薁蕘怎麼唸?「妹妹的閩南語作業」連大人也霧煞煞!

圖片來源/爆廢公社
圖片來源/爆廢公社

你覺得自己的台語說得如何?很流暢還是很落漆咧?不如我們來看看小朋友的台語作業測試一下吧!爆廢公社網友PO出「妹妹的閩南語作業」,總共有11題的閩南語漢字,不過他們只答出幾題就卡住了,於是和網友求救「有沒有人知道第37題」?


薁蕘?這是啥?網友猜「ㄏㄧㄠˊ ㄏㄧㄥˋ 不知道是不是?」、「ㄠˋㄐㄧㄠ傲嬌」、「看成 豪小 哈哈」、「是香菜嗎?」其實這些答案都...大錯特錯啊!正確答案其實是…




愛玉!台羅拼音是「ò-giô

圖片來源/台灣閩南語常用辭典
圖片來源/台灣閩南語常用辭典


蛤!什麼?這什麼邏輯?讓好秋試著講解看看好了,當你要查字典的時候首先你要知道,薁蕘這兩個字的注音是「ㄩˋㄖㄠˊ」,接著你才能查到薁蕘的台羅拼音其實是「ò-giô」,然後突然發現原來薁蕘就是是「愛玉」的閩南語啊~這時候就會有人報告老師問「愛玉的閩南語發音不是『基ㄚˋ』嗎?」哇咧…各地唸法都不同啊!

圖片來源/聯合報系資料庫
圖片來源/聯合報系資料庫


網友們紛紛崩潰表示「媽呀!好難... 」、「37題的國字我連看都都看不懂也不會唸…」、「我只看得懂38題....其他的是甚麼意思??」、「我的媽...原來台語可以搞到那麼難..」就連自認為台語非常好的人都感嘆「講了20多年台語,我居然看到這些漢字不會唸也不知道意思………」、「我閩南語朗讀比賽,校外比賽第二名,我還是不會看」、「連長輩說閩南語的都看不懂了 為何要為難孩子」、「這大概越南朋友看的懂


許多人也想起幾年前也很讓人反感的「建構式數學」,讓小朋友硬背的填鴨式教育其實很有教育部的風格啊~網友們覺得小朋友要學這種刻意系統化又不人性化的閩南語教學,未免也太可憐,紛紛怒批

台灣教育真的越來越狂

「寫這個台語不會進步」

母語這樣教,我小孩這考零分也沒關係

我拿給長輩看..沒有一個看的懂為什麼台語是這樣教的.真是苦了孩子

39是什麼,這是小學生的功課??如果是我會叫他放棄這科,臺語用唸的最標準

台語這種方言也要搞拼音,實在是政府官員腦袋不知道裝啥東西

難怪這些語言會失學,兩跟卵明明音就不一樣結果音標用一樣的,爛!

圖片來源/聯合報系資料庫
圖片來源/聯合報系資料庫


這樣學台語有用嗎?我們來看看學過這套系統的孩子們怎麼說好了。

我國小也有學耶,不過當時沒有學到那麼“精”就是了,其實滿好玩的xD 雖然現在忘光了。對了我現在高一

我國小一年級的鄉土課就用羅馬拼音學台語,都考不好,五六年級用一般聽說學,全班第一名...

我自己有經歷過母語教學的初期,那時就覺得跟屁一樣。臺語跟客語會因為地區的不同而有變化,教學上的做法卻會因為老師的語系或是教材而單一化這種多樣性;像是在南部蘋果可以讀作″ㄆㄥˇㄍㄜˋ″,但老師是教日式的″ㄌㄧㄥˋㄍㄡˇ″…還硬要我吞,當下只覺得這課根本是屁。


看起來學習效果有限,大人們也感嘆「閩南語為什麼還要出這種作業阿…小時侯根本不用寫這個多聽就會了」,以前的小朋友跟著爺爺奶奶多相處,台語都不會差到哪去,而且只要多聽多講就會練轉,也直批拼音是硬背的,還不如讓孩子多看鄉土劇啊!


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得轉載媒體或摘編。

延伸閱讀

炕菜頭、煠水餃...「10種烹飪方法的台語發音」你念得出幾種?

台語也有溝通障礙?台中女孩嫁到台南:台語對話超崩潰!

年關將近公司福利最後大拚場!尾牙台語歌之王是?

