快訊

張蘭靠狂轟大S爽賺2.5億 「每日直播長達10小時」背後原因曝光 

抓到了!債務糾紛高雄男吃早餐被砍傷雙腳 凶嫌落網

柯文哲積極拉攏國民黨人士 朱立倫抬轎或坐轎牽動出走潮

什麼台語只有老一輩講? 網推爆「這2詞」飄出年代感

網友發問「什麼台語只有,真的只有老一輩會講?」,大家狂推2個詞引起議論。 圖片來源/ingimage
網友發問「什麼台語只有,真的只有老一輩會講?」,大家狂推2個詞引起議論。 圖片來源/ingimage

近年來本土語言逐漸被重視,台語再次成為話題,一名網友就在臉書貼文詢問「什麼台語,真的只有老一輩會講?」意外掀起討論,其中幾個詞一說出馬上讓人覺得有「年代感」。

一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」上發文,提問「什麼台語,真的只有老一輩會講?」,如同年輕人有愛用的流行語,他相當好奇,哪些台語用詞一聽就知道只有長輩會使用。

許多網友紛紛留言回應,如「講甲一畚箕,做無一湯匙(台羅:kóng kah tsi̍t pùn-ki,tsò bô tsi̍t thng-sî)」意思即為「講了一大堆,做不到一丁點兒」,另外還有「膨肚短命(台羅:phòng-tōo-té-miā)」意思即為凸肚子短命鬼,咒罵人早死的用語,另外還有「了然(台羅:liáu-jiân/liáu-liân)」為枉然、枉費之意。

然而最多網友提及的,為以下兩詞,第一個為「抾捔(台羅:khioh-ka̍k)」,根據《教育部台灣閩南語常用詞辭典》解釋,意思為形容一個人不成器,一輩子都沒有用、沒出息;第二個則是「破格(台羅:phuà-keh)」,根據辭典解釋,意思則為八敗命、掃把星,用來形容人在命理上有缺陷,常帶來霉運將事情搞砸,或是常說負面的言語。和華語中的「破格」意思不同。

台語 爆廢公社 本土語 語言 閩南語

延伸閱讀

13歲兒子不想做家事 繼母逼他跟狗「人獸交」

開飛機也會「出車禍」? 英國機場兩架飛機在跑道擦撞

鄰居在頂樓曬滿滿「海鮮」 管委會公告禁止引論戰

美元強勢狂飆「可以換回台幣賺價差了嗎」? 網提一關鍵數字

相關新聞

實行隔周休二日那年 「爌窯」成了熱門休閒之一

「爌窯」或「爌蕃薯」是鄉野農閒時期,小孩子最喜歡的戶外活動之一。每年二期稻作收割後,開闊的田野就成了爌窯的最佳場所,爌窯並不限於鄉間,熱鬧的城市也可以在空曠的泥土地上堆土為灶,可以烤番薯、玉米或雞腿、香腸,香味隨風四溢,聞者莫不食指大動。

鼎泰豐創始店從油行改賣小籠包 1993年紐時評為世界十大美食餐廳

1958年,開設於臺北市信義路上的鼎泰豐,原先是一家油行,當時第一代老闆遇到一位很會做小籠包的老兵,便讓他在油行前擺攤賣小籠包,沒想到小籠包生意出奇地好,於是楊秉彝便決定跟老兵學做小籠包。

今年投票很冷清完全不用排? 網友憶「為何4年是前邊開邊投」

今早開始投票到結束,不少人認為2022年九合一地方選舉,相較於2018年冷清,不斷在批踢踢論壇討論,4年前投到開票還在投,今年則是完全沒有排隊人龍,讓他不禁問:「四年前是怎麼投到開票還在投?」

Sorry Sorry「搓手舞」全民傳唱的Super Junior

你記得有人對你一邊搓手,一邊唱著Sorry Sorry嗎? 回顧南韓偶像團體Super Junior,展現超級人氣和歌舞魅力,在2007年來台灣擔任金曲獎頒獎來賓。也成為史上最多人數金曲嘉賓組合的Super Junior。

本土女團閃亮三姊妹解散後 閃妹江佩瑩從政為里民服務

「快來快來約我——」聽到這首歌,有沒有想起曾經掀起台灣電子音樂風潮的「閃亮三姊妹」嗎?「閃亮三姊妹」來自桃園平鎮,以跳電子花車舞聞名的小芸、小瑩、小珍組成,三姊妹從小就熱愛表演,原本只是一個小有知名度的北部綜藝團,常在各大婚喪喜慶場子演出,並以獨特的蛇舞與特殊的服裝風格炒熱氣氛。

他分享「國小被禁」懷舊零嘴 網秒勾回憶:害我被教官抓

還記得小時候有種零食,吃完會滿嘴紅吱吱、流口水活像吐血嗎?有網友分享一款懷舊零嘴,笑稱當時太像吃檳榔被校長封禁,勾起眾人回憶。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。