親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
MLB
棒球
NBA
林書豪專區
裙襬搖搖LPGA
綜合
黑豹旗
籃球
全運會

習近平19大演講 學者:馬英九被徹底消費了 22:10

世大運志工徐心祺帶北韓團 全力以趁

2017-08-13 16:27中央社 台北13日電

就讀文化大學韓文系的23歲徐心祺,已取得韓語檢定(TOPIK)最高級認證,不僅韓語溜,還酷似韓國人,她將於世大運接待朝鮮(北韓)代表團,她坦言有壓力,但會全力以赴。

外型高挑、長相甜美的徐心祺有著酷似韓國人外表,她接受中央社訪問時笑稱,日前協助瓊斯盃測試賽翻譯時,就有球員當場問她「是不是韓國人?」,更早之前接待水球隊員時,也有選手私底下覺得「長得好像韓國人」。

由於各國風俗不同,她說,接受世大運志工訓練的期間,有針對地方民俗及文化加強訓練。

以頻頻試射飛彈受國際關注的北韓為例,這次就派團參賽。她表示,這次接待的代表團其實是北韓,但「北韓」這個詞是外界的指稱,當地人其實自稱「朝鮮」。

不過,徐心祺不只長得美,也具有德文、韓文專業語文能力,目前就讀文化大學三年級的她,大三前曾是德文系,但因從小對韓文的嚮往,決定內轉韓文系,並於今年4月取得韓語檢定(TOPIK)最高級第6級認證,專業能力絕對不在話下。

徐心祺說,韓流約在國中時興起,加上母親喜歡看浪漫滿屋、大長今等韓劇,因此她上大學後就開始在補習班學習韓語,為了精進聽力的不足,也會看沒有字幕的韓劇、綜藝節目;口說能力,則是多參加活動結交韓國朋友,教學相長。

徐心祺笑稱,相當榮幸有機會參與屬於台灣的盛事,但難免會有點壓力,最近都趁著暑假期間熟記流程與資料,練習專業的韓語用語,確保一切順利。

根據TOPIK官方網站指出,第6級認證「具備在專業領域上進行研究,或執行業務覺正確而流利的語文能力」、「能理解並談論不熟悉的主題,例如政治、經濟、社會、文化等,雖未能達到母語標準,但在執行任務與表達上沒有困難」。

2017世界大學運動會8月19日至30日間舉辦,屆時將有來自全球131個國家或地區代表參賽。組委會指出,一共徵求1183名國際行政、304名隨隊服務志工,主要工作為協助溝通翻譯,交通、比賽及訓練安排及確認等。

分享

瓊斯盃

熱門文章

NBA/首戰就傷右膝 林書豪落淚:我不行了

2017-10-19 11:05

NBA/林書豪攻18分、末節傷退 籃網小輸溜馬

2017-10-19 09:34

MLB/田中7局0失分 洋基2連敗後3連勝先聽牌

2017-10-19 08:39

籃網失誤氾濫成災 林書豪傷退無力逆轉

2017-10-19 09:48

MLB/季後賽投出價值 田中:在日本時沒想過

2017-10-19 10:23

法官升等、羅伯森變身 休士頓:你們有麻煩了

2017-10-19 13:45

中職/品德教育出問題? 球員工會現在該行動了

2017-10-19 07:00

MLB/小熊教頭被趕出場 主審坦言犯致命錯誤

2017-10-19 16:14

MLB/小熊背水一戰 單場3轟克道奇保生機

2017-10-19 12:24

NBA/林書豪遭撞倒傷退 籃網飆分戰不敵溜馬

2017-10-19 09:49

中職/五虎將風波一一釋疑 兄弟:違紀最重解約

2017-10-19 04:09

丹麥超羽賽/戴資穎逆轉勝 復出闖頭關

2017-10-18 23:31

即戰力浪潮來襲 夠格空降先發的五大新秀

2017-10-19 07:00

中職/球員私領域容忍範圍 應建立信服標準

2017-10-19 04:09

NBA/火箭決勝時刻沒保羅 丹東尼:因有膝傷

2017-10-19 04:09

NBA/海瓦德將動刀 復出歸期未定

2017-10-19 07:49

MLB/戴維斯投2局燒48球 教頭:任務已完成

2017-10-19 14:38

美國奧運體操金牌馬隆尼 控隊醫性侵

2017-10-19 12:13

丹麥超羽賽/球后戴資穎領軍 4組台將闖頭關

2017-10-19 10:21

NBA/勇士開季首仗失利 反映5狀況

2017-10-19 15:55

MLB/貝茲雙響砲救了小熊 也逃過難看紀錄

2017-10-19 17:38

日職/宋家豪季後賽第2勝到手 追平陳偉殷紀錄

2017-10-19 20:56

中職/兄弟否認解約陳鴻文 是否續約年底討論

2017-10-19 04:09

NBA/感同身受 喬治盼幫海瓦德渡過難關

2017-10-19 08:47

NBA/海瓦德重傷恐報銷 球星齊聲打氣

2017-10-19 04:09

MLB/「法官」賈吉帶頭衝 洋基扳平太空人

2017-10-19 04:09

MLB/大聯盟票房下滑 2003年後新低點

2017-10-19 13:41

NBA/今日戰績表 艾德里奇硬起來擊敗全新灰狼

2017-10-19 12:48

日職/宋家豪連K內川、松田 有機會季後賽第2勝

2017-10-19 19:43

中職/沒有五虎將的兄弟 季後賽首戰伍鐸壓陣

2017-10-19 17:47

NBA/升級灰狼出師不利 對馬刺吞12連敗

2017-10-19 14:20

NBA/格林先照MRI 膝傷缺席勇士練球

2017-10-19 12:09

LPGA台灣賽/最年輕吳佳晏 首輪成績卡錯誤被判失格

2017-10-19 17:41

LPGA台灣賽/風雨中開打 曾雅妮前4洞穩穩出擊

2017-10-19 12:04

NBA/保羅膝傷缺陣無礙 哈登領軍火箭2連勝

2017-10-19 14:40

NBA/缺席主場開幕戰 海瓦德錄影片為球隊加油

2017-10-19 11:00

NBA/拓荒者狂勝太陽48分 創開幕戰紀錄

2017-10-19 17:00

籃球/不怕籤硬 U16亞青女籃拚前4

2017-10-19 19:12

NBA/巫師雙衛飆53分 76人狀元連線首秀吞敗

2017-10-19 11:33

MLB/季後賽打好久 平均要3小時35分

2017-10-19 13:37

商品推薦

贊助廣告

留言


Top