快訊

溫網/混雙登頂! 謝淑薇奪第9座大滿貫金盃

外星語?禁止停車告示牌寫5字 他讚:南部語言處處都有趣

網友在路邊發現特殊的禁止停車告示牌。圖擷自臉書
網友在路邊發現特殊的禁止停車告示牌。圖擷自臉書

台語是台灣特有的語言,有時在書寫時會直接以中文直翻,反而相當有趣。有網友近日在南部直擊一座禁止停車的告示牌,不過告示牌上不是寫著常見的禁止停車,反而是寫著「嘉美蕩停掐」,唸起來就是台語的「這裡不能停車」,好笑的諧音引發眾人熱議。

一名網友在臉書社團「路上觀察學院」發文並貼出一張照片,只見一座娛樂城前放上一座禁止停車的告示牌,不同的是,告示牌上並非寫著常見的「禁止停車」,而是寫著「嘉美蕩停掐」,一開始可能不解語意為何,不過唸出來就會理解是「這裡不能停車」的台語讀音。發文網友笑稱,「南部地方的語言精髓,處處都有趣!」

其他網友則留言「底加蛋愛擠」、「麥來但笨色」、「美賽蛋婚桃」、「那南部的麥當勞不就是……美蕩老」、「笑到美丁美蕩」、「服務客家朋友,可以加上『咧啊佐恩德聽叉』」、「每次看到這種都會很認真的唸一次」、「幽默又優雅!」、「聽不懂台語的人怎麼辦」、「宮美春掐,留言金促咪」、「不懂台語的照停囉」。

不過也有人認為這種告示牌難以理解,可能造成駕駛人誤會,留言「這種梗真的玩到有點膩了,告示就好好寫得讓所有人都能一眼辨識,不然等等有人說看不懂,照樣給你停車,搞笑嗎?」但發文網友也回應「南部咩,就喜歡台語表達」,還有人聲援「說不定就是正常寫的標語沒人管,才要寫成這樣讓人看啊」。

台語 告示牌

延伸閱讀

爸媽幫出500萬頭期!月付3萬房貸兒叫苦 網:身在福中不知福

大谷翔平「吃完早餐就睡」醫讚有這優點 但一疑慮不建議學

每天苦思半小時找餐廳 職場新鮮人嘆:幫同事訂便當好痛苦

白飯之亂鬧到熱炒店停業!醫「吐金句」喊話 網讚爆:針針見血

相關新聞

老台北人才懂喝!清涼退火、祖傳三代的「苦茶之家」

四十、五十年前,每到炎炎夏日,大街小巷上就會傳來販賣苦茶、青草茶的叫賣聲,這樣傳統的飲品,能透過草藥療效,讓身體達到降火氣、去燥熱的作用,既健康又透心涼。長安西路的「苦茶之家」總店,就是經營百年以上的傳統飲品店,販賣苦茶、百草茶等飲料已歷經三代,苦茶的製作也稱得上一門民俗技藝。

童年男神重返大銀幕!《霍爾的移動城堡》20週年經典重映

宮﨑駿經典代表作《霍爾的移動城堡》於今年迎來20週年,將在暑假推出數位修復版重返戲院,還有限量紀念套票!

1999年和信「輕鬆打」廣告爆紅 你選「安琪」或「琳達」?

1999年和信電訊為了宣傳「輕鬆打」預付卡的互動廣告,內容是任賢齊要選擇「安琪」侯湘婷或「琳達」錢韋杉,並由觀眾打電話或網路投票,二選一決定廣告結局。在這一系列廣告中,任賢齊的原女友「琳達」,雖然漂亮但是較有脾氣;新歡「安琪」不只可愛,而且溫柔體貼。「輕鬆打」廣告推出後一炮而紅,馬上成為全民話題,總投票數高達約八十萬票,最後統計約百分之六十、五十萬票投給「安琪」侯湘婷,在最終回廣告成為任賢齊的最愛。由於廣告中的「安琪」是保齡球選手,當時還舉辦兩位女主角的保齡球對決,吸引大批粉絲一睹偶像風采。

1古早味甜點讓他為之驚豔 老饕讚:一定要吃熱的還要配茶

台灣有不少令人垂涎三尺的料理,也有許多庶民美食和傳統小吃相當受歡迎。有一名網友日前第一次品嘗到「狀元糕」,結果讓他相當驚艷,直呼「怎麼那麼好吃?」貼文釣出不少同好,還建議一定要吃熱的並配茶。

2006年經典懸疑偶像劇《愛殺17》黑暗劇情入圍多項金鐘

2006年,台灣就曾推出過懸疑推理偶像劇《愛殺17》,是由張韶涵主演,劇情大膽且曲折跌宕,大受好評,在當年獲得粉絲喜愛,也入圍多項金鐘獎。《愛殺17》主要演員包括張韶涵、陸庭威、楊士萱、吳中天。描述17歲少女宜靜意外身亡,她的雙胞胎姐姐宜真開始追查真相。劇情涉及校園暴力、性侵害等真實社會的黑暗面,而這起命案其實也隱含著家庭問題。

以前的麥當勞有多好玩? 如今遊樂區關閉、麥當勞叔叔退休

小時候最喜歡去哪間餐廳?在台開業已有40年的麥當勞必定是其中之一,對於許多出生在1980、1990年代的孩子們來說,麥當勞不僅僅只是間速食店,更是一個童話般的樂園。一進門,迎接我們的是溫暖的笑容和一股濃濃的薯條、雞塊香。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。