快訊

三重天台廣場旁荒廢地下室 驚見全裸男屍

「國防譯粹」淪蔡英文政績秀場?國防部出來面對了

國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/記者洪哲政翻攝
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/記者洪哲政翻攝

國防部每月固定出版的「國防譯粹」月刊,過去皆專注在國外專業軍事知識、戰略安全譯文翻譯與刊登,作為國軍官兵進修之用,但上個月刊物主題內容出現大篇幅有關政府在美台、日台關係、印太戰略的「成就」,並以蔡英文總統肖像進行大跨頁編輯處理,明顯刻意凸顯蔡總統角色與貢獻。退將譁然,質疑國防部違反行政中立。

但國防部今天回應表示,「國防譯粹」為翻譯性月刊,外界所指4篇文章皆以我國國際關係的發展來鋪陳本期專題「國家安全」,稿源出自國外知名智庫,亦為主流媒體所常引用,具專業性與參考價值。由於我國對外關係亦屬當前區域熱點議題,選用各篇外文目的為譯介國際性多元觀點給讀者,選用圖皆搭配各篇文字內容,未有特定立場,請外界勿過度解讀與聯想。

由國防部政務辦公室出版的國防譯粹月刊,是國防部對內發行的刊物,內容皆為翻譯國外作者對於國家安全或戰略等專業作品,除作為軍士官進修之用,也寄發給退將,在國軍歷史博物館等地也供民眾免費索閱。

國防譯粹過去翻譯的文章皆以軍事專業為主,不具政治性。但11月份出版的刊物以「國家安全」為主題,內容選用台灣亞洲交流基金會執行長楊昊、研究助理江懷哲、美國艾德菲大學文理學院院長王維正與中國簡報編輯John Dotson等多名作者的作品,針對「鞏固美台關係」、中華民國在美國印太戰略下的安全角、日台安全作新方向、美「中」、台關係發展等題,進行翻譯,作品以蔡英文總統照片進行大跨頁舖陳,被質疑是特意宣揚蔡英文政績,引發退將質疑有違行政中立,批評國防部自毀形象。

有退將公開批評,結合日前憲兵指揮部製作「佈憲」單元劇中以光頭共諜角色影射國民黨總統候選人韓國瑜,加上「國防譯粹」公開協助宣揚蔡政府「政績」,顯示自國防部以降,軍種、軍團層級,都躍身於選舉表態。但國軍是「國家」的武力,並非任何政黨的附庸,政府應該知所趨避,國軍上下更應從深避諱,而今國家的民主路猛然後退30年。呼籲榮民對退輔會、國防部的文宣品要注意其宣傳效能,彼此提醒勿受其影響。

國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/翻攝自國防譯粹11月號;記者洪哲政翻攝
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/翻攝自國防譯粹11月號;記者洪哲政翻攝
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/翻攝自國防譯粹11月號;記者洪哲政翻攝
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/翻攝自國防譯粹11月號;記者洪哲政翻攝
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/記者洪哲政翻攝
國防部「國防譯粹」月刊11月號出現大篇幅有關蔡政府對外關係政蹟的譯文報導,國防部被質違反行政中立。圖/記者洪哲政翻攝

國防部 國軍 退將

延伸閱讀

蔡英文批政策常第二天推翻 韓國瑜:她為什麼要抄襲?

要支持者「唯一支持蔡英文」 韓國瑜:抵制假民調

推重大經濟建設 蔡英文:要建國家融資保證機制

蔡英文:人民的意志 非政治人物可下令

相關新聞

空軍:29員不符規定請領近2萬誤餐費 已繳回

媒體報導,空軍司令部爆發大規模貪瀆,以公出、加班等理由申請誤餐費。空軍回應指出,共有29名人員,121筆、新台幣1萬81...

搶救墜落黑鷹! 軍方證實 參謀總長沈一鳴在機上

黑鷹墜落!陸軍一架UH-60M黑鷹直升機上午墜落在北宜交界的福山山區,目前全機人員安危狀況不明,陸軍已成搜救隊前往搶救,...

F-16V是台灣安全唯一保證?

兩岸軍事對峙日益嚴峻,在新冠病毒肺炎肆虐的當下,對岸解放軍的機艦繞台、擾台動作不斷,使得兩岸對峙的緊張態勢不斷升高。

我戰機遭共機鎖定還是雷達接觸?聽聽看兩者有何不同

日前有平面媒體宣稱2月10日共機出海越過海峽中線時,大陸解放軍殲11戰機曾「鎖定」我方趕往驅離監控的F-16戰機,雖然國...

戰略地位超越金馬 國防院:澎湖失守將面臨無險可守

針對澎湖的台海軍事戰略角色,國防安全研究院指出,澎湖戰略地位已超越金門、馬祖,更是反制共軍登陸台灣本島重要屏障,且擁有偵...

新冠肺炎蔓延全球 國防院:將加速軍火工業數位轉型

新冠肺炎延燒,影響全球軍火工業。國防院今天表示,美國F-35戰機唯二海外組裝廠已停工,被視為是疫情影響美國國防產業全球供...

極音速反艦飛彈揭幕:美軍航艦戰鬥群還能稱霸全球?

隨著精確導引武器和遙測能力的普及化,美國海軍航艦打擊群要面對的局部飽和攻擊威脅有增無減。過去可能只有前蘇聯玩的起大洋反航艦作戰,但是現在許多區域強權,都已開始建構足以威脅美國海軍航艦的長程反艦能量。

攔截東風17 美將以標六進行首次「反極音速」試驗

近年來,中俄在極音速武器的發展已讓美國倍感壓力,尤其是俄羅斯用MiG-31戰機發射的「匕首」式飛彈,以及解放軍從車輛發射的東風-17型飛彈,都能夠攻擊船艦,甚至是航空母艦,增強對美國海軍的「區域拒止」能力。

以矛攻矛:美軍試射共用極音速武器

美國國防部在20日表示,由陸軍和海軍合資發展的「共用極音速滑翔體」(Common-Hypersonic Glide Body,C-HGB)再次試射成功。前次試射時間是在2017年10月,與本次同樣從夏威夷考艾島(Kauai)的太平洋飛彈試射場(PMRF)進行,並利用翻修過的北極星彈道飛彈作為推進器。

精簡兵力是世界趨勢 但國軍轉型高科技部隊計畫何在?

南韓與以色列是最常被台灣拿來對比兵役制度的兩個國家,但南韓與以色列在近幾年也相繼展開兵力精簡計畫,縮小部隊規模。英國則不止是裁軍,甚至還打算封存部份最新型的挑戰者2型主力戰車,規劃讓英國陸軍徹底轉型。

印度試射潛射飛彈 項莊舞劍意在威嚇?

印度雖然和巴基斯坦同為南亞核武國家,但在投射能力上,由於印度長期以對抗巴基斯坦為主,故以空軍戰機為核武投射主力。不過,日前印度完成潛射彈道飛彈測試後,此舉被認為係針對中共南海擴張,和一帶一路勢力進入印度洋的反應,藉此強化印度對中共大後方防線的戰略反擊能力。

與炸彈擦肩撿回一命 耆老憶空襲:「一輩子忘不掉」

這一趟轟炸,堪稱太平洋戰爭美軍空襲澎湖以來,出擊規模最大、造成當地死傷最慘重的一日,將這天稱之為「太平洋戰爭期間澎湖受炸最烈者」並不為過。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。