你看的小叮噹其實是台灣人畫的？70年代未授權 本土漫畫家曾代打創作！

台灣人耳熟能詳的「哆啦Ａ夢」，五、六年級生以前稱為「機器貓小叮噹」，這要拜青文出版社將這部漫畫引進台灣之賜。很多人不知道，當時「機器貓小叮噹」很多內容，其實是台灣漫畫家自創的。

青文出版社創辦人黃樹滋，1964年創立「台灣青年文化協會」，他出版童書、台灣文史、美術等書籍，希望讓青年獲得文化薰陶，包括林衡道、劉興欽等人都是旗下作家。

1976年，台灣青年文化協會轉型為「青文出版社」，由黃樹滋擔任社長。黃樹滋當初代理香港期刊「兒童樂園」，看到日本藤子．F．不二雄的漫畫「叮噹」老少咸宜，因此決定引進台灣，並改名為「機器貓小叮噹」，沒想到大受台灣讀者歡迎，也確立青文出版社在漫畫界的地位。

1988年，黃樹滋過世之後，由他的兒子黃寄萍繼任社長。因為日本原版漫畫的稿量，趕不上青文出版社每月出版一至兩期的速度，後來乾脆自行創作台版「機器貓小叮噹」內容。因此，兩百多期的「機器貓小叮噹」，有一百五十期是台灣漫畫家自創。當時台灣缺乏著作權的概念，多家出版社看到有利可圖，如法炮製台版「機器貓小叮噹」在坊間銷售。

1992年，因為台灣的著作權法修法，不得再重製未獲授權的翻譯出版品，青文出版社只好銷毀「機器貓小叮噹」的剩餘庫存。2003年，青文出版社終於取得日本小學館的官方授權，隔年正式出版「哆啦Ａ夢」。

台灣小叮噹變開心

1993-04-02/聯合報/25版/旅遊休閒

【記者蕭敏慧╱台北報導】國人看的機器貓小叮噹，有一大半是台灣自製的，在著作權法頒布後，原出版社將讓小叮噹退出，正式轉型為本土化漫畫雜誌。

看過機器貓小叮噹嗎？你看的很可能是台灣製的小叮噹哦！

以十八年時間打響小叮噹名號的青文出版社，昨天正式讓機器貓小叮噹退休，並正式轉型為完全本土化的漫畫雜誌──開心漫畫時，揭露這個震驚漫畫界的秘密。青文出版社社長黃寄萍說，青文在三十年前以出版好學生課外讀物起家時，曾一度撐不下去了，但出版機器貓小叮噹後，青文終得從挫敗中茁壯；但事實上，由藤子不二雄創作的小叮噹漫畫，包括長篇及短篇的單行本總共不過五十四本，但青文卻連續出了十八年的小叮噹，文章就在這裡。黃寄萍說，日本的小叮噹根本不夠用，所以兩百多期中的一百五十期就全是本土漫畫家自創的，但卻沒有漫畫迷查覺出來。在和小叮噹長久「相處」後，漫畫群早已可抓住小叮噹的神韻和劇情；在青文漫畫班底已熟悉小叮噹著名的圓形臉後，台大土木工程研究所出身的工學博士黃寄萍，就是早期台灣製小叮噹的編劇。為了構思小叮噹生活化又富科學趣味的劇情，黃寄萍就從百科全書及正研讀的環境科學教科書上找尋題材，在巧妙結合下，也真沒有人察覺小叮噹已經入中國籍了。在著作權法頒布後，翻版漫畫走到盡頭，也是本土漫畫抬頭的時候，青文於是改弦更張，讓小叮噹退出，並把半月刊漫畫改為完全自製的開心漫畫。新的漫畫仍由幾可亂真的「小叮噹」班底創作，目前也保住本土漫畫最高銷售量，可見本土漫畫家的創作水平並不遜於目本漫畫，而孫悟空造型的「七十二變」，則被寄望能取代小叮噹成為兒童漫畫新寵。

拭目以待 小叮噹 脫胎換骨

1993-04-11/聯合晚報/09版/大觀 遊戲

【吳仁麟】原版的"小叮噹"才不過54本單行本，台灣版的已出了230多期，出版商黃寄萍上月起決讓"本土貓"退休，改由本土作家漫畫上陣。台大土木研究所博士黃寄萍自己經營一家出版社，每次和陌生人交換名片，看到「博士」這個頭銜，別人總會以為他出版的是百科全書或是教科書，事實上，他旗下最受歡迎的出版物是已經有十八年歷史的「機器貓小叮噹」漫畫。

說黃寄萍「出版」小叮噹，不如說「模仿」來得貼切些。十多年來，黃寄萍編劇，再由手下的年輕漫畫家沿用日本名漫畫家藤子不二雄所畫紅的機器貓小叮噹造型，發展出來的漫畫故事，不知道風靡了多少台灣的漫畫迷，只是那些成千上萬的「叮噹迷」十多年來一直分不出來，那些是土產的小叮噹，那些才是原版的日本製小叮噹。

「那個時候會想到『自製』小叮噹，主要是因為原版漫畫的稿量根本不夠用」黃寄萍指出，原版的小叮噹漫畫所有的單行本不過五十四本，而他的「小叮噹」到目前已經連續出了二百三十多期，十多年來讀者一直沒有察覺其中的玄機，這個事實說明了，本土漫畫家的功力還是能和日本一較高低的。

基於這個想法，再加上尊重智慧財產權的理念，黃寄萍決定在今年三月起讓土產的小叮噹在他的刊物上「退休」，改用其他本土漫畫家的作品上陣。