緣難了情難了！ 爾冬陞代表作橫掃金像獎6大獎項｜1993年《新不了情》

爾冬陞在17歲中學畢業後，進入邵氏電影公司擔任演員，後來演出多部作品，漸漸地對幕後工作產生興趣，轉型為編劇及導演，曾兩度獲得香港電影金像獎最佳導演與最佳編劇。提到他的經典作品，一定少不了《新不了情》，這非他初次執導，但絕對是他最刻骨銘心的作品之一，他將他的愛情觀融入劇本，當初投資商並不看好此電影，於是爾冬陞自創公司拍戲。

《新不了情》於1993年上映，由劉青雲、袁詠儀主演。描述樂觀開朗的癌症少女鼓勵懷才不遇的音樂青年，兩人之間互生情愫，並發展為情侶，只是命運捉弄人，以遺憾作結尾。

《新不了情》的片名是參考60年代林黛主演的電影《不了情》而來，同樣帶著淒美色彩的電影。爾冬陞執導的《新不了情》榮獲第13屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳女主角（袁詠儀）、最佳女配角（馮寶寶）及最佳男配角（秦沛）六項大獎，更在2005年票選為「最佳華語片一百部」之一。主題曲為萬芳演唱的〈新不了情〉，當歌曲響起「回憶過去/痛苦的相思忘不了/為何你還來撥動我心跳/愛你怎麼能了/今夜的你應該明瞭/緣難了/情難了。」誰又不感到一絲絲悲傷呢？

新不了情 融合親友故事 透露爾冬陞愛情觀

1993-11-11/聯合晚報/09版/銀河

【記者唐在揚╱台北報導】「這是一個我理想中的愛情故事。」影星爾冬陞自編自導的電影「新不了情」獲得金馬獎最佳導演、編劇等六項大獎入圍。「新不了情」中女主角最後因病去世，爾冬陞說，「我要表達的是，愛情是不會受任何力量阻隔的。」

爾冬陞透露，在片中他表達了

自己的愛情觀，對他和影星張曼玉的一段情，也是一個「交代」。

自稱當初主動結束這段情的爾冬陞說，後來他雖有悔意，卻也無可奈何。爾冬陞說，當他邀請張曼玉主演「新不了情」時，張曼玉以檔期問題拒絕了，但他知道兩人之間還是怪怪的。結果袁詠儀演了這個角色，入圍最佳女主角。

爾冬陞說，片中融合了他親友的一些愛情故事。他認為，每個人對愛情都有憧憬，儘管愛情故事一拍再拍，甚至有些台詞很類似，可是愛情畢竟是最感人、引人的。爾冬陞很高興這部闡述愛情真諦和力量的電影能受到肯定。

唱出新不了情 馮寶寶、萬芳落淚

1993-11-07/民生報/11版/影視熱線

【記者卜邦貽/報導】剛獲人圍今年金馬獎「最佳女配角」提名的馮寶寶，和歌手萬芳最近不約而同為電影「新不了情」配唱插曲、主題曲，卻在錄音室裡因唱得太過投入，情不自禁地潸然落淚，雖同屬於感情纖細、易受感動的女子，但在她們感性的淚水中，「心情滋味」卻各不相同。

六○年代當紅電影女星林黛主演的「不了情」，曾讓觀眾留下深刻記憶，而馮寶寶一直把林黛視為自己最敬重的「乾媽」，卻沒想到事隔三十年後，自己也擔綱演出「新不了情」，而且還獻出她的銀幕「初唱」，雖然兩者的劇情有些不同，但能有如此的巧合，讓馮寶寶在配唱國語版的電影插曲「念情」時，心中更是有股「懷舊」的感傷。

「嗓音中帶有濃厚深情」是萬芳歡聲近日備受台、港、星馬歌迷喜愛的因素，最近除了為國內電視單元劇「愛愛的日記」演唱主題曲，萬芳也很開心能應爾冬陞之邀，為其執導的新片「新不了情」演唱主題曲。為了把片中「愛人已逝，唯有深情不變」的感覺用歌聲唱出，萬芳在錄音前特別把劇情看過數回，沒想到在配唱時，感情更為豐富，而腦海中也被歌詞勾起許多難忘的回憶，讓目前現實生活中，感情「空白」的她，希望真愛趕快降臨。