親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
NBA
籃球
MLB
棒球
棒協賽事特報
中職30年
綜合
路跑

國民黨台南黨部放爆裂物嫌與警對峙 傳揚言拋出爆裂物

台人在日搭公車「犯大忌」這動作讓司機超崩潰

棒球/共生幫留日小將 林庭逸走不一樣的棒球路

2019-01-24 14:48聯合晚報 記者吳敏欣/綜合報導

李杜軒、陳傑憲是學弟

日本岡山共生高等學校從去年起,因少子化衝擊,停止來台招生;總計自2001年起,共有41名台灣小球員赴日,是所有日本高校裡最大宗,並且培養出李杜軒、廖任磊、吳念庭和陳傑憲等效力中職與日職等球員。還有很多是吸取日本文化和經驗後,走出另一條棒球路,雖然未能征戰職棒,但工作領域卻沒離開過球場。

林庭逸是橫濱DeNA翻譯,並兼任餵球投手。 林庭逸/提供
林庭逸是橫濱DeNA翻譯,並兼任餵球投手。 林庭逸/提供
分享

林庭逸是岡山共生第一屆招收的台灣學生,目前擔任日職橫濱DeNA的翻譯和餵球投手,自己的人生會和日本球界有這麼深的不解之緣,一開始也完全沒想到。

「從小就希望有機會到日本打球,剛好國三那年,先是當了IBA國手,爸爸的學長也問我要不要去日本學校,沒想太多就去了。」林庭逸的父親是長期耕耘台灣基層棒球的林文明老師。

拚課業球技 充實3年

日本共生高校的校長一開始的理念,是希望找來台灣、南韓的學生和日本球員共同組成球隊,在林庭逸入學時,棒球隊不過是剛成立的前幾年,不過已經擁有明確的制度,包含課業在內,「球隊有分A段班和B段班,考試考不好就會降到B班,我和同一年一起赴日的同學羅偉紘都在A班,上課都算認真,如果不想降到B班,就得自己讀書。」

林庭逸度過充實的高中3年,不但跟上日文進度,和一般的日本生正常上課,同時每周6天琢磨球技,雖然最後沒達成挑戰甲子園的理想,但也打到縣前8名,畢業後他回到台灣,進入現在的國體大就讀。

重新回到日本已經是7年後,讀完研究所的林庭逸因緣際會下在國際賽多次幫棒協擔任日本隨隊翻譯,進而接到來自橫濱球團的電話,「橫濱二軍打擊教練蓬萊昭彥帶IBA來台時,我剛好是他們的翻譯,他跟我說,橫濱DeNA國際部部長剛好來二軍走走時,透露在為找翻譯的事煩心,於是打來詢問我,就這樣牽上線。」

王溢正陳冠宇翻譯

林庭逸一開始成為王溢正和陳冠宇的翻譯,他們離開後就幫洋將當英文翻譯,同時也兼任餵球投手的工作,他說,「在高中那3年學到很多東西,也間接連結到現在這份工作,如果沒有那通電話,或許我還在繼續打球。」

岡山高校少子化王溢正陳冠宇

延伸閱讀

棒球/媒人兼保母 2年輕人牽起台日野球夢

就是要挺中華隊 在台經典5戰你看過哪些?

日職/陳冠宇俏皮教日文 王柏融旅日還有蕭一傑...

