快訊

疫情期間出遊荷蘭遭批 嘉縣長夫人劉莉英致歉

台灣哪裡的台語最難懂?宜蘭、鹿港和___全上榜!

圖片來源/聯合報
圖片來源/聯合報

台灣大概除了北部比較沒那麼常說以外,在其他地方,台語可說是日常生活中超級重要、一定要講一下的必備語言。不過,雖然是這麼常說的語言,還有一些電視台甚至只說台語,但在全台各地,台語還是有很多細微差異的~


網友kenhiro5566表示,他從出生開始就說台語,幼稚園開始才學國語,感覺台語能力也算堪用,直到他到了台西、聽到70歲當地人的海口腔,才驚覺,只能聽懂一半。

於是他便發問惹:「哪個地方台語最難懂?

根據網友們的回應,可以發現,還真的有幾個地方的台語,是大家公認聽不懂在講什麼鬼的…

金門

不少人表示金門的某些用詞不太一樣,而且比較沒有受日語的影響,跟台灣本島的很多詞彙用法完全不一樣啊~

比方說,很多金門人表示「金各眼」這個說法,台灣完全沒人聽得懂;或是「機車」金門人說「POPO掐」,跟台灣差超多der啊~或是發音裡面沒有「一」的音,會發成「ㄎˇ」這樣。

「澎湖跟金門的,口音都很重」

「金門,完全聽不懂」

金門個人覺得比海線難懂

「當然是金門」

「金門,已經不是腔調的問題了,根本聽不懂」

金門+1,很多是用詞根本不一樣


海線

海口腔大概分部在台灣西部沿海近河口的地方,但各地似乎還是有點差異,常被點名說很容易聽無的海口腔代表性地區,應該就是台西了…聽說台西甚至在海口腔中也自成一國…不過海口音大家公認的一點就是:腔調比較重、鼻音明顯。

聽說海口腔最明顯的特徵就是語調跟尾音會上揚,比方說:老鼠→ㄋㄧㄠ次、短→ㄉㄜˋ、雞→ㄍㄨㄟ、很小→金ㄙㄨㄟˇ、逛街→ㄙㄜˇㄍㄨㄟ。

海線的都要很努力聽

「海線有些發音不一樣」

「海線,有時候聽都會想一下」

海線+1,感覺像是某種孤島台語

「海口的真的比較難懂XD」


宜蘭

據說宜蘭人的腔調會奇怪,是因為他們的台語是純正的漳州腔,跟已經大融合、現在的台語還是有差異。

宜蘭腔最明顯的就是這個~煮飯:一般腔→朱奔、宜蘭腔→基ㄅㄨ宜;煮麵:一般腔→朱咪、宜蘭腔→機咪。還有「蛋」、「門」這兩個念法也很特殊。

「宜蘭有特殊口頭禪,ㄏㄧㄡ三聲」

台灣就光譜兩端的宜蘭腔海口腔最難懂吧

「宜蘭的聽不懂」


鹿港

鹿港算是「海口腔」,但是卻又跟海線不太一樣,有他們獨特的發音,以很多人的說法來說,就是泉州腔特重

根據鹿港人說法,他們的發音比較妙的有:煮→ㄗ、鞋→ㄨㄟˊ、買→ㄇㄨㄟ、粥→ㄇㄜˊ、鵝→ㄍㄧㄚˊ。

鹿港那邊腔調很重

「鹿港的」

「鹿港,姊夫的爸爸對著我講大段台語,我幾乎聽不懂」

鹿港,跟台中的海口音不一樣


到底聽起來差多少?YouTube上有支影片,以「一起去吃飯」這句話,展示了各種不同方言和腔調的差異,大家可以來感受一下…


大家有覺得這些地方的台語比較難懂嗎?還是有什麼其他地方的其實也常常聽無咧?


參考討論:12345


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得摘編,轉載請註明出處。

延伸閱讀

「香腸的台語」也能看出哪裡人?只有宜蘭人叫它:

台語也有溝通障礙?台中女孩嫁到台南:台語對話超崩潰!

台語口音微測驗!從台語口音看你是哪裡人?

這些昆蟲的台語怎麼唸?一張圖全告訴你!

相關新聞

士林夜市一條街上剩不到10人逛街 網無奈:幾乎空蕩蕩

新冠肺炎(COVID-19)疫情持續肆虐全球,不管是亞洲、歐洲還是美洲,各國政府都紛紛呼籲民眾沒必要就儘量不要去人多的場所,避免群聚感染的風險,在沒有消費者出門逛街購物的情況下,許多平常很多人的夜市和街道都變得異常冷清,已不見平時人滿為患的景象。對此,就有一名網友昨(28)日在臉書《 爆廢公社二館 》中PO文提到,他昨日到台北市最大夜市「士林夜市」逛街時,景象卻相當冷清,一條街上不到10人,不少店家更是拉下鐵門直接不營業,這讓原PO不禁無奈直呼「店家應該都退租了」。

公務員在南部地位高? 網曝關鍵原因:打趴80%的人

公務員被視作「鐵飯碗」工作,薪水穩定是不少人的求職選擇。對此,有網友表示,在南部只要考上公職,家族地位就會變高,親戚們各個感到驕傲,讓他不解,「公務員在南部是不是地位很高」,貼文引發眾人熱議。

