親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台灣百寶鄉
大台北
桃竹苗
中彰投
雲嘉南
高屏離島
基宜花東

影/寒流報到氣溫零下5.3度 玉山昨深夜下雪至今

武漢肺炎定為緊急事態? 世衛重新開會討論

元宵也政治/好大的官威!元宵節差點讓他改成湯圓節

2019-02-19 10:00聯合報 記者柯永輝/報導

高雄市長韓國瑜(右二)參加高雄永安天文宮文化節活動,獲贈一幅曾出現在清雍正皇帝養...
高雄市長韓國瑜(右二)參加高雄永安天文宮文化節活動,獲贈一幅曾出現在清雍正皇帝養心殿的複製對聯墨寶。 圖/聯合報系資料照片
分享

元宵節到了,各地紛紛舉辦燈節活動,北台灣3縣市首長侯友宜、林右昌、鄭文燦一起放天燈,訴求大台北生活圈共好;高雄市長韓國瑜則是在參香時,獲贈雍正對聯「惟以一人治天下,豈為天下奉一人」,讓節慶也有政治味。

但你知道流傳許久的「元宵」,只因諧音「袁消」,在民國初年被當時的大總統袁世凱禁用,要求改名為「湯圓」。還好袁世凱的皇帝命並不久,不然我們現在過的就不是元宵節,而是湯圓節;此外,大家熟知的「只許州官放火,不許百姓點燈」典故,也跟元宵節有關。

吃元宵有吉兆 跟孔子有關

元宵節吃元宵,是流傳許久的民俗。 圖/聯合報系資料照片
元宵節吃元宵,是流傳許久的民俗。 圖/聯合報系資料照片
分享

據王建男在「中國人的雅致生活」書中指出,元宵節吃元宵的來歷,傳說起源於春秋時期的楚昭王,某年正月15日,楚昭王經過長江,見江面有漂浮物,是一種外白內紅的甜美食物,於是請教孔子,孔子說「此浮萍果也,得之主復興之兆」,從此正月15吃元宵成了傳統。民間對吃元宵的習俗源於何時說法不一,仍有待考證。

作家唐魯孫也曾在「說元宵」一文表示,吃元宵從北宋就頗為流行,不過最初因元宵熟了會浮在水上,所以叫「浮圓子」,到明朝才改叫元宵。

袁世凱想稱帝 憂「袁消」禁元宵

袁世凱一度因為元宵諧音聽起來像「袁消」,禁用「元宵」兩字。 圖/取自網路
袁世凱一度因為元宵諧音聽起來像「袁消」,禁用「元宵」兩字。 圖/取自網路
分享

不過傳承久遠的元宵,遇到政治也被牽連。1911年辛亥革命爆發,國父孫中山在南京就任中華民國臨時大總統,袁世凱也逼迫大清皇帝遜位,由他組臨時政府。

袁世凱收割革命成果擔任中華民國首任大總統後,一心想復辟登基當皇帝,並在1915年12月宣布隔年為「洪憲元年」,招來國內諸多勢力反對,他也為此終日提心吊膽。

隔年正月,袁世凱聽到街上賣元宵的人拉長嗓子喊著「元~宵!」讓他愈聽心愈寒,覺得似乎在喊著「袁~消!」有袁世凱被消滅之譏,於是下令禁止稱「元宵」,只能稱湯圓或粉果。

幸好此事沒多久,袁世凱就在各方壓力下取消帝制,他也在1916年6月過世,否則元宵節恐怕就此改名成「湯圓節」。

宋朝州官好大官威 元宵准放火禁點「燈」

「鬧元宵」活動都以燈火為中心,今年新北市平溪天燈節,桃園市長鄭文燦、新北市長侯友...
「鬧元宵」活動都以燈火為中心,今年新北市平溪天燈節,桃園市長鄭文燦、新北市長侯友宜、基隆市長林右昌(右至左)到場一起施放主燈,祈求國泰民安。 圖/聯合報系資料照片
分享

元宵節在宋朝也曾受到政治力干預,羅維明在「漢字與飲食」中指出,元宵是過年最後一天,人們抓住歲月尾巴進行最後狂歡,各種聚會活動競相亮相,「鬧元宵」活動都以燈火為中心,如鬧花燈、放煙火等。

