從LINE到Telegram無痛轉移 推播、中文化立即上手

Photo Credit: Shutter/達志影像
Photo Credit: Shutter/達志影像

師兄師姐都搬遷了,你也會使用了嗎?

上週 INSIDE 刊出報導《官方帳號新制到來!品牌搬離 LINE 慈濟:搬去 Telegram 吧》以後,發現不少讀者熱議轉移陣地到 Telegram。在社群上有人說慈濟團結力量大,Telegram 要在台灣走紅就靠這波,有些人早已相當熟悉 Telegram 操作,也有人對於從 LINE 到 Telegram 上的轉換無法理解,像是為何品牌可將 LINE@ 既定的推播功能轉移到 Telegram 上。

受到台灣用戶通訊軟體、社群使用習慣,對於 Telegram 相對不熟悉,INISDE 今日也來教大家如何上手 Telegram。 Telegram 上群組、頻道是什麼?如何對應 LINE 官方推播功能?長輩看不懂英文怎麼辦?

掰了LINE@轉移Telegram對應功能

先前,曾因為幣圈在台灣盛行,衍伸出許多幣圈群聚於 Telegram 的現象,關於幣圈為何使用的原因可參見 INSIDE 先前的文章《為何幣圈都用 Telegram?》群體討論使用 Telegram 的概念非常直覺,而事實上,目前搬遷的群體或業者,在 Telegram 是以群組(Group) 或是「頻道」(Channel) 作為資訊傳送平台,也就是過去我們熟悉 LINE@ 上的「推播」功能。

Groups 首先聯想到的就是過去 LINE 上面建立各色各樣的親友群組、龍蛇雜處的特種行業廣告群組、讓你在假日想關閉提醒的公司群組,這些或大或小的群組,和 Telegram 群組(Group) 是一樣概念。當然,轉換成品牌官方帳號也不用擔心,除了可以用 Group 運作,也可使用「頻道」(Channel)。

群組分為基本群組(Basic Group)和超級群組(Super Group) 前者最多容納 200 人,後者根據 Telegram 最新公告,可支援 20 萬名成員,未來 Telegram 是否會擴大有待觀察,加入的成員可查看整個聊天記錄並加入並發送訊息。如果要邀請更多人加入群組,只要在 Telegram 上創立一個群組,群組類型選擇公開,就能設定共享連結,便可以傳送邀請連結給更多人加入。

群組和 LINE 一樣能將重要訊息置頂,群組管理員可以使用聊天視窗頂端顯示的「置頂」(Pinned Messenge),向所有成員通知重要消息。所有成員都會收到通知。

針對超過 100 個或以上成員的大型群組可選擇一組群組官方的貼紙集,就算沒有添加到貼圖列表,群組成員中在聊天時也可以使用這些貼圖。

用「頻道」(Channel) 推播 訊息簽名更有人味

至於「頻道」(Channel),就更接近於 LINE 上的推播功能,只有管理人員可以發表訊息,訂閱者就是接收資訊的角色,頻道和群組還有個最大差異,就是頻道可以有無上限的訂閱者,可以使用永久 URL 公開,管理者設定「@用戶名稱」,就能在「對話」(Chat) 搜尋欄位找到,加入群組就能成為收發資訊,概念就像是在 LINE @時許多品牌會請用戶掃 QR code 加入官方帳號,以便發送行銷優惠資訊等等。

兩者均有管理員制度,管理制度除了管理者權限,也能針對特定情況,在不想把組員踢出群組的前提下,設定他所擁用有的權限,像是只能讀取訊息但無法傳送訊息。

群組上的管理員權限設定
群組上的管理員權限設定

在管理員制度中分為擁有者、管理者、成員,擁有者可以設定管理員並給予不同權限,像是更改、刪除訊息、限制成員權限,新增成員、新增管理員,當群組有多個管理員時,為了方便判讀哪個管理員在何時執行什麼操作,在「admins」頁面上有「Recent Actions」,只對管理員顯示去 48 小時內群組中執行操作的紀錄。

Photo Credit:Telegram
Photo Credit:Telegram

「頻道」(Channel)上也有訊息簽名功能,管理者可以在檔案中設定顯示名稱,透過顯示簽名可以知道這則官方頻道資訊是由哪個成員發布,以社群的角度說明就類似於「By A 小編」「By M 小編」,使用訊息簽名除了可以方便判讀是由哪位管理者發送,也讓訊息更有人味。

之前在 LINE 上不少開發者運用 API 串接打造機器人,機器人也是 Telegram 的一大特色,在群組(Group)也有許多機器人工具,像是投票機器人、支援付款 API 的機器人、遊戲機器人提供像是 HTML5 遊戲讓用戶在群組對戰等等,頻道上的 Telegram 機器人也可以幫頻道增加更多不同功能。

