親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
美中貿易戰風雲
國際焦點
世界萬象
奇聞不要看
全球財經
美國新聞
轉角國際

防災訊息多日文 觀光客抱怨看嘸

2019-10-14 00:50聯合報 編譯李京倫陳韋廷/綜合報導

兩名走在東京街頭、穿著塑膠雨衣趕路的外籍遊客。(歐新社)
兩名走在東京街頭、穿著塑膠雨衣趕路的外籍遊客。(歐新社)
分享

哈吉貝颱風侵襲日本造成慘重災情,陸空交通亦受嚴重影響,而在颱風期間,一般民眾可從手機上新聞推播得知風災最新消息跟緊急疏散資訊,但這些防災訊息多半以日文發送,欠缺多語種資訊,在社群媒體上引起部分外籍遊客抱怨。

日本時報報導,在哈吉貝侵襲日本期間,雖然日本政府發送避難和颱風路徑資訊到境內用戶手機,但多數資訊是日文,外國人看不懂。

澳洲人蕾澤.波伊德與先生理查一起到日本看世界杯橄欖球賽。他們的手機偶爾會亮燈,表示日本政府發送了避難資訊,但內容都是日文,波伊德說:「我們就在颱風眼即將經過的地方,有點恐怖,但是英文資訊很難找。」

另一方面,東京都政府雖然有發送多種語文的颱風訊息,內容卻是透過機器翻譯,經常出錯。

哈吉貝颱風東京

相關新聞

哈吉貝襲日!攝影師拍下無人歌舞伎町 驚呼:宛如進入異世界

2019-10-14 20:00

哈吉貝颱風襲日 文在寅向安倍晉三致電文慰問

2019-10-14 19:12

颱風襲日至少43死16失蹤202傷 河川潰堤如海嘯

2019-10-14 17:11

哈吉貝颱風侵襲日本 韓國瑜市長致信慰問

2019-10-14 15:54

防災擋不住?哈吉貝重創東日本,42死21河川潰堤

2019-10-14 15:18

一家連人帶車落水今再尋獲爸爸遺體 哈吉貝已致42死

2019-10-14 14:56

颱風哈吉貝肆虐 東京1避難所拒街友惹議

2019-10-14 12:57

新幹線為何不停橋上躲水劫? 專家:恐暴露於強風威脅

2019-10-14 12:40

日本風災35死 遊客怨缺外文訊息

2019-10-14 12:38

日專家:該從「堤防神話」醒來了 撤離逃難較實際

2019-10-14 11:52

哈吉貝襲日 鎌倉江之電附近濱海步道塌陷

2019-10-14 11:18

哈吉貝颱風襲日 7-11貨車司機全身濕透照送貨

2019-10-14 10:37

颱風哈吉貝肆虐日本 我外交部:願提供協助

2019-10-14 10:15

颱風哈吉貝重創日本 蔡總統願協助災區儘速復原

2019-10-14 09:55

圖輯/驚心動魄!61年來最強颱哈吉貝撲日災情

2019-10-14 09:24

颱風哈吉貝重創日本 媒體:至少33人喪生19失蹤

2019-10-14 00:20

熱門文章

13歲德日混血妹美少女 一張照造成網友暴動

2019-11-13 10:01

川普演講老調重彈:達不成協議就對中國大幅提高關稅

2019-11-13 06:44

威尼斯進入緊急狀態!漲潮1966年來第二高

2019-11-13 09:10

46歲老實男戀上19歲超商女 網友毒舌:早點放棄吧

2019-11-13 10:28

影/比滿月還亮! 巨大火球分別劃過美國、日本上空

2019-11-13 15:27

美軍艦12日行經台灣海峽 9月以來首見

2019-11-13 07:34

亂倫兄妹殺死親生2子 其餘4孩希望父母被關300年

2019-11-13 11:26

女遊客爬澳洲古蹟遭制止 竟暴怒攻擊巡邏人員

2019-11-13 18:26

竊取美石油公司下一代電池技術 中國科學家認罪

2019-11-13 08:57

美中第一階段貿易協定 川普:接近達成

2019-11-13 04:45

美股觸及歷史高點後回落 川普談話令漲幅收斂

2019-11-13 06:56

搞笑野生動物攝影獎 得獎的是這一幅

2019-11-13 22:38

這批很純!近900公斤古柯鹼沖上法國海岸 有人開車3小時去撿

2019-11-13 12:03

川普:美中接近達成第一階段貿易協議

2019-11-13 07:03

8年努力實現 國父孫中山銅像永久豎立紐約

2019-11-13 11:08

邊睡覺邊充手機卻突然爆炸 22歲印度工人慘成焦屍

2019-11-13 13:27

「一年變化真大」曾經友台批中的巴西總統 今歡迎習到訪

2019-11-13 16:00

貿戰衝擊?中國雙11狂歡 美國水果很失落

2019-11-13 14:57

只要850萬!買房送希臘簽證 雅典已有小型唐人街

2019-11-13 10:00

曾選過美國副總統…裴林收律師電郵「才知被離婚」

2019-11-13 14:10

川普彈劾調查公開聽證會 關鍵4看點

2019-11-14 00:02

影/防堵非洲豬瘟作業出包 南韓驚現「血流成河」

2019-11-13 11:34

日女童放學遭割喉攻擊 14歲少年承認:想殺她

2019-11-13 15:47

美最高法院首度聽辯 或將推翻DACA

2019-11-13 05:46

專家:搭飛機經濟艙 別後傾椅背

2019-11-13 16:31

美中第一階段協議的主要絆腳石:美方要取消哪些關稅

2019-11-13 11:13

美法院:國際旅客入境 不能隨意搜查手機和筆電

2019-11-13 09:59

華爾街日報:美對中加徵關稅 成貿易協議絆腳石

2019-11-13 21:36

更多疑似監獄被發現 中國關押維吾爾人恐逾百萬

2019-11-13 11:12

影/驚艷!全像投影30公尺高「火焰獅」震撼足球場

2019-11-13 17:51

原來有3名女婿牽線!川普與土總統麻吉且影響中東政策

2019-11-13 13:06

韓國免稅店購物有陷阱 訂PRADA包包打開後嚇呆

2019-11-13 11:02

日經:日本雅虎和LINE合併談判 進入最後階段

2019-11-13 22:17

全美70%急凍 路況惡劣車禍4死

2019-11-13 15:02

川普:若貿易協議未果 陸貨關稅將大增

2019-11-13 13:49

國務院韓裔女官員 被爆學經歷造假

2019-11-13 14:04

太陽劇團創辦人 涉嫌私人小島種大麻被拘

2019-11-13 21:40

日經:Yahoo日本擬和LINE合併

2019-11-13 23:20

兩大因素衝擊 國際鋼價跌至三年低點

2019-11-13 18:06

玻利維亞下台總統抵墨西哥 誓留政壇繼續奮鬥

2019-11-13 05:26

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top