相關新聞

中職/魏應充重申組隊決心 謝榮瑤:聽龍迷心聲

2019-01-24 17:37

棒球/中職主導12強賽? 農曆年前可望定案

2019-01-24 17:13

中職/2月赴日戰西武 統一26人名單派「小獅」

2019-01-24 17:02

老四川盃青少棒/比賽開幕 陳金鋒現身開球

2019-01-24 15:58

日職/廖任磊披50號球衣加盟 盼好表現回報西武

2019-01-24 15:24

棒球/媒人兼保母 2年輕人牽起台日野球夢

2019-01-24 14:50

少棒/紅葉小巨人盃開打 金家兄妹檔很強眼

2019-01-24 11:04

許昭彥出版「水中畫影5」 融合繪畫與攝影新藝術

2019-01-24 08:25

日職/用9年從雜牌軍到稱霸 樂天值得味全借鏡

2019-01-24 07:00

中職/味全成軍豈能等選秀? 招兵買馬刻不容緩

2019-01-24 07:00

熱門文章

中職/富邦悍將再投震撼彈 最強洋投索沙歸隊

2019-12-13 10:07

羽球年終賽/速勝布莎南 戴資穎分組第二晉4強

2019-12-13 13:05

NBA/唐西奇砍41分大三元 聯手替補小柯瑞拔活塞

2019-12-13 13:41

NBA/成為更好版本的魔獸 哈沃德肺腑之言獲隊友力挺

2019-12-13 09:43

NBA/遭批不如唐西奇、字母哥 安比德:他們是對的

2019-12-13 09:02

NBA/月底將滿35歲 熱火主帥讚詹姆斯找到不老之泉

2019-12-13 11:11

NBA/用行動回應質疑 安比德飆38分退綠衫軍

2019-12-13 12:11

NBA/大學單場飆進100分 灰狼菜鳥兄稱受布萊恩啟發

2019-12-13 10:32

NBA/遭質疑詐傷 籃網總管:不會逼厄文復出

2019-12-13 10:28

幸運之神特別喜歡邁阿密 四大動能助熱火狂燒

2019-12-13 07:00

NBA/威特斯再惹麻煩上身 本季第3度遭禁賽處分

2019-12-13 15:09

NBA/蒙面歌手參賽者身份曝光 歐拉迪波曖昧女評審

2019-12-13 13:01

NBA/外媒評列強交易進補候選 莫里斯、費佛斯遭點名

2019-12-13 09:59

MLB/紅襪補進兩工具人 林子偉競爭對手增加

2019-12-13 08:37

重建中的鵜鶘持續慘淡 英格倫大爆發值得肯定

2019-12-13 07:00

NBA/德羅展關鍵罰球失手 勒夫助騎士中止8連敗

2019-12-13 13:05

NBA/籃網迎接錢德勒歸隊 決議釋出薛姆波特

2019-12-13 09:35

羽球年終賽/小戴強心臟 3局大戰逆轉宿敵

2019-12-12 23:36

NBA/前總裁史坦突發腦溢血 送醫緊急手術

2019-12-13 13:38

MLB/預料談成10億美元生意 吸血鬼經紀人成最高薪

2019-12-13 00:02

羽球年終賽/對戰諶龍吞9連敗 周天成晉四強再等等

2019-12-13 13:50

羽球年終賽/安賽龍首局落後時棄賽 周天成晉級夢碎

2019-12-13 16:04

NBA/轉戰KBL聯賽 歐卡福加盟蔚山現代太陽神

2019-12-13 10:03

NBA/諾基奇持續恢復訓練 傳尋求明星賽前復出

2019-12-13 10:23

MLB/洋基繼續加碼 一年1250萬美元留賈納

2019-12-13 10:15

NBA/哈沃德扮關鍵 詹姆斯:幸運能簽下他

2019-12-13 10:54

冬盟/看輕強度導致戰績墊底 韓教頭後悔沒帶王牌來

2019-12-13 19:02

NBA/約柯奇全能數據 金塊輕取拓荒者止3連敗

2019-12-13 16:50

NBA/雷納德回多倫多 球迷仍送暖

2019-12-12 23:49

MLB/討論大谷翔平下一步 新球季投打仍分開

2019-12-13 10:47

MLB/鈴木一朗參加研習 為獲學生棒球監督資格

2019-12-13 12:00

桌球年終賽/化解對手賽末點 林昀儒男雙晉決賽

2019-12-13 17:28

桌球年終賽/林昀儒鄭怡靜混雙闖4強 進軍東奧

2019-12-12 23:34

桌球年終賽/林昀儒鄭怡靜不敵世界第一 無緣決賽

2019-12-13 16:16

UBA/政大菜鳥抗洋將 「腰快散掉」

2019-12-12 23:51

冬盟/戰績不如預期 日職白看球員未來性仍有收穫

2019-12-13 18:29

NBA/強調受詹皇精神感召 美大生回饋故鄉巴基斯坦

2019-12-13 10:57

NBA/橫跨拉丁美洲 發展聯盟將首度引進墨西哥球隊

2019-12-13 11:37

MLB/太空人偷暗號傳聞 聯盟展開地毯式嚴查

2019-12-13 14:05

SBL/九太科技重返首戰 女力報到群星、元老球星力挺

2019-12-13 15:46

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top