日旅客自駕撞前面BMW 正妹實習警幫翻譯溝通

聯合報 記者許政榆╱即時報導
日籍旅客道盛先生日前帶著一家五口來台自駕,不小心發生車禍,但因語言不通無法溝通,...

日籍旅客道盛先生日前帶著一家五口來台旅遊,自駕小客車一路從基隆往南,經過桃園市八德區中華路時,因和兒子聊天,停等紅燈沒緊踩煞車,不小心撞到前方BMW車輛,但因語言不通無法溝通,實習所長萬甄芳協助下,以流利英語協助溝通,順利完成筆錄製作,超強外語能力也讓道盛先生對台灣警方留下難忘印象。

據了解,道盛先生22日上午8點自駕小客車,在八德區不慎撞上前車,因雙方語言不通,雞同鴨講老半天溝通不成,加上當時正逢上班時間,車流量相當大,因此各自拍下車禍現場照片、及留下聯絡方式後離開現場,隔日道盛先生經通知,到八德警分局高明派出所製作筆錄。

道盛先生製作筆錄時,因語言關係陷入僵局,高明派出所實習所長萬甄芳見狀,以流利英語詢問道盛先生事發過程,不僅英語能力讓道盛先生十分驚艷,也如釋重負,並隨即將發生事故的前因後果交代清楚。

日籍旅客道盛先生日前帶著一家五口來台自駕,不小心發生車禍,但因語言不通無法溝通,...
日籍旅客道盛先生日前帶著一家五口來台自駕,不小心發生車禍,但因語言不通無法溝通,...
日籍旅客道盛先生日前帶著一家五口來台自駕,不小心發生車禍,但因語言不通無法溝通,...

警大107年特考班的實習生萬甄芳,曾去過加拿大、英國遊學,使用英語對話並不困難,此次協助外籍旅客解決困難,不僅備受肯定,大讚臺灣警察效率及外語能力,也對臺灣警察留下美好印象,間接促進了良好的國民外交,製作完事故資料後,道盛先生一家人除向警員表達感謝外,更主動要求合影留念,為臺灣行留下最美好的回憶。

語言 實習 警察 車禍

推薦文章

留言

>