快訊

美CDC認定 台灣出現新冠病毒社區感染

發明「複製貼上」的傳奇工程師Larry Tesler逝世 享壽74歲

留美生的100種不思議:A&F在台是潮牌?大陸人能當朋友!

 圖片來源/<a href=high school counselor marketing" title=" 圖片來源/high school counselor marketing">
圖片來源/high school counselor marketing

台灣每年有約兩、三萬的學生前往美國留學,有些人甚至從未接受過台灣基礎教育或是只念過一兩年小學,就被父母送到國外唸書,偶爾放長假才回來台灣。對這些留學生而言,台灣是家鄉但記憶卻很模糊,美國是日常卻總是格格不入。

 圖片來源/<a href=high school counselor marketing" title=" 圖片來源/high school counselor marketing">
圖片來源/high school counselor marketing

Dcard一名從小學六年級就到美國唸書的網友,就寫出「美國唸書後的一百個感想」,條列出8年來體驗到台美生活的差異與體驗,讓不少留學生都淚推「超有感!」好秋稍加分類,擷取出幾個重點,來看看你是否也感同身受呢?

校園生活

「小學、國中、高中的性教育課就算呼呼大睡也能過,因為台灣已經教過了。」

「有時候上課其實不一定聽的懂老師要我們幹嘛,但只要跟著同學做就不會出錯。」

明明內心講英文講的很流利,真得開口時卻發現怎麼完全跟自己內心模擬的不一樣。

「湯姆歷險記、西線無戰事、梅崗城的故事、奧迪西斯、大亨小傳、蒼蠅王,不管是國、高中,這六本書你一定讀過至少兩本。」

「學校教莎士比亞的作品時,十個老師有九個永遠都是以羅密歐與茱麗葉做開頭。」

「高中的畢業舞會至今依然搞不懂High在哪,如果你沒找到伴。」

「寒暑假永遠都不會有功課!」

在台灣,高中還背動漫的背包會被霸凌,但是在美國,沒有人會笑你。

「大學選課時,第一件事情是先上Ratemyprofessors.com看老師好不好。」


美國同學

「剛來時很難分的清對方跟你講Fuck you是真的罵你還是像台灣同學會彼此罵對方"幹"來打招呼。」

老外通常都是早上洗澡,但有很多男生都不洗,都是靠那種運動芳香劑塗一塗,每次上體育課那換衣室的味道就像沙林毒氣。

「跟老外同學說自己會講中文,不管他們是真的好奇還是善意的好奇,總是會要你用中文寫出他們的名字或是要你用中文講一句話秀一下。」

「男生如果是小學、國中時過來,一定有至少一次因為被老外屁孩欺負而拿出台灣那套方法,直接衝上去暴打對方的經驗。」

 圖片來源/<a href=youtube" title=" 圖片來源/youtube">
圖片來源/youtube


華人同學一定會變朋友

「新學期開學時,看到班上有亞洲面孔,心裡就會安心很多,哪怕對方是越南人、韓國人還是泰國人。」

「班上唯一會講中文的人,如果太忙不能幫你,或是嫌你英文不好、太菜鳥,你會很受打擊而覺得孤立無援。」

「倘若班上本來就沒有會講中文的人,哪天學校轉來一個台灣人(或大陸人),你們有90%機率會馬上就變成黏巴達直到畢業。」

國外留學的大陸留學生其實很友善,你會交到比你想像中還要多的大陸人朋友。


以前的台灣同學

「來美國後,前三年你還能熟背台灣班上的座號姓名,第四年開始就會漸漸遺忘某些本來就沒交情的人的名字跟座號,最多只記得臉孔。」

跟台灣的同學會漸行漸遠


回台灣後的明顯差異

回台灣後花錢方式突然變得像富二代。

「回台灣後會覺得台灣的馬路好窄,然後佩服自己的父母以前居然能開車開的這麼好。」

美國不是沒有立可帶,但是通常都賣很貴,所以回台灣一定會跑文具行一趟,搜刮各種民生、文具用品。