但是宋代州官田登卻因自己的名子必須避諱,凡與「登」同音的字都不能使用,違者多被鞭打。於是到了元宵節,當地布告只能說「本州依例放火三日」,不准出現「燈」之類字眼,也就是「只許州官放火,不許百姓點燈」的緣由。

元宵、湯圓本是同根生 搓、搖大不同

小朋友們體驗「搖元宵」。 圖/聯合報系資料照片
小朋友們體驗「搖元宵」。 圖/聯合報系資料照片
分享

有很多人疑惑元宵與湯圓有何不同?據曹銘宗在「台灣食物名小考」裡指出,兩者本是同根生,都以糥米粉包裹餡料製成,但作法有些不同。

湯圓是把糯米粉加水揉成圓糰,稱之「搓湯圓」,如果再包入餡料,稱之「包湯圓」;元宵則是把餡粒沾水後放入裝有糯米粉的竹筐後不斷搖動,讓餡粒滾動沾勻黏粉,稱為「搖元宵」。

一般來說,湯圓可甜可鹹,但元宵都是甜的。元宵因外沾糯米粉,煮時湯較濃稠,若加了桂花蜜香氣四溢,再加酒釀更覺滋補,但唐魯孫卻嫌元宵容易「板滯而不鬆軟」,這就視個人口味而看法不同了。

元宵節鄭文燦韓國瑜

延伸閱讀

不願被遺忘的社子島,是如何度過元宵節的?

【雙連站】市場人氣老攤 「燕山湯圓」冬天裡熱...

影/119年最大元宵滿月!北台灣恐看不到超級...

