親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
懷念老地方
鄉民爆報看
網搜奇趣蛋
流行新鮮事
沒事養養眼
跟著潮流走

中國人心中的「台灣腔」?鄉民:怎麼跟我講的不一樣...

2017-03-13 17:25

據說自從前些年「大學生了沒」、「康熙來了」這些節目在中國播出後,有些中國網民就以模仿台灣人講話為樂,更會特別強調台灣腔就是很臭拎呆、很娘,但是看在台灣人的眼裡,就是誤解很大啊!


例如前幾天,一位擁有九百多萬粉絲的微博博主貼出的「台灣腔表情包」,得到很多中國網民的共鳴:

圖片來源/微博:一起神回复
圖片來源/微博:一起神回复
分享

「滿腦子的陳喬恩,哈哈哈」

「想到了林志玲」

「一整個羅志祥浮現在我面前了啦」

「大家好 我是谷阿莫」

「在心裡默默以一個臺灣女生的聲音讀出來」

「腦補了一個超gay裡gay氣的男生讀出來的。」

「原來大家跟我一樣,腦海默念都是女生的聲音」


不過看在台灣鄉民的眼裡,其實這樣的說話方式,在現實世界裡似乎很難聽到了?


「很奶聲的女生會故意這樣講話而已,正常台灣人會這樣嗎?」

「十幾年沒人這樣講話了吧」

「除了醬,現在還常常聽到,其他都沒有人講了吧」

「好久沒聽到機車了」

「主要是上揚尾音,喔囉呢呦這些」

「他們總覺得我們講話很愛連在一起,醬子、釀子之類的」

「小S的節目造成的效果吧,每一句都很有既視感啊」



聽起來這些中國網民眼中的「台灣腔」,比較像是綜藝節目或是藝人特別做出來的誇張口音,不過大概就像台灣鄉民看北京腔,也很喜歡說他們就是「兒來兒去」,其實都還是刻板印象比較多啊~


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

延伸閱讀

超愛裝成台灣人?強國人的假冒奇招

「寶寶」是中國用語?網:在台灣請說拎北!

贊助廣告

留言


Top