臉書翻譯泰王生日變駕崩 祖克柏捲入泰國政治漩渦

7月28日在泰王生日,泰國公共電視(Thai PBS)臉書直播慶祝國王生日燭光儀式,臉書直播翻譯卻出現錯誤。路透
7月28日在泰王生日,泰國公共電視(Thai PBS)臉書直播慶祝國王生日燭光儀式,臉書直播翻譯卻出現錯誤。路透

臉書7月28日在泰國國王瓦吉拉隆功生日這天大出糗,臉書的翻譯系統將英文的「慶祝國王生日」,誤譯成泰文的「慶祝國王駕崩」,錯得既離譜,又不專業。

泰國公視的臉書7月28日直播泰國國王瓦吉拉隆功的生日燭光儀式,並用英文貼文慶祝國王生日,有網友點選臉書自動翻譯功能,翻譯竟大出包。畫面錯誤譯文出現10分鐘內,有人馬上截圖上報,泰國數位經濟部長緊急去信新加坡及泰國的臉書部門,要求臉書負起責任。

會員專屬內容

立即登入!全年暢讀專屬報導

快體驗,無廣告干擾的暢讀空間

泰國 王室 直播 泰王

相關新聞

網紅館長遭槍擊 館粉出征侯友宜合理嗎?

網紅「館長」陳之漢今晨在林口自家健身房門口遭開三槍攻擊,倒地後直播傷勢,引起社會關注,連當過警政署長的「漢子」新北市長侯友宜也因此遭館粉出征,狂批治安敗壞,但綠營民代搶先跳出來強調是個案、不是敗壞,合不合理?

別讓武界壩與大溪漁港悲劇重演 要學習大自然前人類的渺小

南投縣仁愛鄉攔河堰武界壩今天凌晨疑因閘門故障突然放水,造成在下游溪床露營的四人遭溪水沖走,已有一人不治;意外事件的巧合駭人聽聞,但回到問題本質,武界壩閘門故障茲事體大,必須詳加追查,民眾從事休閒活動的安全意識也要提升,才能避免悲劇重演。

丁允恭與狼師3點本質相同 都不該被容忍

近期政壇和校園紛傳桃色風波和性平事件,不論是總統府前發言人丁允恭的性醜聞,或是台北市國小男老師以交往名義誘女學生交往,兩起事件看上去毫不相干,但相同的是,兩名當事人都涉及違反職業倫理,和程度不一的權力不對等。尤其兩個當事人,最初都是以愛為名,最終卻行傷害之實,更不該被容忍。

蔡英文有馬英九這面鏡子 又怎會理會「為美豬牛」道歉的呼籲

蔡英文總統為何要繞過立法院,逕自用行政命令方式有條件開放美豬、美牛進口?兩個理由,第一、蔡政府不想成為「馬英九第二」,重蹈馬英九前總統美牛美豬政策在國會遭遇重大挫敗的舊路。第二、不願面對民進黨「昔反今挺」的難堪。

彰化抗體篩檢啟示錄:動輒政治解讀無益防疫的精進

歷經之前彰化縣衛生局採檢無症狀居家隔離者的風風雨雨,以及台大公衛學院主張擴大篩檢引發的論戰,台大公衛學院和彰化縣衛生局合作的「萬人血清抗體篩檢」期中報告,終於在今天公布。雖然在結論裡,台大公衛的學者和彰化衛生局長葉彥伯都大讚中央防疫政策正確,但疫情中心還是應該以更積極的態度來看待這份報告,甚至檢討過去的可能疏失。

拚綠能不管飛安? 平行審查為何淪闖關幫手

為達到蔡政府2025年綠能目標,光電業者卯足勁在全台各地搶地種電,離岸風電更在西岸沿海占據漁場、改變生態,打著能源轉型大旗,各個火速通過環評,近來引發紛爭不斷,桃園離岸風力發電廠興建計畫更是早從3年前就因衝擊飛安,被民航局認為「不宜設置」,各單位卻為衝刺能源轉型進度,綠能大旗一揮,各種審查平行作業試圖各個擊破,直到如今全案將被駁回,才凸顯程序的荒謬。

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。