呷甜甜過元宵! 高雄必吃5間圓仔名店

相關新聞

影/全台各地鬧元宵 燈火、蜂炮迎新春

2019-02-19 22:42

影/火龍吸引3萬多名觀眾尖叫與掌聲 花在彰化今晚圓滿謝幕

2019-02-19 22:35

全台最高主燈 台北101元宵上演150秒燈光秀

2019-02-19 22:27

平溪上廁所收20元很丟臉? 他發出貼文卻遭網友砲轟

2019-02-19 21:39

影/台灣燈會屏東大鵬灣開幕 無人機炫麗登場

2019-02-19 21:29

鹽水蜂炮炸 民眾樂翻天

2019-02-19 21:29

元宵平溪放天燈 1500盞齊飛壯觀

2019-02-19 21:27

影/有夠美!台灣燈會今晚點燈 超強主燈秀看這邊

2019-02-19 21:22

影/元宵夜超級大月亮 配天宮燈花媽祖踩街嘉年華

2019-02-19 21:15

「御天飛行豬」超可愛 民眾搶拍

2019-02-19 20:45

台南鹽水蜂炮四射 老外也瘋狂

2019-02-19 20:44

台灣燈會今晚開燈 TAIWAN寫在天空全場感動

2019-02-19 20:25

影/平溪天燈節吸旅客 圓滿豬主燈冉冉升空

2019-02-19 19:52

影/內湖元宵夜弄土地公今晚登場 鞭炮聲響不絕於耳

2019-02-19 19:24

影/豬飛起來了 平溪天燈節夜空好燦爛

2019-02-19 19:19

影/台灣最長壽耶誕節燈會展到元宵節 民眾不捨

2019-02-19 19:04

體驗肉身寒單遭炮炸 外籍學生:學到信任

2019-02-19 18:44

台灣燈會屏東揭幕 IDF戰機編隊大鵬灣衝場增色

2019-02-19 18:15

影/台灣燈會開幕踩街 東港居民:跟迎王一樣熱鬧

2019-02-19 16:48

台灣燈會「屏安豬」小提燈連發13天 今首發大排長龍 

2019-02-19 15:46

平溪天燈節 增免費接駁車

2019-02-19 14:38

會移動的花燈 新埔24日千人踩街遊行

2019-02-19 14:36

新港奉天宮 元宵遶境起駕

2019-02-19 14:35

高雄燈會沒有稀有怪 寶可夢玩家看破遊戲規則:廢到爆

2019-02-19 14:28

彰化元宵節熱鬧滾滾 社區提燈籠重慶銅梁火龍登場

2019-02-19 13:21

為台灣燈會開幕暖場!屏東東港下午封路踩街

2019-02-19 11:38

給你不一樣的燈節 城市夜光點亮街區

2019-02-19 11:32

花燈日夜各精彩 飛龍轟動台北城

2019-02-19 11:30

台灣燈會國際記者會 今日屏東登場

2019-02-19 10:42

放天燈「雙溪-十分線」免費接駁 今日中午12點首發

2019-02-19 10:27

影/元宵遊佛館 今天下午來看超炫「花木蘭」皮影戲

2019-02-19 09:17

南投燈會上演限制級? 生生不息雕像再惹話題

2019-02-19 09:05

免鐵腿!賺台灣燈會財 遊艇業者推海上賞燈

2019-02-19 09:02

熱門文章

重慶南路高架橋提前7小時拆完 11時49分通車有原因

2020-01-27 13:09

南投燈會 花燈「香蕉哥」一脫成名

2020-01-27 15:24

春節何處去?新公路蘇花改 串出9處鮮景點

2020-01-27 11:33

苗栗玉清宮公籤 「人民」中平、「五穀」下下

2020-01-27 11:14

苗栗受傷石虎獲救佳話 有人停車撐傘、有人指揮交通

2020-01-27 10:58

台東醫院為武漢病毒應變醫院 饒慶鈴今天前往打氣

2020-01-27 17:26

屏東熱帶農業博覽會現人潮 武漢病毒遊客載口罩走春

2020-01-27 17:28

嘉市228公園4公頃波斯菊綻放 仰頭偶能觀賞戰鬥機英姿

2020-01-27 13:26

曾不敵東區興起 大稻埕華麗翻身

2020-01-27 13:43

影/ 賴清德發完紅包 婦人喊「留下來,或者我跟你走」

2020-01-27 17:24

春節何處去?7處一流海景 西濱快速道路景觀盤點

2020-01-27 18:10

影/防武漢肺炎交叉感染 韓國瑜停發小紅包改祈福走春

2020-01-27 19:06

春節停收三天 台北市初四恢復原時間、路線收垃圾

2020-01-27 15:07

新竹走春好去處 豆腐岩四季白天夜晚都美麗

2020-01-27 13:45

二層坪水橋波斯花海美如畫境 走春踏青別錯過

2020-01-27 16:56

春節台東計程車坐地起價 縣府要管了

2020-01-27 09:00

舒淇走過的基隆夢境長廊中山橋 最快年底開拆

2020-01-27 12:24

影/大甲警領養「花花」 狗狗跟警工作一日拍成微電影

2020-01-27 11:02

影/奉天宮慶媽祖來台4百年 蔡英文揭開慶賀匾額

2020-01-27 19:04

搭遊艇遊潟湖 海上視角一窺大鵬灣不同風采

2020-01-27 16:10

大年初三 台南多間寺廟湧進上香祈福民眾

2020-01-27 11:52

金燈開燦迎鼠年 大批遊客到台南走春

2020-01-27 14:39

新春賞鳥新北秘境在此 但要謹守三不原則

2020-01-27 12:28

謎樣廢棄漁船擱淺花海 意外成攝影熱點

2020-01-27 12:23

賣雞巷、獅館巷... 北街一公里從清代穿越到21世紀

2020-01-27 13:55

交通學者羅孝賢鍾愛單車 珍藏五輛老戰友滿載回憶

2020-01-27 14:46

交通局長任內成立自行車社 羅孝賢身體力行推廣單車遊

2020-01-27 14:44

中正橋北市重慶南路引道拆除 提前通車

2020-01-27 22:52

身障兒化身照服員 暖心伴長輩共成長

2020-01-27 14:59

福興溫泉區接棒廬山溫泉 遊客接受度成考驗

2020-01-27 14:35

勞檢員防職災 只盼保護勞工性命與家庭

2020-01-27 12:22

不畏逆境 單親媽媽投入亮晶晶清潔勞務自立

2020-01-27 12:24

危險辛苦難養成 勞檢員缺額大

2020-01-27 12:22

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top