疫情嚴峻他驚見好市多貨架上這景象 網讚:在台灣真的很幸福

新冠肺炎(COVID-19)疫情持續延燒全球,現今各國民眾為了防疫幾乎都會選擇待在家中,避免前往人多的場所,為了搶購充足的物資也就造成各大賣場出現搶購潮,各種民生物資只要一上架一定立刻被搶光,導致貨架上時常出現「空無一物」的景象。不過,昨(28)日就有一名網友在臉書《 Costco好市多商品經驗老實說 》中PO文提到,昨天他去逛好市多時,看到貨架上還有滿滿的衛生紙、肉品和麵包等,讓他不今大讚「覺得在台灣真的很幸福!」

他到超商領口罩發現小缺點 意外引起網友論戰

口罩實名制2.0開放線上預購後解決了民眾沒有時間排隊買口罩的困擾,昨(26)日也是首波預購的領取日,許多人到超商拿到口罩後都大讚「太方便了」,雖然方便快速,但有網友卻發現一個小缺點,就是裝口罩的信封沒有封起來,讓他擔心口罩會受到汙染,貼文引起網友熱烈討論,還有人分享各式各樣裝口罩的包裝。

成功預購口罩到超商卻領不到貨 原來門市交接搞烏龍

口罩實名制2.0首波預購昨(26)日已可以在超商領取,行政院長蘇貞昌和政務委員唐鳳都實際到超商體驗取貨流程,不過卻有人付款了卻沒領到口罩。一名網友在臉書表示他下班後去指定的超商領取預購的口罩,但店員卻說發完了,讓他超傻眼,不過事後他再PO文表示是門市人員交接問題,但也讓其他網友們看了直呼太扯。

被指派出國出差他拒絕 看到老闆一個舉動後失望辭職

新冠肺炎在全世界大爆發,全球已超過40萬人確診染病,歐洲以義大利最為嚴重,荷蘭也有逾5千人確診、200多人死亡,一名網友就抱怨老闆在疫情如此嚴峻的情況下還要他到荷蘭出差,讓他完全不能理解,當他拒絕後老闆竟然指派一位菜鳥去,讓這名網友看了相當心寒,決定辭職不幹了。

當口罩充足首先援助哪個國家? 網指:先讓國人一週買7片再說

新冠肺炎(COVID-19)疫情持續延燒全球,民眾為了自保都紛紛戴上口罩,上(2)月由於口罩生產供不應求,因此引發「口罩之亂」,如今我國口罩實名制也已經進階到2.0版,但其他國家卻也正面臨口罩生產趕不上購買的情形。對此,就有一名網友在PTT上PO文提到,現今世界各國都在缺口罩,當然台灣也不例外,不過最近似乎已可以滿足民眾的需求,那麼接下來應該就可以援助其他國家,因此他就好奇的詢問廣大網友「當口罩充足,首先援助哪個國家?」

他問土耳其有一定危險還那麼多人去? 網曝2關鍵:為何不去

新冠肺炎(COVID-19)疫情持續擴散全球,國內境外移入的確診病例更是一日間飆升,其中「土耳其旅行團」返台後全團15人就有13人確診,幾乎全團淪陷,讓本來有出國旅行規劃的民眾都紛紛取消原本的計畫。對此,就有一名網友昨(21)日在PTT上PO文提到,他認為撇開這次的疫情不談,其實「土耳其」這個國家本身就有相當多的風險,不僅內亂外患頻傳,更有許多危險的武裝衝突,但他不明白為什麼依然還是有那麼多人願意去土耳其觀光,於是他就好奇的詢問廣大網友「土耳其有一定的危險為何還那麼多人去?」

台灣新冠肺炎確診暴增 護理師一個決定讓未婚夫不捨但支持

新冠肺炎爆發後造成全球大恐慌,第一線的醫護人員更是疲於奔命,一名網友就發文感嘆自己未婚妻是護理師,因為疫情增溫得去負壓隔離病床協助幫忙,讓他相當擔心但也支持未婚妻的決定,原PO也呼籲大家遵守規定,不要再出國了。貼文一出引起網友熱烈討論,紛紛向醫護人員致意。

哥返台居家檢疫 弟外出倒垃圾被誤認嚇壞鄰居

為了防止新冠肺炎疫情擴散,政府規定從疫情警示區國家返台的民眾得居家檢疫14天,就有一名網友在臉書上表示哥哥在家隔離,但他出門倒垃圾卻被鄰居誤以為是哥哥違反規定外出,讓他很無言。貼文引起網友熱議,還有人說「倒垃圾時間的三姑六婆真的蠻可怕的」。

身為第一線醫護不喊苦 發燒38度檢驗後她崩潰大哭

新冠肺炎的大流行讓全世界幾乎淪陷,不只一般民眾恐慌,連最前線的醫療人員也擔憂,而他們的家人更是擔心害怕。一名女網友在《Dcard》發文寫道姊姊是第一線醫護人員,每天在高壓、高風險環境下辛苦的工作卻都不喊苦,日前上班時卻因為體溫測量出來達38度,讓所有人一度很緊張,雖然後來檢驗結果沒有感染,卻也讓姊姊崩潰大哭,讓原PO相當心疼。

看到台灣疫情暴增 她淚崩害怕:這個時候我希望我不是護理師

新冠肺炎已造成全球大恐慌,累計已破24萬人確診,死亡人數逼近萬人,台灣確診病例也破百,讓許多國家想盡辦法來防堵疫情蔓延,而第一線的醫護人員更是辛苦,得冒著可能被感染的高風險堅守在崗位上。一名護理師在《Dcard》寫道自己熱愛這份工作,也深感驕傲,但是看到這幾天台灣病例數暴增,突然讓她感到害怕,含淚寫下這段期間的感觸,並痛批在疫情嚴峻的時刻還想出國玩的人很自私。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。