聽新聞
test
0:00 /
0:00
一直以來都錯了!「總匯」三明治其實是「總會」 網友驚呼:長知識
一口咬下有肉、有菜、有蛋、又有飽足感的「總匯三明治」是不少台灣人早餐的好選擇,但你知道正確名稱其實是「總會三明治」嗎?
一名網友在臉書社團「路上觀察學院」PO出一張照片並幽默寫道:「夜路走多了,總會三明治。」起初網友多半認為,是店家誤植「總匯」為「總會」,但留言區有網友解答,這種三明治的英文原名叫「Club Sandwich」,直翻其實就是「總會三明治」,過去在美國是提供前來俱樂部的民眾食用,不過傳到台灣後,因為語言造成的誤會,不知不覺就演變成「什麼餡料都包在裡面」的總匯三明治。
網友看了留言紛紛直呼長知識了:「奇怪的知識增加了」、「總會三明治我以為是Always Sandwich」、「怪不得有的總匯三明治看起來很寒酸」,也有網友歪樓表示,有肉有蛋的三明治只要20元很便宜:「好佛心」、「賣20早餐店不會倒嗎」、「光中層那顆蛋就快超越它整體的價錢了」。
延伸閱讀
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
FB留言