快訊

蔡總統與準捷克總統通話 期盼持續推動緊密夥伴關係

零錢台語叫藍三還是銀角仔吵翻 網友拿「郭董」舉例秒懂

報系資料照
報系資料照

你會說零錢的台語嗎?有網友表示認識了一名台中來的人,某天突然被問「阿哩五銀角仔某?」,一時反應不過來讓對方以為聽不懂台語,又被問了一次「有沒有零錢啦」,這才恍然大悟。原PO便疑惑「有沒有南部零錢台語是銀角仔的八卦?」

原PO表示工作時有人想去買飲料,便被詢問「阿哩五銀角仔某?」,事後得知對方口中的「銀角仔」指的就是零錢,不過自己習慣說的卻是「藍三」,於是好奇零錢的各種說法,以及是否真的南北有別?

各地網友認為單純只是原PO聽得不夠多,事實上藍三、銀角仔都很常使用。推文普遍共識銀角仔特別指銅板、硬幣,藍三則是零頭、相對小額,不限於紙鈔或銅板。「對乾爹郭董來說一千萬是藍三阿,對你而言10塊才是藍三」、「千元換百元鈔,也會說換藍三欸」、「有十萬也能說一千是藍三」。

此外根據iTaigi愛台語網站,除了上述的零星(lân-san)、銀角仔(gîn-kak-á/gûn-kak-á),相似的詞還有零星仔(lân-san-á)、角仔(kak-á)、散票(suánn-phiò)、零星錢(lân-san-tsînn)等說法。不過其中仍以零星、銀角仔獲得最多認可。

圖擷自iTaigi愛台語
圖擷自iTaigi愛台語

PTT 台語

延伸閱讀

好市多買金飾竟有「都市傳說」?內行人曝「最賺購買時機」

隔螢幕都有味道?他咳出乳白結石又臭又酸 壓爆猛吸直喊爽

小孩考卷抖媽媽暗黑日常超寫實 網笑翻:爸爸的求救信?

相關新聞

不如像Kelly a繼續當公主!務實女怨勤儉持家卻不被疼愛

「流水席之亂」引起輿論熱議。有女網友在「匿名2公社」表示,與先生正處於想離婚階段,她怨自己雖然從婚禮、結婚、婚後都沒有像Kelly a那樣大吵大鬧,但並未因此得到幸福,一路走來讓她大嘆:「真的不如像Kelly a這樣繼續當她的公主」。

流水席之亂 網:全台8到9成女生都像「輔大陳若儀」

一名自稱擁有「輔大陳若儀」稱號的準新娘,透過社群網路批評未來婆家打算舉行流水席婚禮,引起輿論熱議。在第9集疑似是小姑出面爆料,這婚應該結不成之後,有網友在「匿名2公社」表示,「其實目前全台大概8到9成女生都會出現Kelly a的行為,連在貼文底下酸Kelly a的也大多是,她們只是暫時把雙標人格隱藏來。」

柬埔寨被騙7天遭性侵9次 台女驚傳下海拍片「一片799元」

今年八月,台灣人遭詐騙前往柬埔寨慘被性侵或摘器官事件震撼全台。當時一名IG網紅因在當地7天內遭性侵9次的消息曝光後,引發網友同情;未料該名女子本月開始透過經銷販賣「下海拍片」3P影片,讓網友在Dcard大嘆:「難免讓人對於當時的同情,覺得有種多餘的感覺,還是真的只是單純炒人氣?」。

主播怨「俄」羅斯發音被糾正像打嗝 網曝:原譯名根本沒它還超美

台灣新聞主播、中英雙語節目主持人路怡珍,昨(21)日於臉書PO文表示,因最近很常分享烏俄消息,有名以簡體字留言的網友,要求全球串連早安新聞、「浩爾譯世界」的「俄」羅斯念四聲,是不是可以改一下,理由是「不念鵝羅斯二聲『太難聽』」。

營養師PO文「婚禮不重要」 網說實話:一場豪華婚禮社交炫耀一輩子

一名在醫院任職營養師的「范范」在「匿名2公社」PO文,認為大家應該把婚禮看開,當做是一場浮雲;但隨文卻附上一張自己的豪華絕美婚紗照,網友最後幫忙點出此事的關鍵:「一場豪華婚禮可以拿來社交炫耀用一輩子」。

笑到你心發寒!家門口出現「財神爺」 網友曝:來討財的

儘管農曆新年已經結束,但想必仍有許多人都希望財神爺能來到自家門口。不過,卻有名網友家真的迎來一尊真人版的「財神爺」,遲遲站在他家門口不肯離去...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。