精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。

紐時賞析

追蹤
精選紐約時報精彩報導譯為中文並刊出原文,配合賞析導讀,讓讀者除了學英語也能深入了解全球文化。
306篇文章

最新文章

最多瀏覽

Anthropic因使用書籍訓練聊天機器人,將依和解協議支付逾15億美元。圖為A...

紐時賞析/作家出版社爭AI版權和解金

The sum is gargantuan: $1.5 billion.

176 文教
福斯汽車取得工會支持,準備推動大規模重整。路透

紐時賞析/VW再生計畫:復甦或只是延緩死亡?

Volkswagen has won support from its unions to carry out the most sweeping overhaul in the German automaker’s 89-year history. But the biggest tests for the company and its CEO, Oliver Blume, lie ahead.

193 文教

紐時賞析/印度青年示威全夏延燒未歇

On Aug. 25, police trained water cannons on crowds in the city of Patna, 600 miles east of New Delhi, the capital, as protesters tried to storm the office of the chief minister, the top elected official in the state. The protesters were condemning irregularities in a civil service-entrance exam and demanding reforms of the testing system. Similar protests and clashes have gripped the nearby state of Jharkhand in recent weeks.

440 文教
土耳其駐以色列大使館樓頂,兩國國旗飄揚,雙邊關係卻是暗潮洶湧。路透

紐時賞析/土以互槓 中東動盪加劇

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has in recent years referred to Israel as a “terror state,” compared its prime minister, Benjamin Netanyahu, to Hitler and suggested the possibility of Turkish military intervention inside Israel.

442 文教
大學申請可以使用AI嗎?學校還會要求提交考試成績嗎?部分學校正在調整招生政策。紐...

紐時賞析/申請大學 考試回歸短文退場

A new era of college admissions is unfolding after years of turmoil.

882 文教
圖為Meta在喬治亞州牛頓郡的資料中心。紐約時報

紐時賞析/蓋資料中心公眾意見將受限

The Trump administration is moving to make it harder for communities to weigh in on proposed data centers, even as a backlash against the behemoth projects grows across the country.

484 文教
Spotify、LinkedIn等平台正試圖擺脫一個充斥著AI製造、低品質內容的...

紐時賞析/受夠AI垃圾內容?科技巨頭也是

The worst of artificial intelligence slop has sprawled across tech platforms, cheapening meaningful content and polluting the information ecosystem, as chatbots and video generators continue to advance.

1184 文教
與戰俘不同,目前沒有正式機制能夠讓遭到俄羅斯逮捕的烏克蘭平民回國。圖為民眾揮舞烏...

紐時賞析/烏克蘭銀行員的俄國牢獄之路

Russia says Artem Murdid is a killer who followed orders from Ukrainian intelligence to plant bombs in his Ukrainian city, Melitopol, after Russian troops captured it.

578 文教
人工智慧公司Anthropic在倫敦市中心舉辦的快閃活動中,展示印有「思考中」(...

紐時賞析/打不贏AI 穿搭總贏吧

Anthropic, the artificial intelligence powerhouse, hosts pop-up cafes around the world that give away faded, limited-edition baseball hats that say “thinking.” They became hot items on eBay.

1109 文教
圖為伊朗首都德蘭街頭7月在阿札迪廣場展示短程彈道飛彈「真主之劍」。歐新社

紐時賞析/伊朗變招突破美軍防線

During five intense days last month, Iran launched waves of drones and missiles at U.S. troops on three bases in Jordan, hoping to break through the formidable American air defenses.

1632 文教
In-N-Out0創辦人在1948年於洛杉磯地區的餐廳外掛上雙向對講機,大家普遍...

紐時賞析/加州有些城市向得來速說再見

In parts of California, the car-obsessed state that gave rise to America’s fast-food drive-thru culture. Leaders in several cities are calling for drive-thru crackdowns, arguing that they threaten the modern California Dream of clean air, safe streets and walkable communities.

1089 文教
美國總統川普。美聯社

紐時賞析/川普政府正撤銷職場防暑保護

The Trump administration is moving to rewrite Biden-era rules that would mandate breaks and access to water and shade for workers, a step businesses lauded but that labor groups said could weaken already limited federal protections. Congress is considering legislation that would go a step further, prohibiting the Labor Department from adopting the Biden-era heat plan or similar rules.

523 文教
Moonshot AI在上海世界人工智慧大會(WAIC)現場展示Kimi K3模...

紐時賞析/該封鎖中國AI嗎?矽谷陷分歧

For years, a philosophical divide over how artificial intelligence software should be created has split Silicon Valley technologists.

943 文教
TikTok的大數據演算法推播功能時常引起爭議。美聯社

紐時賞析/分手後滑不出去:TikTok失戀內容迴圈

Days after she ended a relationship with her boyfriend, Jasmine Barnett noticed an abrupt shift in her TikTok feed: The comedy sketches and fitness clips that she typically enjoyed were suddenly replaced by a constant churn of videos about breakups.

630 文教
Watch Duty是一款由真人運營的災害地圖和警報應用程序,提供由訓練有素的專...

紐時賞析/天災日增 追災App在美暴紅

A sheriff in Southern Colorado posted a frightening map on social media this month. It depicted an angry red zone, dotted with flame icons, where wildfires were burning. And a blue zone nearby showed where floods threatened, too.

705 文教
美伊戰爭未止,國際原油帶動汽油價格上漲。路透

紐時賞析/油價上漲 美國反撤節能規範

The Trump administration is dismantling a wide array of federal energy-efficiency programs at the same time that war in Iran is raising oil prices, climate change is fueling record heat that is driving up demand for air conditioning and new data centers are straining America’s electricity supply.

500 文教
新墨西哥州羅斯威爾年度UFO節遊行開始前,民眾在場等候。紐約時報

紐時賞析/羅斯威爾最新解密令人失望

Like so many earthlings, John Darr came to Roswell, New Mexico, looking for answers. Yet he left the city’s annual UFO festival this month with even more questions. “Tell us one way or the other: Is there or is there not aliens?”

1105 文教
委內瑞拉政府15日通報,上個月的2起毀滅性地震死亡總數已攀升至4829人,另造成...

紐時賞析/委內瑞拉震後:壓抑轉為怒火

As post-quake efforts in Venezuela start shifting from rescue to recovery, a crack has opened in Venezuelan society, and people are speaking out against their repressive government with a force and openness that has not been seen in years.

792 文教
加州一處屋頂安裝Sunrun太陽能板。Sunrun正與特斯拉及Renew Hom...

紐時賞析/美國AI用電暴增的解方:從家庭開始

The artificial intelligence boom has a big problem. Technology companies say they need to quickly build lots of new power-hungry data centers to develop AI, but the energy industry typically needs years to construct power plants, solar farms and battery installations.

1222 文教
維德角球迷5日聚集在奎布拉卡內拉海灘迎接球員。美聯社

紐時賞析/對維德角來說 世足雖敗猶勝

The atmosphere in Palmarejo, a middle-class neighborhood in Praia, the capital of the tiny country of Cape Verde, was electric after the country’s World Cup elimination match Friday against Argentina.

751 文教