快訊

台灣登山教育的今與昔:一場提升安全意識的長期抗戰

遭爆搭高鐵50分鐘都不戴口罩 藍委致歉:甘願受罰

韓國瑜演說狂用「晶晶體」?網揭密:根本科技業常態!

圖片來源/《韓國瑜美商》YouTube影片截圖
圖片來源/《韓國瑜美商》YouTube影片截圖

高雄市長韓國瑜近日在美國商會演說,以中英文夾雜方式,表示自己「白天是Student,晚上是American Club Security Guard」,被稱「晶晶體」演說。其實晶晶體的由來,是來自首都客運千金李晶晶,因為她講話經常夾雜中英文,像是「你是我的world」、「到Bangkok開會了!This time坐地鐵沒有get lost🎉」等。

不過你知道科技業也會出現這種情況嗎?在台灣,有時候會發現某些人講話喜歡摻雜英文單字,不一定是英文能力比較好,可能只是想藉由這些單字來表示自己英文還不錯;最近就有鄉民討論到,這種情形在台灣的「科技業」超誇張,幾乎人人都這樣講話啊......


批踢踢網友FL5566表示:「本魯是科技業的菜逼八,一進科技業發現不得了,怎麼大家都都中英夾雜,但幸好大家講的都是簡單的單字:主管:通知engineer下去implement。老鳥:這個不make sense ??中鳥:先自己study這個 然後去try try看...工程師為什麼都要中英夾雜 不覺得很蠢嗎


這也引起不少鄉民的共鳴,紛紛表示,在科技業這種「中英夾雜會話」根本就是常態!


圖片來源/ 批踢踢
圖片來源/ 批踢踢


科技業大家都是這樣

「主管只是為了要看起來專業而講」

「好笑的是 工作上絕對是叫對方英文名更87又超假」

「泰國跟日本人同事很好奇為什麼我們都要取一個英文名」

「待久了你就會跟他們一樣了」

「然後一堆肥宅樣的英文名還叫andrew steven nicolas 超87 不過女的也很假也是了 什麼yoyo 什bobo 一堆酒店名也有」

「只要聽的懂alarm highlight audit 這一類的就好了」

「我覺得是溝通共同感耶,大家都講你不講就怪」

「Highlight別人時用中文,清楚明瞭。回覆被highlight時用英文,賭你沒看到重點。」


工程師真的很喜歡烙奇怪的英文

「總total是...」

「常常會發現工程師烙的英文很像脫褲子放屁,像是,這兩個數據我們可以compare一下...)」

「重點是很多工程師confirm都對念成conform」

「妳們到底有沒有sync過 難道還要我push妳們嗎?」

「我的concern是... confirm 這個單字主管很愛用」

「"比較 prefer" 也頗常聽到」

「Dead line 什麼時候? 這要下什麼solution?」


但也有很多人表示,科技業本來就需要用到很多英文啦...

「it業一堆英文專有名詞,栽某」

「寫code就是用這些字啊…不蘭咧,還是你rd都不寫code的」

「很多名詞用中文會不倫不類,feature,tunneling,offload,suspend,resume 描述行為upstream,check in/out,submit,review.全用中文講講看」

「中文跟本不適合科技業。冗長不精準。」

「setup time,hold time講中文很怪吧」

「EE學的比如像Via Trace Impedance 這種本來就是教英文的term 真的你如果翻成中文說 很多人會一時不知道你說什麼」


圖片來源/ Business  Insider
圖片來源/ Business Insider

所以這也讓人真的很好奇,科技業的朋友們,大家上班的時候也都是這樣講話夾雜英文,講出一句完整的中文反而很難得的情況嗎?


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

延伸閱讀

工具人的大逆襲!3萬元組裝出的「最爛電腦」是?

不能吃,但一定要擺!台灣工程師的「乖乖傳奇」

相關新聞

港湖女神停「最慘車位」 廣告小妹驚呼HOW卻引出老司機解答

「港湖女神」高嘉瑜日前在臉書貼文表示自己有買2間小套房打通,但因「自己有囤物症,租屋處東西堆積如山像資源回收廠而無法搬家」,所以一直住在租屋處。文中還提到她買的停車位是「在前後兩根柱子間,更是所有停車位最慘的一個」。怎知這段話卻引出廣告小妹在自己的臉書好奇發問,「想請教前後兩根柱子的停車格到底要怎麼停車」,引出不少老司機解答。