「回台灣的時間一長,會變的渾渾噩噩,不知道要去哪逛、要吃什麼、要找誰出來。」

「進電影院看電影才發現原來國外的電影都沒有字幕,久了以後練就了聽力,造成回台灣看電影會覺得戲院翻譯根本是白癡。」


台美連鎖品牌的不一樣

「這裡的星巴客的密集度跟台灣的便利商店一樣」

「唯一不變的是對Costco的感覺跟印象。但其實會對美國的Costco沒有牛肉捲而感到失望。

不懂A&F、H&M為何在台灣會變成的潮牌,也無法理解為何台灣人要排那個甜甜圈店。

「美國的麥當勞沒有糖醋醬跟蘋果派!!!!」(後來有其他州的留學網友表示有這兩樣東西,不過糖醋醬是要特別跟店員要的。不過也有網友補充,美國麥當勞是不賣炸雞和玉米濃湯!)


亞洲超市

去亞洲超市會覺得一走進去就很難聞,比台灣的傳統市場或雜貨店乾貨的味道還要陳舊或腥臭,那是因為美國的肉都帶有肉味

「店裡陳列的其實很多都是廣東人吃的東西,商品也多半來自大陸,都是些台灣沒聽過、看過的牌子(XX記、鯉O牌、OO蔘、越O醬料),其他還有泰國、寮國、越南、印度等多種東亞國家的辛香料和乾貨。」

「亞洲商店最常看到的零食的牌子一定是義美居冠,其次是旺旺。」


特別珍惜重視和台灣有關的東西

「如果不是特別欣賞國外,手機裡一定會是滿滿中文或日文歌,而且手機還一定格外珍惜,哪怕是在台灣時收到的廣告、拜票簡訊,通常也捨不得刪除,會半夜在被窩反覆看當回憶。與朋友、家人的照片也絕不會刪。」

「去二手書店翻到中文書時會很激動,會有結帳的衝動。」

有時候不是真的肚子餓,只是嘴饞而花$4.XX美金買一包可樂果,但是吃完後便開始後悔幹嘛要花那筆錢。

「看到有新開的台灣菜餐廳,會很興奮得進去嚐鮮,但十有八九都是乘興而來敗興而歸。」


台灣和美國的不同

「從小學開始一路到高中,美國的學校沒有福利社,有的最多只是自動販賣機。」

「每次看FB看到有人說一杯飲料70元好貴,星巴克喝不起,就會想到自己這邊買一杯難喝的珍奶TMD居然要120台起跳。」

「不得不佩服台灣的捷運實在屌打美國的地鐵。」

「美國的假期比台灣多很多,不光是國定假日,有時候因為下大雪什麼的也會停課。

會對美國的瓦斯爐爆氣,台灣的快炒料理這邊自家是做不出的,因為都是小火。

「USPS會是你遇過最爛、最沒效率、最想拿炸彈塞入他那臭嘴的郵政機關。」

「每年春、夏會被推銷很貴又不好吃的童子軍餅乾,他們有時候是站在超商門口,有時候是主動來你家敲門。」

有些人一生都沒出過國,甚至是出過州,跟他講你去過哪裡很多時候他們只是唯唯諾諾。

在美國,生病、出意外是有錢人的專利

「在台灣,買文具這種事就算不跑學校的福利社,也是家裡樓下走個兩三分鐘就有書局、文具行可以解決的小事。在美國就是要抽時間開車開個五到十分鐘去最近的大賣場(Target、FredMyer)或STAPLES才"可能"解決。」


也有其它人補充:

「每次選課都要去koofer看評價」

「對美國人感覺就是他們國際觀很小,不過他們國土大.....」

「常常在電影院先笑了別人才開始笑」

明明知道價值台幣150的珍奶不會多好喝卻還是會買

「我在澳洲也是深有同感啊!!」


有許多沒有去過的人會覺得美國留學「好像很有趣啊~怎麼不努力融入啊~真的很爽ㄟ~好有錢唷~」,但其實有些文化和印象是你改變不了的啊!許多留學網友們大讚原PO寫出他們的心聲,紛紛表示「覺得貼切」、「好多都戳到點了」、「最中肯的一篇啊」、「覺得句句中肯阿! 我們的苦只有我們懂。


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得摘編,轉載請註明出處。

延伸閱讀

離開台灣會最想念什麼?除了食物外還有這些啊~

出國才知台灣好 留學生:國外生活費超崩潰!

相關新聞

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。