在台「綠燈」喊「藍燈」被糾正 大阪女曝原因：以前日本僅4色
日本人沒有綠色？來自大阪、在台灣工作的網紅Erica在Instagram分享，近日她和朋友在路上遇到紅綠燈變燈時喊「藍色！藍色！Blue！Blue！」，被友人糾正是「綠色」，藉此說明日本人對顏色的特殊講法。
Erica指出，許多人在學日文時就會發現，日文中綠燈叫做「青信號」，所以身為日本人的她看到綠燈會說「藍色」，但沒學過日文的人一定會感到納悶。
Erica解釋，日本人早期只有「紅青黑白」四色講法，綠色被歸類在現在的藍色，也就是「青色」中。1930年，東京開始使用三色紅綠燈，雖然法律上寫綠色，但都會被日本人說成「青信號」，意即藍色燈，因此後來法律更動，將其改成「青色」。
Erica補充，就算是現在，口語上的「青色文化」仍在，比如綠色的果汁被稱為「青汁」，綠蘋果則被稱為「青蘋果」。另外，日文的「紅青黑白」只要加「い」就直接變形容詞，綠、棕（茶）、黃等三色卻必須加上「色」字，之所以用法複雜，和歷史發展有很大的關聯。
登入後開始簽到
會員來簽到
您即將前往會員中心
登入簽到送 LINE POINTS 🪙
每日打卡送 LINE POINTS
玩遊戲再抽7-11禮券🧧
延伸閱讀
相關新聞
冬天最後悔「和女友洗澡」！網揭兩大地獄原因 一票男生全點頭
有些情侶平時會有一起洗澡的習慣，近日卻有一名男網友在Threads分享一句簡短卻引發共鳴的心聲：「男生冬天做過最悔的一件事情，就是和女朋友一起洗澡。」本來以為一起洗澡會是甜蜜日常，沒想到一洗進浴室，卻變成了寒冷與燙的雙重挑戰，不少同樣經驗的男性紛紛按讚留言，話題迅速引發熱議。
世界看見台灣！公車駕駛崩潰哭喊「為什麼要欺負司機」登CNN
搭公車是民眾日常，有位網友日前在Threads分享一段主題為「欺負司機」的影片，公車上一位婦人要下車，司機認為沒按下車鈴，因此未靠站，雙方大聲爭執，司機情緒崩潰，趴在方向盤哭喊著「為什麼要欺負司機」，
竹北用餐遇家長帶小孩1舉動 讓她秒變「開門小妹」當場傻眼
竹北一名網友分享用餐時遇到小孩在重門前鑽過的事件，引發熱議。她扶門以保護孩子，卻發現母親毫無協助，質疑素質堪憂。網友反應分歧，有人同情，也有支持原PO觀點，強調善意不應被視為理所當然。
身心科醫師有三高卻狂嗑鹹酥雞 失眠女被餵食「回家奇蹟入睡」
失眠看身心科，沒想到醫師竟然請吃鹹酥雞。一名女網友分享，自己年初因連續失眠，特地找上過去熟識的醫師求診，沒想到一踏進診間，就聞到濃濃的鹹酥雞香味。醫師不僅大方坦承自己有三高，還熱情邀她一起吃，笑說「沒什麼事不能解決的，先來一塊」。神奇的是，原PO回家後連藥都沒吃，竟然就順利睡著了，荒謬又療癒的經歷讓網友笑翻。
印尼看護逃逸前留「惡魔之家」警告！雇主氣炸發文 網反問：妳做了什麼？
外籍看護逃逸後，竟在雇主家中留下警告文字，引發網路熱議。一名網友近日在Threads發文表示，家中一名已逃逸的印尼籍看護，竟在月曆上以印尼文寫下提醒接替者小心家中女兒的內容，還形容對方「像惡魔」，甚至留下「惡魔之屋」字眼，讓原PO氣得發文抱怨，沒想到貼文曝光後，反而引來網友針對勞雇雙方的相處問題展開討論。
台男輸了！越南相親摳門行徑傳遍全村 當地女性改挺韓國歐巴
台灣男子赴越南相親，原本希望尋覓理想伴侶，卻因為花錢態度引發爭議。一名網友近日在PTT分享，身邊一名越南姐姐帶台灣男子到越南鄉村相親，沒想到男方整趟行程抱持「能省則省」的態度，不僅早餐、午餐、晚餐都在女方家中解決，連出遊景點的門票也不願掏錢，相關消息迅速在當地傳開，成為村民討論的話題。
贊助廣告
udn討論區
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。