長輩也免驚 語言也可秒轉中文

下載完後,在預設語言更改選項中沒有見到繁體中文,別擔心現在已有許多管道可快速轉換繁體中文,點選此網址 ,就能立即將介面由英文轉為中文了。

點選連結跳轉至此語言設定畫面
點選連結跳轉至此語言設定畫面
選擇 Change 就能立即更改語言
選擇 Change 就能立即更改語言

《本文作者Anny,原文刊登於合作媒體INSIDE,聯合新聞網獲授權轉載。》

Telegram LINE

延伸閱讀

官方帳號新制到來!品牌搬離LINE 慈濟:搬去Telegram吧

相關新聞

蘋果打造新型冠狀病毒專屬app 協助使用者判斷是否處於感染風險

隨著新型冠狀病毒疫情在美國境內擴大,蘋果稍早與美國疾病管制與預防中心,以及美國白宮、聯邦緊急事務管理署在內機構合作,共同推出「COVID-19」app,讓使用者能透過簡單提問互動確認是否有感染可能,或判斷是否身處高風險疫區,同時也能讓使用者快速透過app掌握防疫觀念。

LINE電腦版「分享螢幕畫面」功能再升級 最多200人群組

隨著疫情全球爆發,許多歐美國家皆發布禁令禁止出門,台灣也有許多公司行號、教育機構預先開始準備視訊會議、遠距教學的演練,幸...

購買App累點換優惠 Google Play Points推任務獎勵計畫

點數經濟夯,透過Google Play購買App、看電子書、租借電影,現在都能累積點數換優惠了!Google今宣布,作為...

iPhone再等等!悠遊付初期仍僅限Android手機使用

由悠遊卡公司打造的悠遊付電子錢包服務,預計會在今年3月底正式上線提供使用,但確定初期僅支援NFC的Android手機綁定後,透過趨近感應方式完成支付,同時也能用於乘坐捷運、公車、火車或高鐵在內交通運輸工具。而iPhone方面則因為蘋果尚未全面開放第三方app使用其完整NFC功能,因此暫時還無法支援感應支付功能,但其他悠遊付功能則與Android手機相同。

新冠肺炎歷史軌跡比對:Google maps幫你檢查你的足跡是否有與新冠肺炎病例重疊?

根據PTT的網友分享「武漢肺炎歷史軌跡比對」這個網站,這是g0v推出一個可以自動檢查你是否碰過新冠肺炎患者的網站,主要的原理就是透過你在Google地圖記錄你的時間軸足跡,比對目前指揮中心公布的患者的足跡,看看兩邊的足跡是否有重疊。當然,你也可以手動自己檢查,但是隨著病例越來越多,當然還是線上直接比對來得方便。

別再瞎忙於殺後台!蘋果表示上滑關閉App可能縮短電池壽命

多iPhone的使用者,可能會每隔一段時間,就利用上滑的動作去關閉一些沒有用到的應用程式,原因是擔心這些應用程式不關閉可能會耗電。不過,蘋果現在表示,在多數情況下,上滑關閉應用程式不見得會省電,而且反而可能會縮短iPhone的電池壽命、並且手機的動作可能也會變慢。

排不好還讓整個表格亂掉?EXCEL排序功能這樣做

排序是excel中一個十分重要的功能,能讓我們的數據瞬間變的井井有條,但要如何把一個表格內的數據順利的排序,說起來簡單但是實際操作上還是有很多要注意的小重點,才不會不但沒排序好還讓整個表格亂掉。

傳三星內部測試錯誤出大包!全球 Galaxy 手機收到「尋找我的手機」通知

Samsung 三星使用者在台灣時間 2020 年 2 月 20 日下午應該都有收到「尋找我的手機」的通知,但這通知內容只有「1」,到底是什麼情況? 根據《Yonhap News》韓國聯合通訊社報導,這是 Samsung 三星公司內部測試錯誤才會誤發訊息,對使用者的手機沒有任何影響,並為消費者帶來的不便致歉。

微軟Teams遭重擊?文件顯示IBM 35萬員工全採用Slack

儘管近期對手微軟 Teams 正大打廣告,但 Slack 送交美國證管會的文件顯示,IBM 已全面採用 Slack 作為內部協作工具,是全球最大規模企業之一。

嚴密監控!這款App可偵測身邊是否有確診或疑似病例

BBC報導,中國大陸政府推出一款app,讓民眾可以偵測是否有新冠肺炎(武漢肺炎)的確診或疑似患者靠近,察覺自己是否有感染...

選哪個最好?Office 365、G Suite與Mail2000 代管電子郵件服務比一比

即便是在即時通訊服務盛行的年代,電子郵件對於一般人而言,依然是相當重要的網路服務,對於多數企業而言更是用於建立聯繫,或是用於確認、溝通工作事項必要工具。

Google助理現可聲控讀、傳LINE訊息 Android用戶搶先用

已經有越來越多人習慣聲控語音助理幫忙完成各種手機功能,但有些功能只限於操作系統原本的應用程式,還是有點不便。眾多台灣用戶...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。