親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

2億元花博森林園區成廢墟 策展人批盧市府「浪費公帑」

1個小職員加入120個微信群 為何引發中共震怒?

防災訊息多日文 觀光客抱怨看嘸

2019-10-14 00:50聯合報 編譯李京倫陳韋廷/綜合報導

兩名走在東京街頭、穿著塑膠雨衣趕路的外籍遊客。(歐新社)
兩名走在東京街頭、穿著塑膠雨衣趕路的外籍遊客。(歐新社)
分享

哈吉貝颱風侵襲日本造成慘重災情,陸空交通亦受嚴重影響,而在颱風期間,一般民眾可從手機上新聞推播得知風災最新消息跟緊急疏散資訊,但這些防災訊息多半以日文發送,欠缺多語種資訊,在社群媒體上引起部分外籍遊客抱怨。

日本時報報導,在哈吉貝侵襲日本期間,雖然日本政府發送避難和颱風路徑資訊到境內用戶手機,但多數資訊是日文,外國人看不懂。

澳洲人蕾澤.波伊德與先生理查一起到日本看世界杯橄欖球賽。他們的手機偶爾會亮燈,表示日本政府發送了避難資訊,但內容都是日文,波伊德說:「我們就在颱風眼即將經過的地方,有點恐怖,但是英文資訊很難找。」

另一方面,東京都政府雖然有發送多種語文的颱風訊息,內容卻是透過機器翻譯,經常出錯。

哈吉貝颱風東京

相關新聞

哈吉貝襲日!攝影師拍下無人歌舞伎町 驚呼:宛如進入異世界

2019-10-14 20:00

哈吉貝颱風襲日 文在寅向安倍晉三致電文慰問

2019-10-14 19:12

颱風襲日至少43死16失蹤202傷 河川潰堤如海嘯

2019-10-14 17:11

哈吉貝颱風侵襲日本 韓國瑜市長致信慰問

2019-10-14 15:54

防災擋不住?哈吉貝重創東日本,42死21河川潰堤

2019-10-14 15:18

一家連人帶車落水今再尋獲爸爸遺體 哈吉貝已致42死

2019-10-14 14:56

颱風哈吉貝肆虐 東京1避難所拒街友惹議

2019-10-14 12:57

新幹線為何不停橋上躲水劫? 專家:恐暴露於強風威脅

2019-10-14 12:40

日本風災35死 遊客怨缺外文訊息

2019-10-14 12:38

日專家:該從「堤防神話」醒來了 撤離逃難較實際

2019-10-14 11:52

哈吉貝襲日 鎌倉江之電附近濱海步道塌陷

2019-10-14 11:18

哈吉貝颱風襲日 7-11貨車司機全身濕透照送貨

2019-10-14 10:37

颱風哈吉貝肆虐日本 我外交部:願提供協助

2019-10-14 10:15

颱風哈吉貝重創日本 蔡總統願協助災區儘速復原

2019-10-14 09:55

圖輯/驚心動魄!61年來最強颱哈吉貝撲日災情

2019-10-14 09:24

颱風哈吉貝重創日本 媒體:至少33人喪生19失蹤

2019-10-14 00:20

熱門文章

「冥紙」紅到國外 老外稱改變人生還保佑身體健康

2019-11-11 19:50

台灣人打工換宿擺爛「不干我事」 日本老闆氣哭

2019-11-11 11:23

越南仙氣正妹法官爆紅 網喊:我願意接受判刑

2019-11-11 20:46

國巨同意以18億美元全現金交易 併購美國同業Kemet

2019-11-12 07:22

影/日本媒體熱議雅子皇后的眼淚 她為何哭泣?

2019-11-11 13:04

慎入!他打開洗衣機「看見地獄」 網友:毛到不行

2019-11-11 14:19

道瓊早盤跌160點 美中貿易擔憂仍在

2019-11-11 23:11

影/男在肯德基求婚遭諷 影片曝光結局超乎想像

2019-11-11 14:25

玻利維亞總統下台後權力真空 首都緃火搶劫社會大亂

2019-11-11 15:01

「但我知道我愛你」夫為失憶妻寫下10年相戀點滴

2019-11-11 15:07

示威遍地開花!南美中產階級怒了 全因背後2道坎…

2019-11-12 10:00

櫻花妹產後發福被嘲笑 怒甩肉70天成美少女

2019-11-11 21:53

她獨自扶養6孩 為省時讓孩徒手抓食物一週洗3次澡

2019-11-11 16:43

日本又有保育園小小孩散步被車撞 2大4小送醫

2019-11-11 11:42

與自己作伴侶 艾瑪華生單身引話題

2019-11-11 14:03

波音獨力撐盤 美股道瓊指數續攀新高

2019-11-12 05:38

為什麼國巨併購Kemet 是上算的選擇?

2019-11-12 09:39

「這裡不是古巴」 玻利維亞首位原民總統為何下台?

2019-11-11 11:58

澳洲野火肆虐 雪梨面臨巨災

2019-11-11 23:32

全球通膨疲弱 壓力加重

2019-11-12 00:15

早產奇蹟!存活率1% 雙胞胎兄弟出生體重不到一瓶礦泉水

2019-11-11 14:04

紐時曝光:白登任副總統時 在烏克蘭到底做了什麼事?

2019-11-11 17:41

川普言論反覆…全球股挫 黃金、日圓漲

2019-11-12 00:48

小摩CEO戴蒙:貧富差距擴大已成問題 但不該詆毀富人

2019-11-12 01:36

影/軍警倒戈! 玻利維亞總統13年獨裁畫句點

2019-11-11 13:39

古柯農出身玻利維亞總統請辭下台 14年掌權生涯一次看

2019-11-11 11:33

時代變了 彈劾川普聽證會難現水門案收視熱潮

2019-11-11 18:47

道瓊指數再創收盤新高 貿易不確定性令標普、那指回落

2019-11-12 07:22

戀棧權位 玻利維亞總統明君變昏君

2019-11-11 22:39

明恐災難性大火 澳洲昆士蘭及南威爾士進入緊急狀態

2019-11-11 12:46

伊朗西南部發現新油田 石油部長:全國第2大

2019-11-11 20:51

大華府本周二急凍 恐降雪

2019-11-12 04:33

爸臉色慘白!交往5月雙方父母見面 她竟是男友「表妹」

2019-11-12 10:49

美頁岩油業 靠「風光」發電

2019-11-12 00:18

美前駐聯合國大使:白宮有「反川普聯盟」

2019-11-12 00:37

杜特蒂過勞睡眠不足 12日起請假3天

2019-11-11 20:39

影/美客機降落芝加哥衝出跑道 乘客拍下驚險一幕

2019-11-12 09:39

川普彈劾公開聽證將登場 電話門重點一次看

2019-11-11 15:06

戀棧權位 莫拉萊斯明君變昏君

2019-11-12 00:30

西班牙加泰隆尼亞獨派出招 封阻通法國高速公路

2019-11-11 21:41

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top