聽新聞
0:00 /
0:00
彰化新寺廟「命名諧音」萬人嘴角失守噴笑 網再曝台南有「菱洲宮」
台灣廟宇文化興盛,走在路上經常能看見寺廟有信徒正在參拜、祈求保佑。近日一名網友在彰化意外發現一間正在興建中的寺廟,但寺廟名稱取作「普龍宮」,與台語的「噗嚨共」意外相似,讓網友們嘴角失守,忍不住笑喊「抱歉,我笑了」。
一名網友在臉書社團「路上觀察學院」發文分享,彰化社頭正在興建一間寺廟,寺前已掛上對聯寫著「普天同慶龍降臨,玄武殿前神靈浩」,寺廟雖然尚未竣工,但外觀已然莊嚴。未料抬頭向上看寺廟正上方刻上大字「普龍宮」,名稱與台語的「」噗嚨共【噗嚨共】台灣人常說的「噗嚨共」直接翻譯自台語「浮浪貢(phû-lōng-kòng)」,意指遊手好閒、不務正業的人。實在相近,讓網友們發現這驚人的相似之處。
許多人都被這場意外的巧合給震驚了,紛紛留言「我盡量不去回想,但這後座力有點大」、「我的嘴角不爭氣的上揚了,我要下地獄了...」、「不可以笑啊!不可以對神明不尊敬...」、「目前裡面還沒有神供奉,還可以笑,要笑趁現在啊」、「看到宮名都會功德-1」、「我笑到肚子痛」。
留言區也有人分享台南成功路上一間寺廟同為「菱洲宮」,正好也與台語的「你祖公」發音相近,也讓網友們忍不住會心一笑。
延伸閱讀
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言