親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
總統大選觀測站
各黨布局拚立委
永續能源之路
政治
軍事
綜合

92戶400人預定?排隊瘋買房 「饑餓行銷」真相是...

游梓翔:執政者「令戰」語言不斷 最後恐變成引戰

2019-04-04 08:17聯合報 記者楊德宜╱即時報導

日本新年號「令和」5月1日起施行,引發討論。世新大學副校長游梓翔在臉書表示,他對令和有感,單看「令」解之為「命令」,單看「和」解之為「和平」,「只會令戰就會引戰,兩岸和平才有春風」。

他說,「令和」取自日本古籍《萬葉集》中的「初春令月、氣淑風和」。一說是這樣可以「去中國化」。但很快就有人從東漢張衡的《歸田賦》中找到「初春令月,時和氣清」,從唐薛元超的《諫蕃官仗內射生疏》中找到「時惟令月,景淑風和」,還有人提到王羲之在《蘭亭集序》中的「天朗氣清,惠風和暢」。相似度看來也太高了。

游梓翔說,「令和」本是漢字,中國文化對日本的深遠影響更無庸論辯,硬要撇清反顯偏執。中文不收使用費的,大家都來用吧。他更關切「令和」在中國古文中的寓意。「令月」在中國本指初春的農曆2月,也就是春天,而「風和」則代表春風帶來的舒適與幸福,簡言之,就是「如沐春風」。

游梓翔表示,但也有人單看「令」解之為「命令」,單看「和」解之為「和平」,有論者並認為「令」與「和」並不協調—命令只能帶來戰爭,不能帶來和平,也有些道理。

游梓翔說,看看台灣,最近執政者「令戰」語言不斷,弄到還有網紅說「台灣人現在缺的就是戰爭」。但明明有條「令和」的路,你們卻把尋找兩岸共識繁榮經濟的人、主張雙方會談發表和平宣言的人,都戴上紅帽了。於是「令戰」將刺激出更多的「令戰」,最後「令戰」變成「引戰」,飛機和飛彈也是有風的,但不是春風就是了。

日本政府4月1日宣布德仁天皇新年號,一改採用中國古籍傳統,新年號「令和」出自日本...
日本政府4月1日宣布德仁天皇新年號,一改採用中國古籍傳統,新年號「令和」出自日本典籍《萬葉集》。歐新社
分享

游梓翔戰爭世新大學

相關新聞

話中有話?卓榮泰臉書貼「照步來很難嗎?」

2019-04-04 23:00

即將離任 宏都拉斯大使:台灣永遠在我心裡

2019-04-04 22:27

韓國瑜洗衣政治學 「洗很多衣服了」避敏感話題

2019-04-04 20:44

朱立倫:讓全台灣都能成為孩子的快樂天堂

2019-04-04 19:46

新北議員葉元之:民進黨政府充滿「賴神勸童」現象

2019-04-04 19:18

影/遲不表態讓藍綠「活該」緊張 柯文哲:我有時頑皮

2019-04-04 18:20

藝術字「韓流」反轉變「智障」 引網友留言熱議

2019-04-04 17:55

吳敦義祝兒童節快樂:打造「樂婚願生能養」環境

2019-04-04 17:46

王浩宇:提告韓粉絕不和解 求償金將捐育幼院

2019-04-04 17:38

倫敦政經學院地圖爭議 林飛帆:遺憾校方決定

2019-04-04 17:19

不讓韓國瑜專美於前 賴清德搶農民支持

2019-04-04 17:17

「同台未必同心」 扁給「蔡賴配」參考 也提醒賴

2019-04-04 17:09

蔡英文兒童節破例開嗓 在MV中軋一角

2019-04-04 17:05

韓國瑜、郭台銘PK選總統 他辦票選結果出乎意料

2019-04-04 16:31

把韓國瑜視為2020假想敵? 柯P這樣回......

