快訊

「人類自由指數」台灣亞洲第一!中國大陸全球排名152吊車尾

搭高鐵逼人換位遭拒!媽「情勒」放任3歲兒哭鬧被拖走

保健品都對健康有益?醫曝研究警告:「1營養素」會加增中風、死亡風險

「除夕」的台語該怎麼唸? 網專業回覆:南部還有特殊唸法

網友好奇「除夕」的台語怎麼念,引發討論。圖為年夜飯示意圖。記者余承翰/攝影
網友好奇「除夕」的台語怎麼念,引發討論。圖為年夜飯示意圖。記者余承翰/攝影

昨天(21)是除夕,依據傳統,這天許多民眾會大掃除、貼春聯,晚上則會和家人吃年夜飯。有網友在PTT發文詢問「除夕」的台語該怎麼說,許多專業網友紛紛留言提供正確答案。

一名網友在PTT八卦版發文,好奇「除夕的台語要怎麼說?」,目前他只知道初一(tshe-it/tshue-it)、初二(tshe-jī/tshue-jī)、初三(tshe-sam/tshue-sam)的唸法,但除夕「好像沒有對應的說法」,好奇是否因台灣人以前不過除夕導致,因此詢問網友。

許多網友專業留言,回覆除夕應該唸作「二九暝」。根據臺灣閩南語常用詞辭典解釋,其音讀為「Jī-káu-mê/Lī-káu-mî」意思即為華語的除夕、大年夜,有網友也分享,南部人會區分除夕和除夕夜為「夕年」和「二九暝」,特地區分一天中的不同時段。

但有人表達疑惑,農曆的最後一天不一定是29日,但為何通稱為「二九暝」?根據公視台語台說明,「二九暝」是台灣特有且重要的說法,根據台灣特殊的「沉地夜(tîm-tē iā)」傳說,玉皇大帝因震怒決定要在二九暝將台灣島沈入海底,形成了類似「最後的聚餐」的習俗,讓台灣過農曆年有了這樣的特殊解釋,因此將這「最後一天」的日子統稱為二九暝。

除夕夜 年夜飯 台語

延伸閱讀

「新年快樂」歌曲史:說到過年,你內心第一個浮現的旋律是?

地表最多新年歌的國家?馬來西亞「賀歲歌與它們的產地」

離婚後首次除夕!她見別人開心圍爐超心酸:孤單感湧心頭

過年時家人借手機拍照 相簿「A片截圖」意外露出她當場社死

相關新聞

你若酒駕,我就改嫁!那些年交通安全宣導標語

隨著經濟蓬勃起飛,工商社會發展進步,國人汽車普及率達68%,排名亞洲第四,而台灣的機車密度榮登亞洲之冠,有超過1400萬輛,平均每100人就有67台機車,全台家庭平均每戶擁有機車數為1.54輛。生活習慣與便利需求,造成空汙和交通事故頻傳,衍生出的社會成本已成為重要的課題。

檳榔攤買機票!當年台北飛台南、高雄 網回憶:國內線超快的

高鐵自2007年通車以來已設有12個車站,南北地區往返快速,但在沒有高鐵的年代,台灣民眾則依賴台鐵或國內飛機等交通工具,PTT網友憶起當時「飛機還螺旋槳的」、「檳榔攤買機票」。

好想換掉!「媽媽嫁妝」40歲↑仍頭好壯壯 網笑勸:放棄吧

不少人家中都有做工精細、材料實在的老物件,因結實耐用成了「神器」一般的存在,不過太耐用也令人苦惱。有網友就哭訴家中「大理石桌椅」用了40年依然堅固如昔,偏偏這組是媽媽的嫁妝,不壞不給換,哀號「到底要用多久才會壞!」

充滿時代印記的作文題目 1983年台北公立高中聯考

每到考季,作文就是一項熱門話題,2023年1月14日大學學測,在最後一科國文寫作結束後落幕,許多老師紛紛表示今年的國寫題目,以 蔣勳《給青年藝術家的信》,讓考生體察生活中各種氣味,從嗅覺寫出記憶和感受,這樣的題目看似容易,想要寫得更深刻動人,考生本身需要非常豐富的生活體驗。

請神容易送神難?那些年被禁玩的「碟仙」曾在校園裡大流行

「命運」到底是怎麼一回事?理論上,在科技時代,應該逐漸不被接受,但不少人深信人神之間可以溝通,玩「碟仙」、「錢仙」也是一種問命方式。民國五十年左右,台灣一度盛行碟仙,後經有關單位禁止,1970至1980年間又開始流傳,市面上的書局可買到印製現成的《錢仙指南》。

永遠的歌姬鄧麗君冥誕 年輕時最愛唱「這首歌」

一代歌姬鄧麗君,出道於60年代,風靡於70、80年代,甜蜜的歌聲唱出柔情,療育人心,她所演唱的每首歌曲,幾乎都深深地烙印在人們的心底,更因為實際的愛國行動,被稱為永遠的軍中情人。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。