「香腸的台語」也能看出哪裡人?只有宜蘭人叫它:

相關新聞

金門砲彈鋼刀何時斷貨?網爆:早就用完了

金門吸引人走訪,除了戰地風情、貢糖和金門高梁外,還有一項受歡迎的特產就是金門鋼刀,到訪金門的旅客或是在地的阿兵哥,離開時幾乎人手一把。有網友在PTT貼文發問,製做金門鋼刀所使用的100萬枚砲彈原料什麼時候會用完。

拔罐後驚見皮膚冒出「密集粉紅水泡」 網揭超驚人真相

現代人生活高壓忙碌,有人會選擇到中醫師診所拔罐,達到通行氣血、疏通經絡的養生保健功效。不過,日前有民眾表示,自己前往中醫診所拔罐後不到10分鐘,身體竟冒出數顆粉紅密集小水泡,嚇得發文詢問「有誰知道這是怎麼了」,驚動不少網友留言討論,直呼「好噁心」、「看了真不舒服」。

第一次到台北有什麼感覺?中南部人曝「3震撼點」:幻想破滅

台北市商業繁榮、交通方便,吸引不少外地人工作、求學、遷移,對此有網友表示「第一次到台北有什麼感覺」,問題一出立刻掀起討論,其中「台北車站複雜」、「市容老舊」、「台北人步調快」被最多人點名。

他不解為何日本人覺得台灣超商很臭? 網友曝這兩樣是原因

台灣的超商店數眾多,在全世界密度僅次於韓國,隨處都可看到超商林立,讓許多外國旅客來台都大讚真的很方便,但有網友卻發文表示他身邊的日本友人對台灣超商有不好印象,只要一進到裡面就覺得很臭,讓他相當不解,只好上網詢問「日本人為何都覺得台灣超商很臭?」網友們看了紛紛留言,點出關鍵問題所在。

台北哪區有錢人最多? 網狂推「1聖地」名車滿街跑

台北市因為物價、房價高經常被戲稱為「天龍國」,其中大直一帶食衣住行育樂完善,加上美麗華商圈規劃不錯,吸引不少政商名流買房定居,這讓一名網友好奇「大直是不是很多有錢人」,結果眾人答案一面倒,紛紛表示「超跑簡直是標配」。

香港示威抗議不斷!他問台灣能幫上什麼 網友點破殘酷現實

繼反送中事件後,中國大陸21日突然宣布將在十三屆中國全國人大會議提出「港版國安法」表決議程,針對「顛覆國家政權」、「分裂國家」、「恐怖活動」、「外部勢力干預」進行立法。港民擔心「港版國安法」恐動搖一國兩制和港人自治,使得新冠肺炎疫情稍微暫緩後,香港再現大規模群聚抗議人潮。對此,有網友在PTT以「說真的,台灣可以對香港幫助什麼?」為題發文詢問,香港人之前曾說「今日香港,明日台灣」,警告台灣人不要輕信中共,「應該不代表我們這個泥菩薩還要捨身救人吧」,引發眾多網友熱議。

他在火車站遇7旬翁借錢買車票 網酸:搭了6年火車還回不了家?

日前有民眾在台東火車站遇到一位老伯伯上前討錢,理由是錢包不見了,想借1500元買車票回家。民眾不疑有他,就直接把錢借出去。老伯伯拿了錢轉身就走,而該民眾無意間發現老伯伯又用同樣的話術去跟一名婦女要錢,這下才驚覺自己被騙了。民眾隨即拿出手機拍照存證,老伯伯發現之後馬上離開。

台灣連16天本土0確診!日人曝看法:1缺點讓人討厭

新冠肺炎疫情在全球延燒,中央流行疫情指揮中心28日宣布,國內無新增確診個案,連續三天「零確診」,也是連續16天內無本土案例。對此,有網友分享日本網友對於此事的看法,引起許多PTT網友討論...

她抱怨全聯換購攪拌棒內部塑膠竟融化 網友反駁別牽拖商品

為了吸引顧客消費,許多超商、超市業者不時地推出集點換購商品活動,當中又以鍋、碗、刀具等廚具最受女性消費者歡迎,一名女網友日前在全聯換了一支攪拌棒,回家後拿出冷凍芋泥試試功能,但才第一次使用就出問題,讓她忍不住PO網抱怨。貼文一出引來許多網友討論,多數人都認為原PO使用不當應該是主因。

挑口罩顏色、選大小 奧客超盧讓藥局人員快崩潰

口罩實名制昨(9)日再升級,每人每14天可買成人口罩9片,兒童口罩10片,而且不用分單雙號就可購買,昨天第一天上路後吸引了許多民眾到藥局外排隊,也讓工作人員忙得不可開交。

症狀沒改善!居家檢疫者到醫院採檢 就醫過程曝光

新冠肺炎(COVID-19)疫情持續延燒,目前從國外返台的民眾都需居家檢疫14天,一名網友日前剛從國外留學返台,在居家檢疫期間咳嗽、流鼻水的症狀並無改善,於是衛生署立刻安排在檢疫期間外出就醫採檢,他也發文分享在醫院採檢的過程。

台灣捐口罩恐成「工具人」? 網指置身事外更難看

新冠肺炎(COVID-19)造成全球口罩大缺貨,我國口罩日產1500萬片與他國相比供需較穩定,對此蔡英文總統宣布將口罩捐給疫情嚴重的國家。不過有網友發文指出,台灣不斷捐贈口罩及提供醫療資訊,感覺像「工具人」一樣,貼文立刻掀起熱議。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。