她不解文組學「三角函數」有何意義? 過來人揭背後重要性

對於數理科程度不好的人來說,學生時代被迫學習較深入的數理知識可說是一場夢魘。有網友在PTT表示自己雖然知道三角函數和微積分很重要,但是卻不明白文組學生學習的目的是什麼,因為「長大到現在完全沒用到」。原PO的疑問引發不少網友熱議,不少人跳出來分享學習三角函數對自己的意義究竟為何。

慣老闆女兒結婚 規定員工無酬幫忙還回家吃自己

這年頭有很多慣老板都隱於市,實際遇到會讓你恨得牙癢癢的。有一網友表示,近期自己的朋友遇到老闆女兒準備結婚,老闆要求員工當天都要到場幫忙做面子,而原po自己也遇過類似情況,上ptt貼文祈求解方。

新竹風大騎車東飄西飄 網求「又快又穩」之術

基隆多雨、新竹風大,是眾人皆知的事情,雨大時可以撐傘、穿雨衣來阻擋,那風大時,要用什麼方式來化解。有網友在臉書「新竹大小事」貼文說,自己在新竹騎車都會東飄西飄,但「看其他騎士好像都又快又穩,是有什麼秘訣嗎?」

小六女賣10元汽車給班上男生 過世後才曝真相惹人鼻酸!

日前本報報導小學6年級學生帶手機到學校,並收錢借網路給同學的故事,而該文章也釣出一名網友回憶小學時,也有遇到班上女同學販售男生玩具的經...

爬頂樓關總水閥見水塔梯子 網喊有懼高症母湯

無論從事哪種工作,都有潛在危險。一名男網友在社群po出一張照片,抱怨說「水塔梯子做這麼外圍想逼死誰啊?懼高症發作,不上去關水又不行」。網友回應說「做的好邊邊太驚了,而且沒用防護措施耶.」,有網友更提醒「手握緊」、「要加裝護欄啊」。

知名奢侈品牌遭爆要顧客「滾蛋」 彩妝師喊冤:服務業就該沒尊嚴?

中秋四天連假,有人可以暫時放下工作返鄉與家人團聚,卻也有人必須留在崗位上打拚。有女網友在臉書社團「爆怨公社」憤怒寫道,「以後再也不會去○○百貨的X品牌購物」,表示日前第一次參加有獎徵答活動,會場上有位自稱彩妝師的男性主持人,請在場民眾猜一瓶髮香水的價錢,原PO隨口猜1000元,不但被彩妝師打臉,還嗆說「你可以離開了」,讓原PO當下尷尬得不知如何是好。而這狀況除了有大批網友留言打抱不平,也釣出該名男彩妝師出來喊冤。雖然這起事件尚未真相大白,卻已吸引上千名網友在兩人的PO文底下留言論戰,紛紛表示「案情不單純」。

網友挖出竹內與三浦春馬合演照 驚:兩人都在2020年跟世界說再見

日本女星竹內結子今(27)日凌晨驚傳在家中自宅內身亡。有日劇迷網友挖出,竹內曾跟三浦春馬一起演過《信用詐欺師》,該部影片即將在下(10)月上映,讓人驚呼:怎麼兩個人都在2020年內跟世界說再見了?下月即將上映的電影意外成為兩人的遺作。

竹內結子驚傳身亡 台灣網友哀號:現在很想見你

日本知名女演員竹內結子今(27)日凌晨驚傳在東京自宅公寓內身亡,台灣網友在上午聞聲哀號,紛紛細數竹內生前曾演出過的幾部作品,追憶她帶來的美好回憶。

結婚前夕要求賓客「禮到人別來」 新郎挨轟惱羞現身回應

眼見身邊有多年交情的朋友踏入婚姻殿堂,本是一件值得慶祝的喜事,不過卻也可能為了錢而撕破臉。日前有一名網友在臉書社團「爆怨公社」指出,身邊有位朋友原本邀請她參加喜宴,而自己也答應對方會出席。殊不知在婚禮的前幾天,突然被對方通知說不要出席,但是禮金要照收,讓她憤而求助網友「請問大家會包多少?」

他手指頭被門夾腫 神還原卡通角色!網狂笑「生命力堅強」

許多人都有手指頭被門夾到的經驗,若是輕微夾傷,一般只會出現紅腫及發炎的狀況,只需稍微冰敷即可,但日前一名網友手指頭被門夾傷,卻腫的像卡通裡面一樣,又圓又...

他問臺北水餃霸主是哪家? 吃貨狂推這2家「唯一信仰」

不知道要吃什麼時,水餃常常是許多人的好選擇,價格親民又能夠吃很飽,大街小巷也隨處可見水餃店,就有網友好奇問到「臺北水餃霸主在哪?」,貼文也勾出大批網友留言討論...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。