色紅綠燈，雖然法律上寫綠色，但都會被日本人說成「青信號」，意即藍色燈，因此後來法律更動，將其改成「青色」。
Erica補充，就算是現在，口語上的「青色文化」仍在，比如綠色的果汁被稱為「青汁」，綠蘋果則被稱為「青蘋果」。另外，日文的「紅青黑白」只要加「い」就直接變形容詞，綠、棕（茶）、黃等三色卻必須加上「色」字，之所以用法複雜，和歷史發展有很大的關聯。
延伸閱讀
相關新聞
冬天最後悔「和女友洗澡」！網揭兩大地獄原因 一票男生全點頭
有些情侶平時會有一起洗澡的習慣，近日卻有一名男網友在Threads分享一句簡短卻引發共鳴的心聲：「男生冬天做過最悔的一件事情，就是和女朋友一起洗澡。」本來以為一起洗澡會是甜蜜日常，沒想到一洗進浴室，卻變成了寒冷與燙的雙重挑戰，不少同樣經驗的男性紛紛按讚留言，話題迅速引發熱議。
百貨廣播藏暗語！業內人曝「遇奧客密碼」：櫃位立刻如臨大敵
逛百貨公司時，你會留意廣播的音樂或內容嗎？一名網友很好奇百貨公司中的廣播透露何種「暗語」，對此，不少內行網友紛紛分享不同百貨中廣播的秘密，例如999代表奧客來了、下雨會播放專屬音樂、消防安檢時放星際大戰音樂等。
「月薪3、4萬一直出國很可悲」！竹科工程師不解 全網看傻
不少台灣人喜歡出國旅遊，不過一名網友分享，身邊一堆月薪只有3、4萬元的朋友，卻一年出國兩三次，直言與其花錢「逃避現實」，不如把錢存起來，當買房的頭期款。貼文一出後，引起廣大網友熱議。
西門町沒落後如何找回人潮？內行人揭1規劃：救活商圈
西門町是台北市指標性的觀光熱區，不只外國遊客來台必逛，不少台灣人也愛到此聚餐、看電影。不過，一名網友分享，過去西門町一度被認為逐漸沒落，人潮轉往東區、信義區，如今卻再度湧現大量人流，讓他忍不住好奇背後原因為何？貼文曝光後，引發網友熱烈討論。
別再開「20元賣場」！追星族痛失萬元周邊 內行曝3守則自保
為了節省手續費或避免跑單，許多人在網路進行高價私下交易時，習慣採用「先匯款、後開20元賣場」的方式寄送。然而，近日一名網友在Threads上崩潰求助，表示自己購買了價值破萬元的韓團周邊（小卡），採用上述方式寄送包裹竟不翼而飛，查詢後發現物流恐怕只會依「訂單金額」賠償20元，讓他欲哭無淚。
贊助廣告
udn討論區
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。