快訊

六都財政體檢/高雄負債全國第一 桃園逆勢增債最多

台灣人覺得台南=京都?但日本人只覺得台南=福岡啊~

圖片來源/ imgur
圖片來源/ imgur

之前本站出過一篇《台日四大城 日本人的理解:台北=東京 高雄=大阪》,內容提到大多數人好像都覺得要對應城市的話,應該是台北=東京、高雄=大阪、台南=京都、台中=名古屋這樣的一種FU。

不過,這好像是台灣人自己的感覺而已?


因為最近福原愛跟江宏傑結婚,讓日本人很大的注意力都放在這上面惹,就有日本節目到台南去探訪福原愛之後的落腳地,然後,該節目的主持人說,若以日本來說,台南就是福岡啦~

網友taotzu表示:「連日本人都不認為台南可類比京都,那台南人自認為是台灣的京都是不是過譽了?


網友們則表示:

說是福岡,其實也是過譽了

「台南比福岡?台南有巨蛋嗎?」

台北也頂多是大阪啊…

「我覺得比較像鹿兒島」

「日本太抬舉了」

日本人這樣講算客氣了

「我個人是覺得像沖繩啦」

心中京都是文化古城,台南那樣差太多了一點都不像

「台南是京都這說法哪來的」

「台南比福岡是台南過譽了吧...」

福岡是大城市耶,這樣說是讚美好嗎XD

「被說成福岡已經很好了」

台南規模和氣息和小丸子故鄉靜岡差不多,但文化上是類似京都無誤

台北也不是東京等級啊,台灣的發展歷程硬要找的台灣的京都就剩台南了


也有生活在當地的人表示:

我台南人,我也覺得福岡比京都像台南

「福岡很好了阿…比京都那太遙遠了吧,京都在日本人」

「台南人認為,說是福岡已經太過抬舉了,根本差多了」


還有網友舉例說這樣其實更精準:

福岡比喻蠻精準的啊。台北-東京。高雄-大阪。台中-橫濱。桃園-名古屋。台南-福岡/札幌。


啊到底是有沒有很像?隨手找找幾張福岡跟台南的照片來看看好惹…

台南

哇!好滿唷~ #台南市#安平路#鹽水溪

黃小嗶(@r4qcf_bee)張貼的相片 於 張貼

橫跨#曾文溪 南台灣最長的#吊橋 #台南 , #Tainan #楠西 , #Nancy #永興吊橋 , #玄空法寺 #橋

台南男孩 - 杜柏權(@chiuan7681)張貼的相片 於 張貼

- 一直覺得這條路真的很有感覺📷 #神農街 #臺南

張 先生(@chia_8860)張貼的相片 於 張貼


福岡

9/17 FUK D1 촉촉하고 잔잔했던 나카스강 #fukuoka #nakasu

JihaeByun(@jihae_byun)張貼的相片 於 張貼

#여행 #여행스타그램 #후쿠오카 #다자이후 #골목길 #흐림 #travel #japan #fukuoka #dazaifu #daily #소통 #맞팔

김찬석(@sssseok_96)張貼的相片 於 張貼

☂....... #yufuin #由布院 #japan #travel #fukuoka #instatravel #instagood #instamood #rain #rainyday

👀👃🏻👅👂🏻(@bbolm2)張貼的相片 於 張貼


這樣看下來...好像台南跟福岡真的有某種程度上的...相似?

至於說到為何一開始台灣人會拿台南跟京都類比呢?因為要說到文化之都、古城之類的,大多數台灣人心中都會浮現台南,因為台南對於台灣來說就是這樣的存在,不過,就日本人眼中看到的,現在的台南,卻其實更像他們的福岡,而非台灣人覺得的「文化古都」?

最後,套用一句網友的話來結束這回合:「該檢討的是我們的古蹟保護和整體市容要怎樣一起發展,我們能夠當京都的城市在日本人眼中只是福岡


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得摘編,轉載請註明出處。

延伸閱讀

為什麼台灣街景超級醜?真相就在這幾張「台、日」對照圖裡!

台日四大城 日本人的理解:台北=東京 高雄=大阪

相關新聞

考學測驚見史上最強考生 網看「姓名」全跪:榜首位置有人了

110學年度大學學測於1月23日結束,大學入學考試中心也在隔天(24日)公布各科試題及參考解答。幾天後,一張試場名單在社群網站上瘋傳,一位考生的姓名引發眾人遐想,不少網友看了笑翻,直呼「今年榜首有趣了」。

維基百科驚見諸多「台灣世界第一」 網吐嘈:問題也太多

2020年全球在新冠疫情的籠罩下,搞得人心慌慌、一片蕭條,而台灣的防疫成效卻是國際間有目共睹的,經濟成長率也是亞洲四小龍第一。不過有網友上網搜尋了「臺灣世界紀錄」,赫然發現除了防疫和經濟成長外,台灣還有許多的「世界第一」,只不過似乎都非好事,引發眾多網友熱議。

月薪25萬煩惱等同月薪3萬作者爆:閃燈讓我差點死在金門

曾經因一篇討論月薪3萬跟月薪25萬的人,煩惱其實沒什麼不同的網紅作家黃山科在文末TAG金門縣長楊鎮浯,直指自己差點新書變遺作,人活著真的好幸運。「金門的紅綠燈會變得一點作用都沒有,這是一個好的設計嗎?如果依然讓紅綠燈運作,不是會比較安全嗎?」

他點出宜蘭「不宜居1關鍵」 眾網友認同:回去都頭痛

偶爾下點雨可以讓人感受到空氣中帶來的一絲涼意,不過遇到長時間下不停的大雨鐵定會讓人受不了。某位宜蘭鄉民在PTT發文表示,從大學起離家也十年以上,偶爾回家就感受到濃濃的濕氣,且家中除濕機一天會滿好幾次,無奈之下詢問眾網友「有沒有宜蘭不適合居住的八卦?」,引發廣大網友回應分享自身看法。

鄉民力量大!一篇福灣網文讓巧克力世界冠軍一夕崩塌

董事長在緊跟一會後,直接伸手從後方對女大生襲臀摟腰,籍口詢問她「有沒有變胖」,要求女大生讓他抱一下「秤重」;爾後因女大生反抗掙扎轉往至吧檯右側,董座便直接尾隨過去3度熊抱,雙手並不斷在女大生身體後方游移。

港湖女神停「最慘車位」 廣告小妹驚呼HOW卻引出老司機解答

「港湖女神」高嘉瑜日前在臉書貼文表示自己有買2間小套房打通,但因「自己有囤物症,租屋處東西堆積如山像資源回收廠而無法搬家」,所以一直住在租屋處。文中還提到她買的停車位是「在前後兩根柱子間,更是所有停車位最慘的一個」。怎知這段話卻引出廣告小妹在自己的臉書好奇發問,「想請教前後兩根柱子的停車格到底要怎麼停車」,引出不少老司機解答。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。