2019-04-04 15:44

總統府音樂會週六登場 「拔菜」也要辦「死亡音樂會」

2019-04-04 15:16

總統說不怕國際軍火商威脅 林濁水:語見玄機

2019-04-04 15:14

禁核食 柯文哲批台灣是弱智國家「不服氣來辯啊!」

2019-04-04 14:54

賴清德:韓國瑜在劉結一面前反對一國兩制 才像令狐沖

2019-04-04 14:48

扮成「國王」的柯文哲卻說想當烏龜

2019-04-04 14:40

總統府音樂會 蔡、柯不同台?柯:不是每個活動都去

2019-04-04 14:37

兒童節首發單曲遊樂場MV 總統入鏡首開金口唱歌

2019-04-04 14:24

大甲媽起駕宛如總統前哨戰! 柯、韓都參加

2019-04-04 14:14

蔡總統勘查稻熱病 陳吉仲:不限制餘糧收購

2019-04-04 14:06

韓流引發朝野賣水果攻防戰 林濁水:彷佛回到農業社會

2019-04-04 14:02

接地氣、接沼氣?蔡英文視察嘉義 跳過黨籍太保市長

2019-04-04 13:49

外交部影片搞烏龍? 駐華大使竟稱駐台大使

2019-04-04 13:46

倫敦政經學院地圖將台灣和大陸標同色 外交部籲尊重兩岸分治

2019-04-04 13:20

【即時短評】令狐沖的心結 韓國瑜的情義

2019-04-04 13:18

首登F-16V戰機、慰勉空軍嘉義聯隊 總統:國土主權寸土不讓

2019-04-04 12:08

韓國瑜為何延後吳韓會? 學者解讀:要吳先搞定朱王

2019-04-04 12:03

馬英九臉書曬童趣影片 「魚沒撈到只好撈烏龜」

2019-04-04 11:59

國合會聖文森香蕉示範田豐收 送愛偏鄉學校「蕉朋友」

2019-04-04 11:54

國合會印尼協助農民賣菜 成功打進6間知名量販店

2019-04-04 11:54

韓國瑜拒絕與吳敦義4/5會面 謝龍介:正確決定

2019-04-04 11:53

韓國瑜延後見吳敦義 避免被解讀逼退朱王

2019-04-04 11:42

韓吳會延期舉行 朱立倫倡朱吳會公開談團結

2019-04-04 11:36

影/「一定要把拳頭伸出去」韓國瑜向校園毒品宣戰

2019-04-04 11:36

蘇嘉全傳離開立法院 許智傑推測可能是2020副手人選

2019-04-04 11:22

熱門文章

綠營以為在放假...其實反攻的火種 正被韓國瑜悄悄點燃

2019-10-19 10:00

韓國瑜挺進台南遭鬧場 會場遍貼「尋人啟事」黑白照

2019-10-19 10:16

尷尬!彭文正「國際記者會」僅7人到場 謝志偉:丟臉

2019-10-19 16:05

韓國瑜再批一例一休:卡老闆喉嚨 餓勞工肚子

2019-10-19 16:27

取消訪美被柯文哲、蘇貞昌批 韓國瑜:酸言酸語沒意思

2019-10-19 16:23

韓國瑜廢一例一休遭批 孫大千反嗆蔡英文勞工承諾跳票

2019-10-19 12:03

韓國瑜造勢離場遭丟雞蛋未砸中 韓粉怒「抓到打死他」

2019-10-19 20:44

韓國瑜向台南人吶喊:你們挺民進黨已經挺夠了

2019-10-19 20:09

韓國瑜造勢擠10萬人 謝龍介:拉下蔡英文還賴清德公道

2019-10-19 18:27

李登輝久違露面氣色佳 支持蔡英文連任

2019-10-19 19:29

韓國瑜台南拜廟再造「韓流」 呼籲民眾別再被政黨綁架

2019-10-19 11:40

不追究砸雞蛋民眾 韓國瑜:接受不同聲音就是民主真諦

2019-10-19 21:21

「討厭韓國瑜」氛圍濃 綠估高雄選情可望全壘打

2019-10-19 11:53

謝龍介「3月麻豆起義失敗」 批盡心賣文旦被黑 郭反擊

2019-10-19 17:55

蔡英文來了 雲林政治宿敵為她同框

2019-10-19 18:12

影/馬吳韓台南造勢進場 支持者擠爆:像被浪打到

2019-10-19 19:10

影/韓國瑜台南造勢 民眾抗議丟雞蛋

2019-10-19 20:37

高雄4立委選區民眾黨推人選 柯文哲明來站台

2019-10-19 13:05

影/韓國瑜直搗綠票倉吸10萬人 與馬吳柱相擁解心結

2019-10-19 21:48

韓國瑜台南造勢大會 文山伯暖場痛批民進黨炒熱氣氛

2019-10-19 18:09

馬吳韓柱4人互擁化心結 「這樣就不能再見縫插針了」

2019-10-19 20:14

郭台銘感恩之旅明天高雄場 神祕嘉賓王金平

2019-10-19 12:03

挨批國民黨青年權貴 李正皓:輪不到「這根毛」來說

2019-10-19 20:52

韓遭砸雞蛋 蔡陣營:譴責暴力籲警方偵辦查明

2019-10-19 21:28

韓國瑜政見「改口」 蘇貞昌:給他負責國家大計還得了

2019-10-19 15:50

韓國瑜見完莫健不訪美 柯文哲酸「多漏氣而已 」

2019-10-19 11:40

連署呂秀蓮等於助韓國瑜勝選?韓造勢大會出現這張傳單

2019-10-19 16:23

韓國瑜今台南首場造勢晚會 水萍塭公園到處見國旗

2019-10-19 13:38

今年為韓國瑜遷戶籍到高雄 如今韓要選總統他這麼說

2019-10-19 16:51

許毓仁稱韓國瑜訪美有5大考題 韓陣營:完全不是事實

2019-10-19 16:57

【即時短評】政治「反送中」 司法「反送台」?

2019-10-19 22:58

韓國瑜授戰旗給台南市競選總部主委郭添財 當選聲不斷

2019-10-19 19:48

韓遭砸雞蛋 民進黨嚴厲譴責 籲保持冷靜理性

2019-10-19 21:29

蔡總統:即使有不同立場 但使用暴力就是不對的事情

2019-10-19 21:44

影/韓國瑜今來台南大造勢 郭國文酸:老班底撐場面

2019-10-19 10:21

韓國瑜來南鯤鯓代天府參拜 不抽籤吃「滷肉飯」

2019-10-19 12:47

影/馬英九今為韓國瑜站台 強調兩人無心結、雜音別在意

2019-10-19 18:54

韓國瑜台南造勢會場阻路傳民怨 警方:有申請路權

2019-10-19 11:29

林飛帆:民進黨不分區提名若不跳脫家族 神仙也救不了

2019-10-19 22:05

韓國瑜支持者看到麵包非草包 游梓翔:菁英不該只嘲笑

2019-10-19 10:25

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top