台灣首部自製電影《薛平貴與王寶釧》1956 年上映引轟動 膠捲卻消失近 60 年

台語首部 35mm 膠捲有聲電影《薛平貴與王寶釧》，在1956年上映時，引發全台觀看熱朝，開啟台灣電影的盛世，然而，隨後電影膠捲卻消失將近60年，是2013年在苗栗一處民間鐵皮倉庫中被奇蹟尋獲，又經過6年修復，才終於讓台灣觀眾看見這部經典。

《薛平貴與王寶釧》是由雲林麥寮「拱樂社」歌仔戲班團長陳澄三投資，與台灣民營「華興電影廠」創辦人、亦是戰前曾於日本東寶公司服務多年的省籍編導何基明合作拍攝。全片在 1955 年 8 月 20 日於南投草屯開鏡，耗資約新台幣 25 萬元。

在當時缺乏現代專業片廠與高額預算的情況下，劇組全憑一隻手提攝影機與簡單的照明設備，白天演戲、後半夜拍戲，甚至苦練騎馬半個多月。影片最終於 1956 年元旦在台北中央、大觀與美都麗等戲院聯映，造成全台空前轟動。

然而，隨著時光流逝與早期文資保存觀念的匱乏，當年帶動台語片狂潮的《薛平貴與王寶釧》完整三集拷貝，在歲月洪流中全數佚失，連導演何基明晚年都深感遺憾。直到 2013 年，南藝大團隊在苗栗進行民間影像搜集時，意外發現一組寫著《玉寶劍黑白客語》的銹鐵片盒，才找回膠捲的下落。

南藝大數位修復團隊在缺乏公部門經費補助的艱困環境下，，歷時多年，自力完成了物理、化學與數位的完整修復工作。這部比多數當代觀眾還要高齡的黑白客語版修復影片，隨後在全台各地展開巡迴免費放映，讓影迷重溫早年觀影的悸動。

何基明和華興電影廠

他的「青山碧血」是台語片中唯一揚揚民族精神的作品

1957-11-27/聯合報/06版/聯合副刊╱藝文天地

【余心善】

何基明這個名字，相信關心台語片的讀者，都不會陌生，他是台語片的功臣，也是台語片的罪魁；因為台語片之有今日的蓬勃，無疑的是起因於他嘗試成功的「薛平貴與王寶釧」，可是台語片目前仍在功過參半的階段，而且有些人為台語片傾家蕩產，有些人荒廢正業受人指責，但無論如何台語片仍是值得重視的新興事業。

筆者認識何基明就是在三年前，他剛拍完「薛平貴與王寶釧」的時候，由朋友介紹認識的，當時，他給我的印象是一個腳踏實地埋頭苦幹的藝人，我們荒蕪的影壇正需要這樣的人來拓荒，所以我和我的朋友們對他都有一種由衷的敬佩之感。三年後的今日，他雖然已經有了一個粗具規模的電影廠，但是他仍和三年前一樣的苦幹，而且幹得更起勁。

很久以前，我就想去看看何基明自己一手幹起來的電影廠，因為在那裏也許可以讓我們窺見台語片真正的成果。可是直到前幾天才忙裏偷忙的得到了去參觀一次的機會，在我個人說來是多少增加了些對台語片的信心。

這個唯一的台灣民營電影廠設在台中市南區福興星，遠遠望去就可以看見「華興電影廠」六個大字。全廠佔地千餘坪，包括一個一百數十坪的攝影棚，還有辦公室、沖洗室、印片室、烘整室、剪接室、演員宿舍、化裝室、飯廳及可搭建部份外景的空地等。目前除了尚缺錄音設備外，拍攝普通台語片是可以夠用了。

他們的設備雖然尚不完全，但攝影棚倒是用鋼骨水泥建成的，可容三堂佈景，雖然比不上中影台中廠的攝影棚，但中製和台製兩家公營機構的攝影棚，可能還沒有它那麼寬敞呢。產量方面，他們也拍了十多部劇情片，百餘部紀錄片，全廠工作人員雖只三十餘人，但卻分成了兩組，一組拍自己的出品，一組專門代同業委託拍片，最近上映過的「邱罔舍」和「王懷義買父」就是該廠代拍的影片。這種幾乎一人當兩人用的做法，也許是為了以片養廠以片建廠的苦幹政策。

據何基明說：最初只在自己屋前興建一個簡單的廠棚，其他工作室和辦公室等是利用自己的住所來應用，同時除了必要的技術人員得向外間聘請外，大部份的助手和工人都是家裏的人來動手。這種家庭化的辦法，既可節省開支，又沒有人事紛爭及浪費時間等現象，加以在薄利多拍的政策下，漸漸積集了些代拍片子的收入來增添設備和器材，於是不久宿舍、洗印室、剪接室等便先後興工建築起來。一方面又增購攝影機，和其他拍片的器材和設備，雖然依我看來現在還是簡陋，但比起其他以戲院或倉庫改作攝影棚的所謂電影廠是要完善得多了。

去年底華興廠又增資擴大組織，在行北成立總公司，請徐仁和為董事長來主持，掌管發行、總務、宣傳等業務，何基明則編導兼廠長，專心在台中負責製片及代拍影片。這個機構至此才進入公司組織，也奠定了初步基礎。他們在沒有資本家的投資，沒有得到政府任何支助下，現在能有這點基礎，完全是以他們的勞力和心血積集而成的。最近又在籌建錄音室，據說錄音機下月中就可以運到，他們還在計劃添置其他器材和道具，相信再過一二年，華興廠可能要成為完全規代化的民營電影廠了。現在華興廠繼完成「金山奇案」後，已開拍了兩部新片，一是以愛護動物為背景的教育片「福祿鴛鴦」，一是代拍的「瘋男蕩婦」。日前又與萬安公司簽訂了一部「添丁發財」，不久也將開拍。除此之外他們董事長徐仁和為紀念乃兄已故本省作家徐坤泉而拍的「可愛仇人」，也預計在本年底趕拍完成。看樣子華興的業務也日益開展了。在華興過去出品的影片中「青山碧血」是值得推荐的代表作，該片已在本省各地上映過，頗得各界人士的重視，據說這次台語片影展該片也與「小情人逃亡」同獲最高評分將為最後爭奪金馬獎的作品。如果站在鼓勵本省人發揚民族精神的立場，「青山碧血」是應獲得金馬獎的，它不僅是華興的代表作，也是台語兩年來唯一具有代表意義的作品。

在匆匆兩小時參觀他計劃把已開拍的幾部影片完成後，準備於明年春天到日本去考察幾個月，以便研究戰後日本電影界的進步情形，作為以後改進電影事業的參考。我對他這一計劃非常鼓勵，希望他能如期實現，因為何基明戰前曾在東寶公司服務多年，此番再回去觀摩，自然方便得多，如果真能再學些東西回來，則不僅對他自己有的。